Готовый перевод Invent different myths to survive in Marvel / Марвел: Я живу лишь благодаря мифам: Глава 5: Джессика в костюме официантки!

Появление Мэттью заставило Джона немного удивиться.

Вчерашний план был превосходным, не говоря уже об Мэттью, даже Бэтмен не смог бы найти ни одной зацепки.

Поэтому Джон не стал паниковать, а просто с интересом посмотрел на Мэттью.

Ему было немного любопытно, в конце концов, это был первый супергерой, которого Джон видел своими глазами.

Кроме того, это был первый супергерой, которого он ранил.

В будущем, чтобы стать сильнее, Джон обязательно покалечит множество супергероев.

Но Джон не чувствовал себя виноватым - таков закон выживания в мире американских комиксов.

Чтобы жить лучше, необходимо отказаться от моральных принципов.

Как и Каратель.

Разница была в том, что Каратель хотел отомстить.

А Джон - ради лучшей жизни в мире американских комиксов.

Просто ради жизни.

"У вас здесь есть китайский чай?" Мэттью нашел свободное место и сел.

"Конечно."

Запасы в кафе "Судьба" автоматически пополнялись кофейными зернами, чайными листьями и свежими продуктами каждый день.

И оценки были очень высокими.

Считайте это небольшим плюсом.

Но из еды были только различные десерты.

"Я выпью чашку зеленого чая".

"Хорошо."

Чай был ароматным, кроме любимого Джоном Rainforest Dragonwell.

В баре кафе "Судьба" были десятки других разновидностей зеленого чая.

Джон выбрал один и заварил чашку для Мэттью.

"Хороший чай!" восхищенно воскликнул Мэттью.

На самом деле, кроме чая, принесенного Джоном, Мэттью никогда не пил никакого другого чая.

Можно сказать, что он просто притворялся знатоком.

"Хотя кафе "Судьба" и способно скрывать некоторые обстоятельства от людей с враждебными намерениями, эта способность не действует на обычных гостей.

"Похоже, мне придется найти несколько официантов, чтобы поддерживать бизнес".

Не заботясь о текущих расходах, кафе Джона просто зарабатывало деньги.

Джон достал небольшую доску и написал на ней, что набирает персонал, после чего поставил ее за дверью.

На улице было холодно и пусто.

"На улицах очень мало людей". Адвокат Мэттью отложил чай и вздохнул.

"Из-за вчерашней бойни Адская кухня сейчас на грани, большинство людей не решаются выйти на улицу".

"А разве все те, кого вчера убили, не были членами банды?" Джон торжественно повесил маленькую доску: "Некоторые люди до сих пор говорят, что он хороший человек".

"Но убивать нехорошо, он выбрал неправильный метод". Ответил Мэттью, которого раздражали слова человека.

Он не стал повторять фразу о равенстве перед законом.

"Он мог бы отдать их под суд".

"Мы с тобой оба знаем, что такое Адская кухня, и говорить о суде здесь немного смешно".

Джон закрыл дверь и рассмеялся.

Мэттью все еще хотел поговорить.

Вдруг послышались торопливые шаги.

"Добро пожаловать!" Джон с улыбкой обернулся.

Женщина была одета в кожаную куртку и джинсы небесно-голубого цвета, черные кожаные ботинки на ногах были испачканы грязью.

Не очень старая, она, должно быть, только что окончила среднюю школу.

Ее длинные черные волосы были похожи на темные облака, а светлая кожа напоминала молоко.

Все тело переполняло дыхание молодости.

Увидев лицо Джона, женщина на мгновение замерла и долго не могла говорить.

"Девушка?" Джону оставалось только напомнить фразу.

"А?" Только тогда женщина отреагировала и смущенно сказала.

"Простите, мне показалось, что я увидела какую-то звезду? Но если это такой красавчик, как вы, который снимался в драмах и фильмах, то я точно смогу вспомнить".

"Я польщен, я обычный парень, который владеет этим кафе". Джон рассмеялся: "Могу я спросить, что вы хотите заказать?"

"Нет, я только что закончила университет и сейчас ищу работу". Девушка рассмеялась и сказала.

"Меня зовут Джессика Джонс".

Джессика Джонс?

Кажется, единственная женщина в Лиге Защитников.

Обладает странными способностями и умением летать.

Но в кино- и телеверсии ослаблена до суперпрыгучести.

Даже если бы кино- и телеверсия Джессики Джонс сражалась с Джейсоном один на один, преимущество, безусловно, было бы на стороне Джессики Джонс.

"Джон". Джон протянул руку и вежливо пожал руку Джессики.

"Сегодня?"

"Завтра тоже можно".

"Нет, сегодня я могу работать".

Было очевидно, что Джессике Джонс очень-очень не хватает денег, иначе бы она не спешила на работу.

Ведь родители и брат Джессики погибли в оригинальном фильме.

Ее усыновила другая семья.

Джон не может вспомнить историю Джессики Джонс в комиксах.

Но в кино- и телеверсии у Джессики Джонс хорошие отношения со сводной сестрой, но плохие - с мачехой.

Возможно, именно поэтому Джессика спешит найти работу, чтобы стать независимой.

В кафе "Судьба" в первый день открытия на пороге стояли два супергероя.

Не знаю, благословение это или проклятие.

Джон и Джессика Джонс договорились о зарплате, а затем нашли для нее комплект одежды для работы.

Пусть Джессика Джонс приступит к работе.

Одетая как официантка, Джессика Джонс выглядит слишком очаровательно.

Уже вечерело, и Джон закрыл кафе.

Поскольку Джессике Джонс некуда было идти, Джон нашел ей место для отдыха на первом этаже.

Затем он сам вышел на улицу.

Система могла телепортировать его в любую точку мира.

Поэтому Джону не нужно было беспокоиться о том, что он подвергнет себя опасности, оставив кого-то за спиной.

......

Тускло освещенные улицы Адской кухни были слишком ужасны из-за вчерашней бойни.

На улицах было гораздо меньше людей.

Лишь несколько полицейских машин сновали туда-сюда по улицам, предотвращая возможные нападения этим вечером.

"Шеф, цель еще не появилась". В полицейской машине сидел новичок Карл, только что прибывший на службу.

Он следовал за офицером-ветераном Уильямом на патрулировании.

"Сэр, как вы думаете, он не появится сегодня вечером?" Спросил Карл.

"В конце концов, дело настолько серьезное, что он тоже должен быть напуган, верно?"

Уильям держал во рту сигарету, и на его лице было написано презрение, когда он услышал слова новичка:

"Парень, как ты думаешь, если бы он испугался, то убил бы больше сорока бандитов прошлой ночью?"

"Такого парня нельзя судить здравым смыслом, по мне, так лучше пусть с ним разбираются Железный Человек и остальные".

"Но ......", - Карл как раз собирался что-то сказать.

Он увидел, как Уильям, сидевший за рулем, побледнел и обеими руками дернул руль, и только успел выругаться: "Черт!"

Уже слишком поздно: полицейская машина, ехавшая посреди дороги, вдруг врезалась во что-то.

Послышался только глухой звук.

Из капота машины вырвались клубы дыма.

"Черт, почему человек вдруг появился посреди дороги!" выругался Уильям и поднял голову.

"Уильям!" в ужасе закричал Карл.

Джейсон, сидевший на капоте, поднял голову вверх, и его бейсбольная маска была сбита, открыв его уродливое лицо.

Гниющее, как у трупа, лицо смотрело на сидящих в машине Карла и Уильяма.

Один глаз был поврежден, над левой бровью виднелся узкий шрам.

Переносица сгнила, обнажив почерневшую носовую кость.

Кожа была серо-черного цвета, какой бывает только у гниющих трупов.

От тела исходило отвратительное зловоние.

Глаза Уильяма расширились, и он не заметил, что сигарета в углу его рта вот-вот догорит до губ.

Удивленный, он широко раскрыл глаза: "Что это за чудовище?"

http://tl.rulate.ru/book/96366/3301876