Готовый перевод An Owl's Rise / Взлёт совы: Глава 24. Руины

Измученная и избитая до полусмерти, Эвелин начинала понимать, насколько суров мир за пределами леса.

Сила и численность окружающих зверей резко возросли, и казалось, что все они хотели убить ее.

Тем не менее, они не пытались бросить ее в клетку и проводить над ней эксперименты, поэтому она считала, что ей сейчас лучше, чем когда ее хотели поймать люди.

День клонился к вечеру, а она так и не нашла место для отдыха.

На всех деревьях, которые она посетила, обитали какие-то плюющиеся кислотой росомахи, или опоссумы, и когда она устала летать высоко в поисках лучшего места и садилась, на нее немедленно напали.

"Некоторые совы живут в норах, верно? Думаю, впервые мне, возможно, придется провести ночь на земле".

Улетев как можно дальше от места своего последнего столкновения с крылатыми ящерицами, она направилась к скале, которую заметила вдалеке.

К счастью, когда она подлетела, других обитателей поблизости не было, и, используя те немногие силы, которые у нее остались, она начала раскапывать землю.

Сорок минут спустя она соорудила маленькую норку, в которой едва могла поместиться. но была слишком измучена, чтобы продолжать.

Затем, активировав свою магию гравитации, она снизила гравитацию в окружающем пространстве настолько, насколько могла, и слегка подвинула найденный камень, так, чтобы он закрыл отверстие.

И Как только его установила, она тут же упала и уснула, хотя в это время обычно все еще бодрствовали.

Прямо сейчас ее расписание было напряженным, и хотя обычно она могла быть активной с раннего вечера до раннего утра, в данный момент она просто не могла бодрствовать.

К сожалению, она спала не очень крепко, так как всю ночь ей снились ужасные кошмары, поскольку некоторые из ее худших воспоминаний приходили к ней снова и снова.

Вздрогнув, Эвелин протянула крыло, словно пытаясь кого-то схватить.

Она тут же вспомнила свой последний сон, и холодная дрожь пробежала по всему ее телу, а из глаз потекли слезы.

Ей только что пришлось заново пережить, наблюдая, как ее брат умирает на Земле.

"Черт возьми! Почему все это случилось именно со мной?" - подумала Эвелин, вытирая слезы с глаз.

Ее нынешняя ситуация отчасти напомнила ей о том, как они с Мейсоном были в бегах после того, как она убила отца.

Только на этот раз она была одна и получила значительно большую травму, чем даже тогда.

Тем не менее,  она была полна решимости выжить, и надеялась, что в этом мире ее ждет хоть какое-то счастье.

Поднявшись, она почувствовала боль от ран, полученных в недавней битвы и тесноты, в которой спала.

Но она знала, что не может просто оставаться здесь и чахнуть. Поэтому она собралась с силами и снова сдвинула камень, которым загораживала свою временную нору.

Сейчас был день, и она решила выйти из убежища, которое могла бы назвать своим хотя бы ненадолго, чтобы понять, где находится.

Выйдя из норы, она направилась обратно к тому месту, где накануне произошла ее битва, и обнаружила, что трупы крылатых ящериц, которые она оставила, исчезли.

Похоже, ночью там прошел какой-то падальщик и забрал их, и теперь она была особенно благодарна, что не поддалась своему желанию просто уснуть на земле сразу после битвы.

Удовлетворив свое любопытство, она снова поднялась в воздух и продолжила полет в направлении восхода луны.

Естественно, после вчерашнего опыта она научилась не летать слишком высоко и держалась всего в пятнадцати футах от земли.

Она не хотела снова привлекать ненужное внимание на этой открытой местности, покрытой травой.

С ее удачей, в следующий раз, когда кто-то заметит ее, это наверняка окажется огромный зверь, от которого у нее не будет шансов убежать.

После многочасового полета над лугами Эвелин заметила вдалеке что-то, возвышавшееся над землей.

Однако она могла понять, что это были не деревья, поскольку те лишь изредка встречались в этой местности, и оно было слишком изолировано, чтобы оказаться другим лесом.

Однако, подлетев ближе, она поняла, что именно видит.

Поняв, что это человеческое поселение, Эвелин отвернула, чтобы держаться подальше, не желая иметь ничего общего с людьми.

В обеих своих жизнях у нее был в основном неприятный опыт общения с худшими представителями человечества, и не было намерения когда-либо снова иметь что-либо общее с людьми, если бы она могла этого избежать.

Продолжая лететь, она вскоре пролетела над остатками давно заброшенной дороги.

Увидев ее, Эвелин удивилась, почему она так заросло, когда поняла, что это, вероятно, означало.

"Этот город, вероятно, больше не населен", - подумала Эвелин, снова внимательно разглядывая его.

Сейчас она искала хорошее место для ночлега, и хотя все подобные места, которые она находила, были заняты. заброшенное поселение могло быть как раз тем, что нужно.

Она решила, что менее вероятно, что другие звери поселятся там, и как бывший человек, она могла бы найти что-нибудь полезное.

"Может быть, мне даже повезет, и я найду несколько книжек с картинками и или ещё что, дабы попытаться разобраться в языке", - подумала она, надеясь на удачу.

Повернувшись к городу, она направилась к нему, надеясь, что это может оказаться просто хорошей временной базой для нее.

По мере того, как она приближалась к этому месту, и ее предвкушение становилось все больше и больше по мере приближения.

Она подлетала ближе, а дорога становилась все хуже и хуже. И теперь она могла разглядеть очертания стен, по которым шли трещины.

Вскоре она оказалась достаточно близко, чтобы разглядеть то, что раньше было маленьким городком, и, без сомнения, тут больше никто не жил.

Глиняные постройки внутри защищавшей их стены начали разрушаться, а то, что раньше было дорожками, заросло травой.

Пролетая над этим местом, Эвелин тщательно осмотрела его с воздуха, но, насколько она могла судить, здесь сейчас не жил ни один человек, и только несколько мелких зверей заходили сюда.

"Да, я думаю, это место подойдет", - подумала Эвелин, пикируя вниз и хватая какого-то грызуна, который ползал по траве.

В этом месте было в изобилии легкой пищи и можно было укрыться от непогоды.

Не говоря уже о том, что, хотя стена разваливалась, в ней не было больших проходов, через которые могли бы пролезть крупные звери, представляющие угрозу.

Покончив со своей закуской, Эвелин взлетела и начала обыскивать здания в поисках чего-нибудь полезного, что здесь могло быть оставлено.

http://tl.rulate.ru/book/96348/3361824