Готовый перевод Mistletoe ~The Dwelling Tree of the Gods~ / Омела ~Обитель Богов~: Глава 1 (4).

Глава 1 (4).

Пронёсся вихрь, раскачав ветви и листья густо разросшихся деревьев.

Солнце, только что перевалившее за пик, проглянуло сквозь развевавшуюся на ветру зелень. Лен, дремавший в сени дерева, медленно открыл глаза от яркого света.

Деревья и ветер леса Реале переполнены священной энергией, и это было просто прекрасно.

• Не уверена, но по звучанию (оригинал – レアーレ(Reāre)) подходит итальянское Reale = Настоящий.

Среди них ветвь одного особенно большого дерева, на которой Лен и лежал, была наполнена священной энергией больше, чем любое другое дерево этого леса, благодаря чему Лен испытывал здесь накаты ностальгии, словно возвращался домой. Вот почему всякий раз, как он прибывал в Виола Вискио, он всегда делал крюк в этот лес, к этому дереву.

Лен прибыл в эту страну позавчера с поручением в качестве посланника Короля. Выполнив его, он подумывал сразу же вернуться домой, но преждевременное отбытие из страны в начале лета, когда она как никогда свежа, полна зелени и священной энергии в воздухе, было просто расточительством. Лен решил остальное оставить на своего подчинённого, приехавшего вместе с ним, а самому заняться полировкой своих навыков и, пока было время, потренироваться перед возвращением домой. Конечно, ему было немного жаль своего подчинённого, но более того его порадовало осознание собственной свободы, а оттого и радость, что решил здесь задержаться. Ему вспомнился король и его свита, вечно с горечью читавшие юноше нотации, но тот всё равно не считал свой поступок таким уж плохим. Он и сам понимал, что нужно тщательнее присматриваться к окружению и глубже обдумывать положение дел, но Лен совершенно не любил думать о всяких неприятных и хлопотных вещах.

Пока он рассеянно обдумывал свои планы по возвращению домой, желудок издал громкое урчание. Время обеда уж давным-давно как прошло. Лен поднялся, оттолкнулся от ветки, ловко приземлился на ноги и прошёл к протекавшей неподалёку речке. Зайдя на мелководье, юноша пристально всмотрелся в воду. На глаза ему попалась довольно крупная рыба.

– Вот она!

В тот момент, когда на поверхности воды блеснуло серебро, он прицелился, опустил руки в воду и облегчённо выдохнул – поймал. Показавшаяся из воды рыба и впрямь оказалась весьма крупной. «Ловить рыбу весело. Наши Прародители, Божественные Птицы, небось, в Раю тоже ели Божественных Рыб…» – с этой мыслью Лен на радостях выхватил из прозрачной воды ещё одну здоровую рыбину.

– Флам! – в ладони юноши вдруг вспыхнуло и заплясало маленькое ярко-красное пламя, когда он произнёс заклинание, что было основой искусства пламени, и сосредоточился на левой руке

• Flamme = Пламя (французский).

Пламя – уникальный элемента клана Фениксов и магия, в коей они наиболее искусны. Потому владение искусством пламени являлось одним из трёх основных особенностей клана Фениксов. Чем больше максимальная мощность пламени, с которым человек может справиться, чем выше точность, с которой можно эту мощность регулировать, тем выше мастерство в сим искусстве.

Все три основных особенности проистекали из силы. Среди Фениксов быть сильным – величайшая честь и ценность существования, что ценилось куда больше статуса или родословной.

Другими двумя особенностями были цвет и размер крыльев, а также боевое искусство, по чему Лен высоко ценился среди Фениксов. Крылья были в основном вопросом наследственности, а не тем, что можно было улучшить путём упорного труда. Говорят, большие и красивые крылья значат, что и душа, ими обладающая, ближе всего к духу Божественной Птицы-Прародителя. К счастью, у Лена были большие и яркие крылья цвета вермиллион. А кроме того, фехтованию его обучал непосредственно отец, возглавлявший подразделение королевских гвардейцев, потому его мастерство владения мечом высоко оценивается как им самим, так и окружающими. Однако в искусстве пламени он поднаторел не так хорошо. Пламя его было могущественным, но неподвластным хозяину.

Магия – процесс, что заставлял незримый элемент, существующий внутри тела, проявиться за его пределами. Если в качестве контракта для материализации элемента использовалось заклинание, то незримый внешнему миру элемент обретает видимую форму. Сам элемент же подпитывается священной силой из воздуха, коей изобилует природа. Человеческое тело также состоит из священной энергии, так что, поглощая её, тело и душа напитываются силой, из которой можно впоследствии создавать элемент. При движениях тела или использовании элемента в виде магии священная сила вновь покидает тело и возвращается в природную стихию, постоянно циркулируя в этом мире. К стихиям относят четыре элемента – огонь, вода, ветер и земля, – а также управление погодой, лечебную магию, печати и проклятия. Лен мог использовать разве что магию огня, но тот факт, что он катастрофически плохо владел единственной магией, что была подвластна ему, всегда ударял по его самолюбию, и всё свободное время он старался потратить на тренировки.

– Этого хватит, наверное…?

Пламя, ставшее немного меньше, чем в самом начале – где-то на дюйм, – осторожно перешло на дрова и разошлось по ним. Разошедшееся пламя было всё же сильнее естественного пламени спички, и в одно мгновение охватило дрова длиной, пожалуй, под полметра.

При таких размерах огонь вполне поддавался контролю. Юноша поставил на огонь несколько только что выловленных рыбок. Подождёт немного, и они поджарятся до золотисто-коричневого цвета, став очень вкусными.

Тресь-тресь, – пока рыба готовилась на потрескивавшем костре, Лен бросил взгляд на оставшиеся языки пламени на своей ладони и тяжело вздохнул.

Родившись сыном бывшего командира Королевской гвардии, Лен был чистокровным и должен был иметь прекрасную родословную, вот только регенерация Феникса и контроль пламени и близко не соответствовали его уровню. Из-за низкой регенерации в случае получения ранения в бою оно заживало куда медленнее, чем у других. Поэтому его с ранних лет учили сражаться так, чтобы по возможности избегать травм. Он также практиковался в управлении пламенем под непосредственным руководством отца, Гаку, что был его инструктором, своих старших в подразделении Королевской гвардии и Короля Кайто, что владел искусством огня лучше кого бы то ни было, но по какой-то причине ему казалось, что с годами мастерство лишь больше сходит на нет.

Недавно ему даже посоветовали воздержаться от сражений на магии пламени, так как магия, что он выпускает в бою, часто распространяется на большие расстояния и не гаснет так просто.

По природе своей он был человеком простым, потому в мелких и сложных вещах разбирался не так хорошо. Поэтому, хоть и желал сражаться, как генерал Мейко – просто следуя зову сердца, будучи смелым и неистовым, – он не мог этого сделать, отчего чувствовал себя скованно. Вдобавок, все последние задания, вроде доставки писем и сопровождения людей в замок, не представляли для Лена никакого интереса, что ещё больше топило его в унынии. Вот почему он, заканчивая с такого рода делами, не в силах заставить себя сразу же вернуться, в итоге даёт волю своему эгоизму.

Не в силах удовлетворительно исполнять свою роль в боях… работе, он всё равно что лишён возможности реализовать себя и смысл своего существования как воина. По правде говоря, больше чего бы то ни было он хотел быть полезен и признан всеми, победив армию мстительных Блу Оак ради Короля Кайто и защиты своей родины. И то, что он не в силах воплотить это в жизнь желаемым ему образом из-за недостатка способностей, с недавних пор стало головной болью Лена.

Кайто, король, которого он должен защищать, был добр и дружелюбен к нему, относится как к младшему брату, а Гаку, что обучал его в детстве, по-прежнему не скрывает своего беспокойства – хотя он, пожалуй, даже слишком его опекал, ведь Лен уже достиг совершеннолетия в свои пятнадцать лет и стал самостоятельным. Он также рад проводить бои с Мейко, генералом, с которой хорошо ладил, а его отношения с отцом, семьёй и друзьями в подразделении Королевской гвардии в целом были отличными.

Но время от времени он чувствовал, что чего-то не хватает. Хоть помимо плохого владения магией пламени у него всего было в достатке, бывали моменты, когда он неосознанно испытывал бесконтрольное желание что-то заполучить. Обычно в таких случаях он проводил спарринг на мечах до тех пор, пока не будет доволен, или бездумно расходился на поле боя, но последние дни ему не хватало ни того, ни другого, и не успел юноша оглянуться, как на плечах скопился стресс.

В тренировках с мечом чем сильнее противник, тем лучше. Поэтому он чаще всего обращался с сей просьбой к Гаку, Мейко или Кайто. Особой искусностью как в фехтовании, так и искусстве огня, отличался Кайто, так что при любой возможности именно его Лен просил составить ему компанию. Обычно вассалу, бесспорно, не подобает просить короля о тренировочном бое, но он с детства служил у тогда ещё юного короля в качестве его телохранителя и вырос в дружеских, почти как у братьев, отношениях, потому теперь, даже достигнув совершеннолетия, он не в силах как-то это изменить. Наверное, в том, как старшие его избаловали, ничего хорошего не было, но юноша почему-то просто не мог ухватиться за возможность стать психологически зрелым. В глубине души он уже осознал кое-что важное, но с момента признания сего факта он никак не мог смириться с грузом реальности, ответственности и негативных эмоций, выпадавших на его долю. Коли это можно назвать слабостью, то, возможно, именно по вине своей слабости он до сих пор не овладел магией пламени.

«Стоит мне только остаться одному, как сами собой лезут ненужные мысли. В следующий раз поищу того, кто будет как следует наблюдать за моими тренировками. Как все часто твердят, не намерен создавать ненужные проблемы в результате своей неумелости в технике пламени.

Всё-таки на сегодня останусь здесь и завтра утром первым делом отправлюсь домой… Но мне так не хочется возвращаться обратно, не так быстро. Но тогда я действительно вернусь поздно, и Кайто с Гаку на пару будут читать мне нотации… страшно-то как,» – именно тогда, когда он раздумывал над своими дальнейшими действиями. Шурх, – послышались чьи-то шаги и шелест травы. Лес располагался довольно далеко от города, поэтому люди сюда забредали редко. Это было, так сказать, тайным местом Лена, и, хотя он бывал здесь много раз, до сих пор ни с кем пока не сталкивался.

http://tl.rulate.ru/book/96393/3308781