Готовый перевод An Owl's Rise / Взлёт совы: Глава 26. (Название - спойлер, поэтому будет написано в конце главы)

Почувствовав знакомое тянущее ощущение в груди от Эфиросферы, Эвелин была застигнута врасплох.

В прошлый раз, когда она почувствовала нечто подобное, это привело ее к колоссальному цветку, охраняемому змеей размером с товарный поезд.

Все это время она думала, что умрет, потому что следовала его указаниям, и выжила только благодаря безразличию змеи.

Конечно, позже змей спас ее от преследователей-людей, но все могло так же легко закончиться ее смертью.

Однако на этот раз было совершенно очевидно, что знакоме чувство указывало не в направлении того цветка. Она увеличила расстояние между ним и собой, и на этот раз Эфиросфера была направлена вниз.

"Что, черт возьми, происходит? Почему это вдруг снова начало происходить?"

На мгновение она подумала, что, возможно, эта штука была настолько сильно повреждена, что просто посылала какой-то ложный сигнал.

Но когда она отступила от того места, на котором стояла, оно исчезло, а когда она вернулась, появилось снова.

Только в этом месте, прямо перед последней бутылкой алкоголя, она была в пределах досягаемости обнаружения Эфиросферы.

Хотя она понятия не имела, что именно он обнаружила, или что соответствует критериям, по которым нечто должно быть обнаружено.

В прошлый раз такое состояние привело меня к тому цветку, который, я почти уверен, обладал мощными магическими свойствами. Мои инстинкты подсказывали мне сделать все возможное, чтобы завладеть им, так что нет никаких сомнений в том, что он был очень ценным. Может быть, эта штука может указать мне на вещи, в которых много магии? И все же, если я последую за ней в этот раз, я могу оказаться мертвой.

Размышляя о том, что делать, Эвелин была по-настоящему в растерянности.

Конечно, она могла предположить, что ей указали направление к чему-то, что могло бы сделать ее сильнее и помочь выжить в этом суровом мире. Но это так же легко могло привести ее к смерти.

Тем не менее, в отличие от прошлого раза, когда цветок была над землей, на этот раз тяга была направлена вниз.

Это означало, что, возможно, там были какие-то заброшенные руины, похожие на те, что она видела, за исключением того, что они могли быть полны сокровищ.

"Но так надо спускаться, если хочу это найти!"

Любопытство и желание разгорались внутри нее, Эвелин начала все больше и больше думать о том, как добраться до любого предмета, к которому могла привести ее Эфиросфера.

Любое преимущество, которое она могла получить в этом мире, о котором она мало что знала, было желанным, и сейчас трудно бороться с искушением.

"Кто не рискует, тот не выигрывает, как говорится. На мою долю выпало столько невезения, что в конце концов что-то должно сложиться по-моему. Верно?"

Приняв решение, Эвелин решила попытаться найти то, к чему ее вели.

К сожалению, она не могла просто зарыться под землю, поэтому она обошла подвал в поисках какого-нибудь прохода, который вел бы дальше вниз.

Тем не менее, ничего очевидного вроде рычага или скрытой кнопки не представилось, и она быстро принялась копать.

Сначала она встала прямо над тем местом, откуда получала сигнал, но примерно через два фута копания сдалась.

Затем она вышла в центр комнаты и встала там, но из этого ничего не вышло.

Следующие два часа она пробовала разные места наугад, но безуспешно, и все, что она смогла - это снова испачкаться.

"Я должна была знать, что это будет не так просто. Что бы это ни было, оно, вероятно, было закопано еще раньше, чем существовало это место. Возможно, мне придется прорыть тысячу футов или больше, прежде чем я наткнусь на проход, ведущий вниз".

Отказавшись от того, что, по ее мнению, было глупым занятием, Эвелин направилась к выходу из подвала, когда заметила кое-что своим зрением.

Одно из мест, где она разбила стеклянную емкость со спиртом, было уже сухим, в отличие от всех остальных.

Это место казалось неприметным, и было довольно далеко от того места, куда она определяла направление Эфиросферы.

Направляясь к этому участку, она начала копать и, углубившись примерно на одиннадцать дюймов в землю, обнаружила еще один люк.

Однако, в отличие от всего остального, что она нашла в этих руинах, этот люк находился в первозданном состоянии и был сделан из материалов высочайшего качества.

"Люди, которые жили здесь, изначально построили свой город прямо над какими-то древними руинами или что-то в этом роде, и даже не знали об этом. Но этот люк, честно говоря, выглядит новее, чем все остальное здесь, хотя это может быть просто из-за его более высокого качества".

Размышляя об этом люке, Эвелин действительно не могла понять, почему он здесь оказался.

Она подумала, что, возможно, это было какое-то место, где первоначальный владелец этого здания хранил вещи, которые хотел запрятать. Или, может быть, кто-то другой нашел это место в руинах и решил спрятать здесь свои сокровища, а этот люк поставил позже.

"Теперь вопрос в том, смогу ли я вообще его открыть?"

Протянув коготь к люку, она потянула его, и, к ее удивлению, он с легкостью открылся.

Посмотрев вниз, она увидела лестницу, спускавшуюся далеко вниз и все было освещена чем-то, похожим на слегка светящиеся камни.

Свет был настолько тусклым, что человек, вероятно, смог бы видеть только в паре футов перед собой, но для Эвелин этого было более чем достаточно, чтобы видеть нормально.

"Что ж, пора посмотреть, к чему это приведет".

Медленно опускаясь в люк, она ухватилась когтями за первую перекладину лестницы и осторожно начала спускаться.

Конечно, это было далеко не легко для нее как совы, но она делала это медленно и осторожно, и всякий раз, когда она теряла равновесие и чуть не падала, она уменьшала гравитацию вокруг себя и посылала порыв ветра, чтобы выровняться.

Время пролетело незаметно, и вскоре, преодолев около тысячи футов под землей, она, наконец, достигла подножия лестницы.

Спрыгнув, она почувствовала влагу на камне и поняла, что это немного алкоголя просочилось сквозь землю.

Оглядевшись, она увидела только скалистый туннель, ведущий дальше в глубины мира.

Конечно, это явно было сделано человеком, поскольку в стены периодически вставлялись небольшие камни, которые слабо светились.

Чувствуя, как внутри нее нарастают предвкушение и страх, Эвелин не была уверена, хочет ли она продолжать. Но теперь, когда она зашла так глубоко, Эфирсфера снова отреагировала и указала ей путь.

Собравшись с духом, она уже решила довести это дело до конца и надеяться, что то, что ждет ее в конце, может оказаться полезным для нее.

"По крайней мере, теперь я снова могу летать", - подумала она, расправляя крылья и устремляясь вниз по туннелю.

Постепенно подъем становился все круче и круче, приближаясь к пределам, по которым мог спуститься человек, хотя для Эвелин, которая умела летать, это не имело значения.

В конце концов она обнаружила, что тунель петляет, спускаясь очень далеко под землю.

"Что, черт возьми, это за место? Оно просто опускается, и опускается, и опускается. Просто не может быть, чтобы это было практично".

Думая, что этот туннель, уходящий глубоко под землю, был полным абсурдом, Эвелин не могла понять, что какая-либо цивилизация использовала его как средство для выхода на поверхность из глубокого подполья или наоборот.

На данный момент все, что она могла понять, это то, что кто-то оставил здесь что-то, чего они не хотели, чтобы кто-то еще нашел здесь, внизу.

Продолжая лететь, казалось, целую вечность, она наконец добралась до конца тунеля, и перед ней оказалась дверь.

Из того, что она могла видеть, на двери были какие-то каракули, которые Эви не могла прочитать, но за ними определенно было то место, куда указывала Эфиросфера.

"Отлично, и что теперь? Я понятия не имею, о чем здесь говорится, и, насколько я знаю, эта дверь может быть заперта".

Однако, когда она осторожно приблизилась к двери, та просто открылась, и за ней оказалась комната.

Уже зайдя так далеко, она решила, что увидит, что здесь находится, и вошла.

Как только она это сделала, пьедестал в центре комнаты засветился, и на нем стал виден какой-то амулет.

Но прежде чем она успела подойти к нему, пьедестал становился всё ярче, и над ним появилась проекция.

Появилось изображение мужчины, которого она не узнала. Он начал говорить что-то на языке, которого она не понимала.

К счастью, это продолжалось всего около двух минут, прежде чем закончилось.

Хмыкнулв, Эвелин просто подошла к амулету и схватила его.

Она решила, что это был тот предмет, за которым она спустилась сюда, и ради него стоило рискнуть, даже если она понятия не имела, что только что было сказано.

К счастью, ничего плохого не произошло, когда она схватила его, и комната осталась точно такой же, какой была.

Однако она быстро поняла, что не этот кулон привел ее сюда.

Эфиросфера продолжала указывать вперед, даже когда она схватила амулет, потянув ее в направлении стены на другой стороне комнаты.

Обнаружив это странным, Эви подлетела к этой стене и заметила, что на ней, как и на всех других стенах в этой комнате, было больше надписей.

Но в отличие от остальной надписи, которую она видела здесь, здесь было написано три слова более крупным шрифтом, чем все остальные, которые она могла прочесть.

При виде этого ее глаза расширились, как у того, что было перед ней. на стене было написано с пробелом под ней. Там были слова "Как тебя зовут?".

"Что, черт возьми, здесь происходит?! Почему между всеми этими словами написаны слова из моего старого мира?!"

Оказавшись перед этой невероятной ситуацией, Эвелин не могла понять, что это за место.

Конечно, найти его было не так-то просто, но как только она нашла его, не было никаких препятствий, которые могли бы помешать ей добраться до этой точки.

Это было почти слишком просто, и теперь на стене в тысячах футов под землей в другом мире были нацарапаны слова с Земли.

Тем не менее, к чему бы ни вела ее Эфиросфера, оно находилось за этой стеной, и Эви решила посмотреть, что может произойти, если она напишет свое имя.

"Может быть, кто-то другой с Земли построил это место, чтобы помочь другому человеку с их родной планеты, кто нашел его? И написание имени - это своего рода идентификатор", - подумала Эвелин, пытаясь придумать рациональное решение загадки.

Положив один из своих когтей на место под вопросом, она обнаружила, что оно начало светиться.

За движением ее когтя последовало свечение, которое оставалось около минуты, прежде чем исчезнуть.

Обнаружив это, она написала свое имя в пустом месте, надеясь, что, возможно, что-то произойдет.

Как только она это сделала, ее имя исчезло с камня, прежде чем снова проявиться намного ярче, и вся комната начала грохотать.

Сначала она подумала, что, возможно, сработала какая-то ловушка, но вместо этого стена перед ней начала раздвигаться и вела в гораздо большую комнату, чем та, в которой она сейчас находилась.

Войдя внутрь, она увидела, что это место было полно полок и шкафов со всевозможными предметами, хранящимися на них и внутри них.

Но прежде чем она смогла исследовать эту комнату, в центре ее, на приподнятой платформе, снова появилось изображение человека, которого она видела в предыдущей комнате.

Но на этот раз он говорил не на каком-то чужом языке, которого она не понимала, а на языке, который она хорошо знала по своей первой жизни.

"Похоже, ты нашла это место, как я и предвидел. Я оставил здесь все для тебя, Эви".

Глава 27. Подарок брата

http://tl.rulate.ru/book/96348/3361866