Готовый перевод I Was Reborn as a Villainous Aristocrat, but to Be Honest, I’m Having Too Much Fun With Magic / Я переродился злодеем-аристократом, но, честно говоря, мне слишком весело с магией: Глава 4 - Кстати, о магии, разве это не то, о чем мечтает каждый мальчик?

Даже получив таинственную преданность от Гекаты, которая стала моей личной служанкой, мы оставались во дворе.

– Можешь ли ты, Геката, использовать магию?

Это было главное. Я не знаю, когда я вступлю в основной сеттинг игры, «Кадоническую академию магии», но я хочу сделать всё, что в моих силах сейчас.

Если возможно, я хочу поучиться у Гекаты, у которой не так много контактов с Дороиусом, но....

– Да, я могу ею воспользоваться.

Казалось, что я выиграл в лото.

– Тогда другой вопрос. Ты можешь научить меня магии?

Поворотным моментом для Фридриха становится проигрыш главному герою на выпускном экзамене. Чтобы избежать этого, отныне я должен прилагать усилия.

– Д-да. Конечно, я не возражаю против этого, но...

– …?

Однако Геката казалась немного озадаченной.

– Есть какие-то проблемы?

– Нет, это не так. Однако я слышала, что господин Фридрих не любит магию...

– Ааа...

Теперь, когда я думаю об этом, Фридрих в основной игре является студентом Кадонической Академии магии, но он продолжает пропускать занятия магией…

Даже сражаясь на выпускном экзамене, он вообще не использует магию и бьётся исключительно своим телосложением.

Но это не значит, что герою не тяжело, его физические атаки всё ещё причиняют боль…

Ну, со мной это так не работает. Магия более полезна.

В конце концов, я хочу использовать магию.

– Я уверен, что раньше ненавидел магию, но не могу сказать, что ненавижу сейчас.

Фридрих в основной игре учит нас, что вы не можете победить героя, не используя магию. Я должен быть осторожен, чтобы не пойти по его стопам.

– Я понимаю. Если это так, то я – Геката, пусть и кажусь самонадеянной, но я научу вас магии.

– О, пожалуйста.

▼▼▼▼

– Прежде всего, основы заключаются в том, что магия делится на семь атрибутов.

– Если я правильно помню, это был огонь, мороз, молния, шторм, свет, тьма, святое...?

– Да, вы очень хорошо с этим знакомы.

Ну, это то же самое, что «Апостол Аринасии». Как ты думаешь, сколько раз я это проверял?

– И более того, каждая магия делится на пять рангов: низший, низкоуровневый, промежуточный, верхний и высший.

– Хм. Вы и это знаете.

«Как и ожидалось».

...Это вроде как так. Немного неловко, когда меня с невозмутимым видом хвалят за мои знания игры.

– Какую магию можешь использовать ты?

– Я маг шторма низкого класса и маг-целитель.

– Хех...

Некоторые люди могут сказать, что моя реакция безразлична, но я ничего не могу с собой поделать. Потому что к концу игры практически каждый персонаж может использовать продвинутую магию, а некоторые даже могут использовать магию самого высокого уровня.

– Как правило, говорят, что магия, которую может использовать маг, находится на среднем уровне.

– Хм... да!?

В итоге я издаю глупый звук. Потому что это неправда. В игре каждый мог использовать его вплоть до продвинутого уровня, верно?

– Говорят, что продвинутая магия – это то, на освоение чего один маг может потратить всю свою жизнь. Однако это происходит только при сосредоточении на одной магии. Обычный маг может овладеть магией с несколькими атрибутами. Говорят, что большинство магов могут использовать только промежуточную магию.

– Вау...

Так что, либо это, либо все парни в группе главного героя были гениями? Я не уверен, как это возможно. Иначе как бы они могли быть группрй главного героя?

– Однако, говорят, что мастер Дороиус способен использовать продвинутую магию двух атрибутов. Он замечательный человек...

Я не знал, что Дороиус настолько силен. Я рад, что они не решили затеять драку с самого начала.

– Тогда я покажу вам свою магию в качестве теста.

– О!

Я не могу не прийти в восторг от этих слов. Потому что, знаете что? Я собираюсь увидеть магию в реальной жизни, верно? Я бы солгал, если бы сказал, что не мечтал об этом.

– Вот... я начинаю, – сказав это, Геката закрыла глаза и сложила руки перед грудью, как будто пытаясь сосредоточиться. – О Отец магии. Своей могучей силой даруй мне силу пробиться сквозь моих врагов – Острие Ветра.

В одно мгновение что-то похожее на порыв ветра появилось там, где раньше ничего не было, и с огромной скоростью ударило в дрова на краю двора.

– Ух ты… это потрясающе...!

Если бы вы могли сейчас посмотреть на меня объективно, мои глаза сияли бы, как у главного героя мальчишеской манги.

– Геката! Как я могу это использовать!? Пожалуйста, скажи мне!

– О, пожалуйста, успокойтесь, господин Фридрих.

– Ах, ах. Мне жаль...

Не успел я опомниться, как моё тело, которое до этого стояло, снова опустилось в кресло.

– Ну, видите ли, магия требует повторения.

– Повторение…

То же самое верно и для «Апостола Аринасии». В игре магия является наиболее эффективным способом победить врагов, но для этого требуется повторение заклинания, которое, как показано в игре, занимает один ход. Урон намного больше, чем от простой физической атаки, поскольку один оборот заклинания требует времени, за которое вы мало что успеете сделать.

– Кроме того, вы не можешь просто повторять. Важно сконцентрировать своё сознание и правильно сформировать магию в своём теле.

Хмм. Недостаточно просто сложить слова воедино.

В «Апостоле Аринасии», если пользователь получает больше определенного количества урона во время произнесения заклинания, оно прерывается. Это было уточнение, которое меня раздражало во время игры, но оно показалось разумным, когда я подумал об этом.

– Что ж, тогда давай попробуем.

– Да. Удачи, господин Фридрих.

Я последовал предыдущему примеру Гекаты, закрыв глаза и сосредоточившись.

Я схватил свое правое запястье левой рукой и вытянул правую руку вперед. Разве это не та поза, которая приходит на ум, когда вы слышите об использовании магии?

– О Отец магии, – пробормотал я, вспоминая песнопение Гекаты.

Затем меня поразило странное ощущение, при котором нервы внутри моего тела начали шевелиться. Может быть, это и есть магическая сила?

– Своей могучей силой даруй мне силу пробиться сквозь моих врагов – Острие Ветра.

Когда я закончил, я почувствовал, как гудящая магическая сила собирается в моей правой руке, и она приняла форму лезвия ветра точно так же, как ранее у Гекаты. Сразу же после этого он был выпущен с невероятной скоростью и разрубил дрова в одном углу сада пополам.

– О...! Я тоже могу использовать магию, Геката!

– Да. Вы проделали отличную работу. Как и ожидалось от господина Фридриха, я никогда не ожидала, что вы сможете успешно творить магию с первого заклинания...

Ну, я всегда был хорош в учебе, понимаешь? Для меня вполне естественно быть таким хорошим.

– Хм... это...

Как раз в тот момент, когда я был взволнован возможностью использовать магию, у меня внезапно закружилась голова.

Что это?

– С вами всё в порядке, господин Фридрих?

Голос Гекаты тоже, кажется, доносится издалека

У меня постепенно темнеет в глазах, и я чувствую сонливость.

«Н-нет... это может быть нехорошо».

Я невольно опускаюсь на колени. Что происходит...? Это довольно плохо...

– Я слышала, что люди теряют сознание, когда у них заканчивается магическая сила...

Что ж, это я тоже знаю. Такая обстановка является обычной. Но подождите, я использовал магию только один раз, не так ли?

«Фридрих... у тебя не было такой уж большой магической силы...?»

Ветровая кромка потребляет 4 МР… У меня есть только четверть маны главного героя 1-го уровня...?

– Господин Фридрих! Будьте осторожны!

Постепенно голос Гекаты становился всё менее и менее слышным. Я не могу удержаться, чтобы мои веки не опустились.

– Господин Фридрих, вы слишком напористы.

Я полностью потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/96337/3357780