Готовый перевод Magiscape / Магический пейзаж: Глава 2: Алиса Лонгботтом

Глава 2: Алиса Лонгботтом

"Алиса"

Его мама ярко улыбнулась и обняла ее.

Его немного шокировало ее дружелюбие, ведь он никогда не видел, чтобы она вела себя так с кем-то, кроме него.

Женщина по имени Алиса ответила ему тем же, ее вишнево-красные губы растянулись в нежной улыбке. Двое друзей наслаждались моментом, закрыв глаза и счастливо вздыхая.

"Это Невилл?" - спросила его мама, как только они отстранились, глядя на мальчика рядом с ней.

"Представься, милый"

"Я Невилл, Невилл Лонгботтом".

Мальчик шагнул вперед и уверенно пожал мамину руку.

"О, иди сюда, Нев. Я тетя Лили. Прошло много времени, но я все еще твоя крестная".

Она захихикала, притягивая мальчика к себе.

Невилл покраснел от неожиданной фамильярности, но обнял ее в ответ, поскольку слышал много историй о ней от своей матери.

"А это, наверное, маленький Гарри. Я помню, как он заставлял нас бегать по кругу. Он все такой же ручной?" - Алиса захихикала, опустившись перед ним на колени и взяв его за плечи.

"Он стал еще хуже, если ты можешь в это поверить" - игриво сказала его мама, заставив его бросить на нее взгляд.

'Эй! Не говори ерунды в присутствии этой богини! Я спокойный и взрослый. Не порочь мою репутацию'.

Именно это он хотел сказать, но все, что у него получалось, - это краснеть перед Алисой и злиться на свою хихикающую маму.

К счастью, Алиса смилостивилась и взяла его на руки, позволив ему спрятать лицо в ее большой и мягкой груди. Она пахла розами и была уютно теплой. Он бы с радостью использовал ее как подушку и заснул, но у него не хватало смелости обхватить ее руками и обнять еще крепче, чего ему так хотелось.

Когда она отстранилась и взъерошила ему волосы, он застыл, как немой тролль.

"Не лги. Кажется, Гарри стал застенчивым. Мне это нравится".

Алиса ухмыльнулась и погладила его по голове, после чего встала и подошла к собственному сыну.

Быть застенчивым чертовски круто? Если да, то он был самым застенчивым человеком во вселенной.

Он не бежал и не прятался за мамой. Он принял стратегическое решение отступить, слишком ошеломленный странными чувствами, растущими внутри него. Была ли это любовь с первого взгляда? Возможно, ему придется пересмотреть свои взгляды на девушек. До сих пор он считал, что они несносны и надоедливы. Но теперь все менялось. Он наконец-то понял, почему мальчики постарше в его старой школе с таким отчаянием пытались завоевать девушек. Он бы сделал то же самое для Алисы Лонгботтом.

Он боялся, что ради нее он готов на все.

"Хватит меня ревновать!" - мама ворчала и тащила его вперед.

"Видишь, она обычная ведьма. Я все равно выгляжу лучше, верно?"

Это был сложный вопрос, на который не было прямого ответа.

"Ты стала старше. Ты выглядишь как мама, а я - нет. И Гарри, кажется, с этим согласен"

Алиса надулась, весьма забавная, но польщенная его реакцией.

Он никогда раньше не испытывал привязанности к отцу, но уже почти хотел добровольно обнять его, когда мужчина прервал их и избавил его от необходимости выбирать между двумя невозможными вариантами.

Субъективно он по-прежнему считал свою маму самой лучшей. И что с того, что она немного постарела и уже не выглядела как молодая девушка? По его мнению, это только добавляло ей красоты.

Но объективно говоря, Алиса была гораздо красивее. В конце концов, ему никогда не хотелось целовать кого-то в губы. Но он бы все отдал, чтобы поцеловать ее в эти вишнево-красные губы. Не то чтобы он собирался произносить это вслух. Ему слишком нравилось дышать, чтобы умирать. К тому же сегодня он уже достаточно наделал глупостей. Он не мог позволить себе упасть еще больше.

"Поезд вот-вот отправится. Поторопись", - сказал Джеймс, изо всех сил стараясь не смотреть на Алису.

Алиса тоже проигнорировала Поттеров и опустилась на колени перед сыном.

"Будь другом Гарри. Он твой брат, кроме крови. Присматривайте друг за другом"

Невилл кивнул и крепко обнял ее.

Гарри немного ревновал. Он тоже хотел обнять ее.

"И тебе, Гарри. Алиса - твоя крестная мать, так что Невилл - как член семьи"

Его мама кивнула ему, и это было очень важно. Она даже не называла Поттеров своей семьей, а Лонгботтомам давала такой титул.

Он кивнул в ответ, решив найти общий язык с другим мальчиком.

Погодите-ка? Алиса была его крестной матерью. Значит ли это, что он не сможет жениться на ней в будущем?

Это... Это было так несправедливо.

Прежде чем Гарри успел впервые погрузиться в депрессию, перед ним возникла Лена, улыбнулась и быстро обняла его.

"Присмотри за сестрой, ладно?"

"Обязательно"

Он ответил, не зная, серьезно это или нет.

На самом деле он присмотрел бы за ней, поскольку не испытывал к ней неприязни. И те несколько раз, когда они встречались и разговаривали, она оставалась вежливой, хотя и немного отстраненной.

Следующим к нему подошел Джулиан, и Гарри был удивлен его нуждающимся объятием. Тем не менее, он неловко ответил, не понимая, как этот мальчишка успел привязаться к нему. Он не сделал ничего особенного, чтобы заслужить его расположение.

Ну, он помог ему пройти тот уровень в той игре. Наверное, так оно и было. Детям так легко угодить. Неудивительно, что их легко похищали.

Для отца он изобразил самую фальшивую улыбку и обнял его в ответ, воздержавшись от того, чтобы ударить его по лицу. Просто у Джеймса было такое лицо, которое его раздражало. Он не обращал внимания на то, что они похожи внешне.

Выжив после очередного смертельного объятия мамы, он сел в поезд вслед за Невиллом и Сьюзен.

Они нашли себе купе, и Гарри достаточно быстро занял место у окна, опередив двух других.

Невилл занял другое место у окна напротив него, а Сьюзен устроилась рядом с ним.

...

http://tl.rulate.ru/book/96308/3598273