Готовый перевод Because I Reincarnated as a Succubus, I’ll Squeeze Out Milk / Из-за того, что я стал суккубом, мне приходится пить молоко: Глава 2 - Тот, кто решил, что моя раса - суккуб

В тот вечер мы с моим другом Арагаки Такуто отправились на ранний ужин в Tenka Ippin, известную сеть ресторанов.

- Стоп! Немедленно прекрати эти воспоминания!

- Почему так внезапно? У вас какие-то проблемы с собственными воспоминаниями?

- Такуто! Такуто!

- А-а, это ваш друг? Удивительно, что он у вас вообще есть, а не придуман.

- Да не в этом проблема! Он ведь был тогда рядом со мной!? Как он сейчас!?

- Его состояние? Пожалуйста, подождите минутку.

Такуто... Пожалуйста, будь в безопасности.

Я не знаю, дойдет ли эта молитва до него или нет, но пока...

- А-а-а, точно, он жив.

- П-правда!?

- Не волнуйтесь, даже я не стала бы шутить над чьей-то жизнью.

- Фу, слава богу...

Я почувствовал такое облегчение, что у меня навернулись слезы. Похоже, что даже смерть не избавит меня от гиперчувствительности.

- Я знаю Такуто с начальной школы. Он мой единственный друг.

Сильный, мужественный и надежный.

Для меня Такуто - как реальная версия главного героя воскресного аниме, которое хотят смотреть маленькие девочки. Не то чтобы у него было сильное чувство справедливости, просто он любит помогать всем, кто просит о помощи, и старается удержать окружающих от плохих поступков. Как будто он настоящий герой сёнена.

А вот я. Слабый, боязливый и жалкий.

У меня нет никаких выдающихся черт, я до сих пор не повзрослел, я плакса и к тому же затворник. Да, всё это я.

Я подружился с ним только потому, что наши дома находятся очень близко друг от друга и нам нравилась одна и та же манга. Такие вот мелочи. Если бы его не было рядом со мной, надо мной бы издевались всю мою жизнь в начальной и средней школе. Он же всегда защищал меня, когда надо мной издевались.

- Вы так заботитесь о своем друге, не думала, что затворники могут быть такими добрыми.

- Нет, не совсем.

Когда женщина называет меня добрым, даже если она бывшая суккуба, я все равно чувствую себя немного неловко.

- Такуто - это как герой. Он тот, кем я всегда стремился стать. С самого рождения я всегда был слабым и глупым, а он мне очень помогал. Даже если он сам ничего об этом не говорил, я все равно ему очень благодарен. Но поскольку я его больше никогда не увижу, мне будет немного одиноко.

- Неужели? Ну, хотя я и сказала, что он жив, он сильно ранен. Он тоже принял на себя удар от грузовика и теперь лежит без сознания. Без посторонней помощи шансы на то, что он выживет, ничтожны. Мы даже закончили разрабатывать план его реинкарнации. Медленная смерть или быстрая - разницы особой нет, не так ли?

- Тогда так и сказали бы с самого начала!

- Если повезет, его могут отправить в мое отделение. В любом случае, время поджимает, так что давайте продолжим смотреть видеовоспоминание?

- Такуто... фуууу Такутооо...

Мы оба проходили через вход в ресторан, и тут нам в нос ударил запах китайской еды. Помещение было полностью заполнено ароматом куриного бульона, который возбуждал наш аппетит.

- Эй, Риичи, я рад, что ты выполз наконец из своей комнаты, но почему мы каждую неделю приходим в одно и то же место?

- Может потому что здесь вкусная еда?

- Неважно, насколько она вкусная, нельзя же есть все время одно и тоже, ты же знаешь.

- Ну, тогда извини за это.

- Если тебе действительно жаль, тогда оплачиваешь счет в этот раз ты, ладно?

Я не мог отдать свои драгоценные карманные деньги, так что вместо этого я чуть позже купил ему выпивку. Дальше я заказал еду, даже не заглядывая в меню, как я всегда делал. Среднего размера миску лапши с густым супом, сверху вареное яйцо и жареные пельмени.

Такуто заказал такой же густой суп, но большую порцию. Он заказал ее с жареной свининой, рисом и пельменями.

- Блин, почему два чувака едят вне дома каждую неделю в какой-то забегаловке?

- Если тебе это не нравится, то почему не найдешь девушку?

Когда я это сказал, он преувеличенно удивленно пожал плечами.

- Я бы нашел, если бы мог. По крайней мере, я же круто выгляжу, верно?

- Не надо себя нахваливать. Но, в общем, внешность у тебя не такая уж плохая.

- Даже ты говоришь, что я средний, да? Девушки, наверное, даже не интересуются мной.

- То, что ты слишком увлекаешься девушками, может отпугнуть их, знаешь ли.

- Я еще ничего, это вот ты - тухлый.

Что за чушь он несет.

- Единственное, что больше, чем моя похоть, это, наверное, твой аппетит. - Продолжил говорить он.

- Я не хочу слышать это от того, кто ест в два раза больше меня. И как тебе удается оставаться в такой форме, несмотря на то, сколько ты жрешь?

- В отличие от кое-кого из присутствующих, я растущий организм. Вся эта пища идет на развитие моего роста и мышц.

- Знаешь, я еще не перестал расти. Когда-нибудь я тебя обгоню, подожди ещё... Все-таки разница в 15 сантиметров - это не очень много.

Пока мы спорили, принесли наши заказы. Прежде чем начать есть, я как всегда, сначала наслаждался ароматом блюда.

- М-н-н-н так вкусно. Как я и думал, бульон здесь самый лучший.

- Он приготовлен из куриных костей, верно?

- Ага. Смотри, какой суп, какая густота... Ухааа и он так прекрасно сочетается с лапшой! Густота этого бульона достигается не за счет масла или чего-то подобного, а за счет куриного бульона и овощного отвара.

- Да-да, хватит болтать, ешь уже.

Сказав "итадакимасу" с палочками в руках, мы приступили к еде.

- Нммм... Так вкусно~~ Ты тоже начинай есть, Такуто.

- Я ем, и не разговаривай с едой во рту. Это плохие манеры.

Палочками я разделил вареное яйцо на две части и бросил одну половину в рот. Вкус густого бульона, смешанного с сочащимся желтком, был просто бесподобен.

- Но все равно, он действительно очень густой. Как будто я ем лапшу карбонара. Ну, наверное, у некоторых людей просто странные предпочтения...

- Лапша тоже хороша. Хотя кто-то может сказать, что лапша постоянно слипается, мне нравится, что она твердая и гладкая, именно такая текстура мне нравится больше всего.

- Любой может понять, что тебе она нравится, просто посмотрев на тебя.

- Если это будет густой рамен от Tenka Ippin, то я, наверное, мог бы есть его все три раза в день!

Как только я это сказал, камера навела на мое лицо, как на портрет мертвеца, и флэшбэк закончился.

- А? На этом все?

- Я вижу, вы даже не пытаетесь это скрыть.

- Где!? Как ни посмотри, речь идет только о еде, верно?

- Вам не понятно? Разве вы только что не использовали кучу похабных слов? Например, вы говорили какой “он” удивительный на ощупь, какой “он” большой, как вы сказали, что будете эякулировать (примечание TL: "съесть" на сленге означает "эякулировать"), что 15 сантиметров - это не очень много, какой “он” толстый и липкий, как “они” переплетаются друг с другом, как вам нравится, что он толстый и твердый, а также нравится, как “он” ощущается на ощупь, и в довершение всего вы сказали, что хотите есть её три раза в день с улыбкой на лице, то есть, по сути, вы говорите, что любите пить сперму. И поэтому стать суккубом вам идеально подходит.

- Так дело в ра-а-а-а-мэне?!

С какой стороны ни посмотри, речь может идти только о рамэне, верно?

- Ой, кажется, это маленькое недоразумение. Ваш разговор разговор был только о еде. - Внезапно подтвердила служащая.

- Но разве это не очевидно!?

- Поскольку никто из старших работников здесь ничего не знает о вашем мире, иногда происходят недоразумения, не говоря уже о том, что мы сами не слишком глубоко изучали ваш мир, поэтому у нас не было возможности понять, что речь шла о еде. Но, по крайней мере, видеть, как кто-то говорит о том, что любит пить сперму, очень занимательно, верно?

- Значит, вы просто собираетесь переложить всю вину на меня?

- К сожалению, ваше новое тело уже создано, и изменить его сейчас невозможно. У нас также нет бюджета, чтобы сделать для вас какое-нибудь другое тело, поэтому мы надеемся, что вы нас поймете.

Это безумие.

- Но не волнуйтесь, мы не отправим вас в другой мир без того, что могло бы помочь вам в путешествии. Все перерожденные получат особую силу.

- Особую... силу?

- Да, так сказать, небольшой чит. Здравый смысл в том, чтобы все перерожденные получали такую силу.

Чей здравый смысл? Уж точно не мой.

По ее словам, реинкарнация - это способ позволить несчастному человеку, прожить свою жизнь в полной мере во второй раз, так что такое обращение вполне ожидаемо.

- Это так? Но этот чит…особая сила … Что это такое?

- По сути, вы родитесь с самым большим потенциалом, который может предложить ваша новая раса, среди людей есть те, кто стали героями и сражались с королем демонов, их почитают как великих героев прошлого и т.д.

- О, это звучит круто, не так ли?

- Как бы то ни было, но у этого есть свои плюсы и минусы.

- В смысле?

- Допустим, если вы вдруг обнаружите, что у вас появились сверхспособности, то вы почувствуете эйфорию, верно? И это чувство приведет к опасным мыслям, например, что вы непобедимы. Из-за этого безрассудства многие перерожденные заканчивают жизнь, прыгнув в логово дракона или погибнув как полные идиоты. Статистика тех, кто пережили первый год реинкарнации, составляет около 10 процентов или около того.

- Получается остальные 90 процентов погибли?

- Именно так. На данный момент в мире, куда вы попадете, нет ни одного реинкарнировавшего, потому что все они умерли. Вы тоже, пожалуйста, не попадите в ту же ситуацию, что и они.

Все мои остатки восторга по поводу реинкарнации окончательно исчезли.

- Если задуматься, суккубы в любом случае не так уж хороши в бою, так что вам, вероятно, не стоит беспокоиться об этом. В этом плане суккубы - лучшие.

- Просто для справки, скажите, какой вид силы может получить суккуб?

- Для примера, есть способность очаровать любого мужчину любой расы. С этой способностью можно построить свою собственную империю обратного гарема. Такая редкая сила, что я завидую. Я бы даже хотела, обменяться с вами местами.

- ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ, ТО, ПОЖАЛУЙСТА, МЕНЯЙТЕСЬ СО МНОЙ, Я ТОЛЬКО ЗА!!!

Все разочарование, накопившееся во мне из-за этого разговора, вырвалось наружу, как взрыв.

http://tl.rulate.ru/book/96382/3297634