Готовый перевод I Was Reborn as a Villainous Aristocrat, but to Be Honest, I’m Having Too Much Fun With Magic / Я переродился злодеем-аристократом, но, честно говоря, мне слишком весело с магией: Глава 3 - Эксклюзивная горничная – это та девушка, которая вам небезразлична и которая много раз заботилась о вас

Насладившись полноценным обедом, которого я никогда не пробовал в своей прошлой жизни, я прогнал плачущих поваров, просивших моего рукопожатия, и вернулся в свою комнату.

– А теперь я попрошу мастера Фридриха выбрать ему личную горничную.

– Я понимаю это, но как мне выбрать?

– Сейчас я проведу кандидаток в комнату, поэтому, пожалуйста, мастер Фридрих, выберите одну.

– А!? Они все здесь?! Почему они здесь??

«Эх. Что же это...?»

Это пугает. Аристократ высшего класса. Даже у дочери аристократа, вероятно, не так много свободного времени…

Кроме того, тот факт, что я могу выбрать только одного человека, означает, что девушки, которых я не выберу, вернутся в свой родной город, верно? Это большая ответственность....

– Тогда, пожалуйста.

Когда старая служанка подала сигнал, вошли пять красивых женщин. Все они были одеты в униформу горничных и имели элегантный внешний вид. Однако ни одна из них не встретилась со мной взглядом.

Вот оно что. Похоже, что мой дурной характер известен всему королевству. Что же такого сделал Фридрих, чтобы его так сильно ненавидели?

«Хмм...?»

Однако мой взгляд был прикован к одной женщине. Она была единственной, кто смотрел прямо на меня.

Дело не только в этом, мне кажется, что я где-то её видел, где-то…

Я вспомнил.

В «Апостоле Аринасии», в середине игры, Король демонов, поощряемый Дороиусом, начинает войну против королевства людей, и главные герои посещают город, который был линией фронта войны. Город был наводнен демонами, и к тому времени, когда прибыл главный герой, он уже лежал в руинах, но в живых остался только один человек.

Это девушка, стоящая перед нами.

Нет ни одной сцены, где она раскрывала бы своё имя. На смертном одре она приказывает главному герою победить Короля демонов вместо неё и дает ему «Кольцо спасения», которое восстанавливает 20% его здоровья за каждый ход. Сразу после этого она испускает свой последний вздох.

Она немного моложе, чем я помню, но в этом нет никаких сомнений. Я играл в «Апостола Аринасии» более 10 раз. Вы не можете ошибиться с этим. Я ни за что не мог ошибиться в ней.

– Я впервые встречаюсь с вами. Меня зовут...

Молодая леди, стоящая напротив неё, начинает представляться, но у меня нет времени её слушать. Я был очарован ею, которая всё ещё оставалась в моей памяти.

...Если так будет продолжаться и дальше, она определенно умрёт в ближайшем будущем.

Конечно, в результате переменной, которой являюсь я, может возникнуть будущее, отличное от основной игры. Но если я облажаюсь, она умрет через несколько лет точно так же, как в игровом сценарии.

Я должен признать, что «Кольцо спасения», которое она мне подарила, оказало огромную помощь, и мне было жаль её каждый раз, когда я видел, как она умирает с печальным выражением на лице, даже несмотря на то, что она игровой персонаж.

Бедная девушка, которая попадает на войну и погибает. Было удивительно, что она была аристократкой, но её нашли раненной.

Вероятно, это было сделано для усиления декорации сцены, передающей страдания войны, но это такой жалкий финал.

Если это так, то есть только одно действие, которое я могу предпринять сейчас.

– Я принял решение.

– Хм?

Я прервал попытки дам представиться, и когда я сказал это, все они выглядели ошеломленными. Но я заявил, не обращая на них внимания:

– Теперь ты моя личная горничная.

Её глаза встретились с моими, и она выглядела несколько довольной этими словами.

Это странная вещь, не правда ли? Я злодейский аристократ, и всё же именно я попросил её стать моей горничной.

▼▼▼▼

– ...Спасибо, что выбрали меня своей личной горничной.

Несколько минут спустя я остался один во дворе особняка с неизвестной девушкой, которая стала моей личной горничной. Хотя она была ещё девочкой, она, вероятно, была старше нынешнего Фридриха. Вероятно, примерно в возрасте старшеклассницы…

– Как тебя зовут?

– Да. Меня зовут Геката фон Херрайя, – Геката почтительно поклонилась.

Это было элегантное движение, приличествующее благородной женщине.

Её рост чуть больше…170. Её чёрные как смоль волосы собраны в конский хвост на затылке. У неё желтые глаза. Длинная челка создает впечатление немного невзрачной личности, но она – драгоценный камень, который засияет, если вы отполируете ее.

Однако её глаза были затуманены, и от неё исходил вид таинственной особы. Когда я внимательно наблюдал за Гекатой, в её глазах промелькнуло беспокойство.

Ах, это верно. Я был подлым аристократом.

Пребывание наедине с кем-то, кто, по слухам, был таким жестоким человеком, должно быть, заставляло её нервничать.

Ладно, давай поговорим о чем-нибудь интересном…

– Эм, почему мастер Фридрих выбрал меня своей личной горничной?

– Хм?

Однако, неожиданно, Геката заговорила со мной первой.

«Почему я выбрал Гекату...»

Это очевидно. До этого момента я даже не знал её имени, но я много раз видел, как она умирала.

Она была найдена в обрушившемся здании без правой руки, с кровоточащей головой и со следами ожогов, из-за которых под разорванной одеждой не осталось неповрежденной кожи.

Тем не менее, она собирает последние силы и говорит главному герою: «Я хочу, чтобы ты победил Короля демонов, который создал этот ад», и дает ему один из своих самых мощных артефактов, «Кольцо спасения».

Поскольку нет сценария, при котором её можно было бы спасти, я смотрел «Апостола Аринасии» в течение многих недель и столько же раз переживал её смерть.

Если есть вариант, при котором она могла бы быть спасена, было бы нормально без колебаний воспользоваться им. Вот почему я спас Гекату…

– Мне уже некоторое время было любопытно узнать об этом...

– !?

Это немного по-другому, не так ли? Что ж, это не такая уж большая разница. Я всегда думал, что было бы неплохо, если бы существовал способ её спасти.

Я много раз был в долгу перед «Кольцом спасения», и её смерть была столь же печальной, сколь и прекрасной.

Я снова посмотрел на девушку.

Она смотрит на меня со странным или, скорее, удивленным выражением на лице, но благодаря тому факту, что я только что назначил её своей личной горничной, ей, вероятно, удалось избежать такой трагической участи.

– Наконец-то я смог спасти тебя...

– !!??

Что ж, я подумал, что мне не следует шутить о перевоплощении в злодейского аристократа, но если это означает, что я могу спасти жизнь, которую не смог спасти, у меня всё ещё есть немного оснований радоваться, что я перевоплотился.

Хотя бы совсем чуть-чуть.

– ...А... Э...?

–...?

Как раз в тот момент, когда мне стало немного грустно, я заметил, что Геката смотрит на меня, как голубь, которого ударил павлин. Её рот шевелился, как у золотой рыбки, просящей еды.

«...Что-то случилось?»

– Так, может быть, я сказал это вслух!?

– Д-да...

О, нет! Это так неловко!

Я бы испугался, если бы кто-то, с кем я только что познакомился в первый раз и о ком ходили дурные слухи, сказал мне: «Наконец-то я смог спасти тебя».

– О, забудь об этом! То, что произошло только что, э-э, совсем другое...!

Я почувствовала, как мои щеки становятся ярко-красными. О, нет! Это так неловко!

– Нет, э-э... спасибо.

Но то, что пришло в ответ, было словом благодарности. Почему она благодарна? Это правда, что я, возможно, спас Гекату от участи смерти, но ей это должно быть неизвестно.

– Конечно… Нет, с моей стороны было бы невежливо так говорить.

Однако Геката не ответила на мой вопрос, и по какой-то причине она просто выглядела так, как будто поняла это.

– Господин Фридрих.

– Ч-что?

Геката снова посмотрела прямо на меня. Её лицо было серьезным и выражало что-то вроде почтительного чувства.

П-почему?

– Я, Геката фон Херрайя будет служить вам всем сердцем.

Сказав это, девушка опустилась на одно колено и приняла позу рыцаря.

Я благодарен за само это заявление, но…

«Почему это произошло так внезапно?»

Глаза Гекаты, которые до этого момента были затуманены, ярко засияли, и она посмотрела на меня снизу вверх, как большая собака смотрит на своего любимого хозяина.

Я не мог понять, какие мои слова или действия заставили её так поступить, поэтому я внутренне возликовал.

http://tl.rulate.ru/book/96337/3356848