Готовый перевод Mistletoe ~The Dwelling Tree of the Gods~ / Омела ~Обитель Богов~: Глава 1 (5).

Глава 1 (5).

– Кто здесь? – Лен резко вскочил и выкрикнул по направлению звука.

Он всмотрелся в тень большого дерева гинкго, росшего в метрах десяти от него, немного левее места, где стоял юноша. Из тени понемногу стало чувствоваться присутствие человека. «Если не выйдет – значит, вражеский солдат,» – Лен сделал пару шагов в ту сторону, после чего остановился и снова позвал, но ответа по-прежнему не последовало. На всякий случай он положил руку на свой любимый меч на поясе, сделав медленный шаг вперёд, но именно тогда…

Из тени огромного дерева гинкго показалась девушка.

И в тот момент Лену показалось, что сердце сжала чья-то рука.

На мгновение Лен застыл, уставившись на прекрасную девушку напротив него. Небесно-голубые глаза, казалось, захватывавшие дух. Волосы, показывавшиеся из прорех покрывавшей голову робы, были настолько роскошны, что не шли ни в какое сравнение с золотистыми волосами самого Лена, и мягко колыхались на ветру. Бледно-голубое платье было простым, без каких-либо украшений и кружев, но по какой-то причине выглядело невероятно элегантно.

«Интересно, как долго я уже так стою и смотрю на неё?» – только он опомнился, а девушка оказалась совсем близко к нему, всматриваясь в его лицо с несколько тревожным выражением.

– А… э, эм-м, я… – юноша был сбит с толку, и тем не менее отчаянно пытался придумать, что бы такого сказать.

– Эм… там горит, знаешь?

– Э?

Сказав это, девушка указала на полыхавший за спиной у Лена костёр.

– Ува-а! Я забыл!!! – Лен поспешно подскочил к костру и сосредоточился на левой руке, пытаясь хоть как-то приглушить пламя, но ничего не вышло. «Если так пойдёт и дальше, весь лес начнёт полыхать,» – от мыслей об этом по спине у Лена покатился холодный пот. Если он не только не подчинится приказу короля и прогуляет свои обязанности, но и наделает проблем в нейтральной стране, одними проповедями Гаку и Кайто всё точно не ограничится. В худшем случае дело перерастёт в международную проблему.

– Это, эм… н-ничего страшного! Не о чём волноваться.

Было бы плохо, если бы кто-то прознал, что он вообще разжёг в лесу костёр. Лен всеми силами старался сконцентрироваться на своей ладони и ослабить силу пламени. Как вдруг девушка, внимательно наблюдавшая за откровенно паникующим Леном со спины, шагнула к костру.

– А, погоди! Это не обычное пламя, оно опасно!!! Если подойдёшь слишком близко… – словно не слыша голоса Лена, призывавшего её быть осторожной, девушка подошла ещё ближе и протянула к пламени обе руки. А в следующее мгновение в её правой ладони образовался большой водяной шар.

– Уота!!!

• Water = Вода (английский).

Вода хлынула из кончиков тонких и гибких пальцев, и пламя угасло в мгновение ока. Лен узнал её магию… да, то была магия воды, коей пользовались Синие Птицы, народ Блу Оак. Напряжение вмиг пробежало по телу Лена.

– Погасло… слава Богу. Рада, что не случился пожар, – девушка обернулась к нему с широкой улыбкой на лице, отчего Лен опешил. Её ясная улыбка выглядела так, словно девушка испытала искреннее облегчение. Лен неловко улыбнулся в ответ, но вдруг тело девушки пошатнулось. Лен в спешке её подхватил и заглянул в лицо незнакомки, обнаружив, к своему удивлению, что она побледнела и потеряла сознание, обессилев.

＊　＊　＊

Когда Рин пришла в себя, она уже сидела на ветке дерева, опираясь на только что встреченного молодого человека. Очнувшись, Рин вскрикнула, казалось, напугав незнакомца, но тот тут же спросил, всё ли с ней в порядке. В недоумении она смутно попыталась припомнить произошедшее и вспомнила, что пару минут назад упала в обморок после применения магии воды. Девушка поблагодарила его за проявленную заботу, на что незнакомец извинился за то, что вынудил использовать свою силу. После этого разговор прекратился и наступило неловкое молчание.

Рин обращалась в больницу в Промессе, столице Виола Вискио, раз в неделю. Клан Синих Птиц прекрасно владел магией исцеления, и медицина их страны была развита на высоком уровне, но болезнь Рин не поддавалась обычному лечению. То был врождённый недуг: поскольку циркуляция святой силы в её теле протекала быстрее, нежели у обычных людей, её сила быстро иссякала, отчего девушка становилась неспособна даже пальцем пошевелить. Как уже было сказано, даже простейшая кратковременная магия могла тут же истощить святую силу Рин. Потому лучшим способом лечения было регулярно посещать землю, полную святой энергии, и дать организму к ней привыкнуть.

• Promessa = обещание (итальянский).

И по окончанию лечения она всегда посещала лес Реале, находившийся недалеко от Промессы. Сначала она заглядывала просто по прихоти – подышать свежим воздухом в лесу, – но вскоре пристрастилась к приятной сакральности сего леса и стала посещать его всё чаще. В частности, это большое дерево, где ныне отдыхали Рин и незнакомый молодой человек, было самым уютным местом с точки зрения концентрации святой энергии. После короткого отдыха она ощутила, что святая энергия, израсходованная ранее на магию воды, уже восстановилась.

Взглянув на сидящего рядом юношу, Рин предположила одну возможность. Молчание было неловким, но она понимала, что нельзя было оставить своё беспокойство без внимания. На нём был пояс с мечом, у него облик бойца, воспользовался пламенем в глубине этого безлюдного леса и, когда за этим его застала Рин, попытался в спешке всё скрыть… «А вдруг?..» – в голову пришла одна догадка. – «Не хочу попасть под удар,» – а потому, скрывая свой страх и трепет, Рин собрала все крохи своего мужества и открыла рот:

http://tl.rulate.ru/book/96393/3308782