Готовый перевод Magiscape / Магический пейзаж: Глава 3: Следи за своим языком

Глава 3: Следи за своим языком

Это было неловко. Он почти видел, как между Невиллом и Сьюзен проскакивают искры. И это были не те веселые искры, которые приводят к поцелуям и браку, как в пошлых романтических фильмах. Нет, это была искра перед тем, как два стрелка выстрелят из своих пистолетов.

Теперь, когда его не переполняло чудесное присутствие Алисы, он вспомнил, как Поттеры и Лонгботтомы избегали друг друга на вокзале.

Ему стало интересно, почему.

Прочистив горло, он спросил:

"Так в чем дело?"

Кто-то должен был начать разговор, иначе он бы умер от скуки.

"Пойдемте в другое купе. Я хочу поискать Ханну", - сказала Сьюзен, взяв его за руку и собираясь оставить Невилла одного.

"Ты можешь пойти один, Боунс. Я уверена, что Гарри предпочтет сидеть со мной, чем терпеть болтовню Ханны"

 Другой мальчик ответил, прежде чем Невилл успел сказать "да" или "нет".

Это было грубо.

Сьюзен вскочила со своего места и направила на него свою палочку.

"Следи за своим тоном, Лонгботтом. Ханна не имеет к этому никакого отношения"

"Опусти свою палочку, пока не поранился. Ты хоть какие-нибудь заклинания знаешь?" - Невилл усмехнулся и поднялся на ноги, выхватив свою палочку.

Ну вот, скука прошла.

"Хочешь поспорить?"

Гарри мог либо откинуться на спинку стула и наслаждаться дракой, либо проявить зрелость и вмешаться. Поскольку во время просмотра фильма не было попкорна, он решил прервать их.

Честно говоря, иногда быть взрослым было совсем не весело.

"Так, вы двое, заткнитесь. Не заставляйте меня бить вас по головам"

Он пригрозил, щелкнув запястьем и поймав свою палочку.

Движение было все таким же крутым, как и в первый раз.

Но, видимо, его угрозы было недостаточно, потому что они проигнорировали его и начали махать своими палочками, чтобы сотворить неизвестно что.

Не зная, вызовут ли они колпачки для вечеринки или взорвут поезд, он убрал палочку в кобуру и стал немного серьезнее.

Уже умея контролировать поток своей магии, он наполнил ею свое тело. Он черпал ее из Магискепа и набивал себя до отказа.

Он почувствовал тепло.

Нет, не тепло, а жарко.

Но это почему-то радовало, а не беспокоило. Словно блаженное погружение в парную сауну, а не прыжок в бурлящий вулкан. Он же не Голлум, в конце концов.

Но вместо того чтобы сформировать его и выпустить наружу в виде структурированного заклинания, он держал его внутри и циркулировал по телу.

Потом он двигался.

Этот трюк давно придумала его мама. Поскольку она не могла вытолкнуть из себя магию для заклинаний, она нашла способ использовать ее слабость.

Магия, циркулируя по телу, давала волшебнику или ведьме огромный 15-процентный прирост силы и скорости. И хотя в этом не было ничего революционного, она находила множество применений.

Например, когда нужно удивить двух сопляков и выглядеть при этом круто.

Он не превратился в пятно, как хотел бы, но его движения были невероятно быстрыми и проворными. Двое других даже не успели заметить, как он появился между ними и выбил палочки из их рук.

"Хватит! Не надо убивать друг друга, когда я могу быть обвинен в качестве подозреваемого"

Оба изумленно посмотрели на него, затем подняли палочки и угрюмо вернулись на свои места.

Ухмылка Гарри померкла. Подождите, почему они не спросили, как он это сделал? Почему они не спрашивают о его блестящей скорости? У него был подготовлен целый монолог на эту тему. Неужели им не было хоть капельки любопытно?

Надувшись, он опустился рядом со Сьюзен и стал смотреть в окно, предпочитая наслаждаться видом, а не нянчиться с двумя сопляками. Что толку выполнять крутые движения, если никто не делает тебе комплиментов?

"К твоему сведению, моего отца убили из-за Джеймса, черт возьми, Поттера. Именно из-за его фальшивого пророчества Волдеморт послал свою элиту охотиться на нас в Хэллоуин. Мой отец погиб, защищая меня. Я просто рад, что моя мать каким-то образом расправилась с ними и не потеряла свою жизнь" - Невилл пробормотал, отвлекаясь от созерцания.

Он поджал губы, понимая, почему Лонгботтомы ненавидят Джеймса.

"Мне жаль это слышать. Честно говоря, даже мне не нравится решение отца рисковать моей и маминой жизнями, чтобы убить Темного Лорда. Если бы не мама, мы все были бы мертвы. В тот день она потеряла свою магию и половину своей жизненной сущности. Так что да, я понимаю, что ты чувствуешь"

Сьюзен застыла рядом с ним и насмешливо хмыкнула.

"Все так легко осуждают моего отца. Но поставьте себя на его место. У тебя есть блестящая идея, которая спасет тысячи жизней. У тебя есть возможность положить конец террору Темного Лорда. Разве ты не поступил бы так же на его месте, даже если бы это означало пойти на незначительный риск? И не забывайте, что он был уверен в своей победе и не верил, что вы с мамой можете пострадать"

Гарри и Невилл обменялись взглядами, после чего дружно покачали головами.

"Я не стану рисковать жизнью своей мамы ради кого-то. Каким бы безопасным ни казался этот риск" - Гарри пожал плечами.

Невилл кивнул, радуясь, что он не одинок в этом.

"Даже если бы это означало, что тысячи невинных людей погибнут без необходимости?" - недоверчиво спросила Сьюзен.

"Ты можешь быть уверена, что я не стану входить в дом каждого, чтобы перерезать ему горло. Но их благополучие не входит в мои обязанности. Если пытаться спасти всех, то не удастся спасти никого"

Он ответил, устраиваясь поудобнее и прислоняясь спиной к стеклу окна, лицом к сестре.

Сьюзен, казалось, не могла этого понять, как будто такая точка зрения была ей совершенно чужда.

Возможно, так оно и было.

"Просто подумай вот о чем. Сможешь ли ты убить Джулиана, чтобы спасти десять невинных мальчиков? Сможешь ли ты взять нож и вонзить его в сердце ради высшего блага?"

Она открыла рот, чтобы ответить, но слов не последовало.

Стиснув зубы, она опустила голову.

Гарри бросил на нее жалостливый взгляд и повернулся на своем месте, чтобы полюбоваться видом из окна. Ему задавали подобные вопросы с самого раннего детства. И мама всегда улыбалась, когда он выбирал ее, а не весь мир.

Для него этого было достаточно. Пусть хоть весь мир сгорит дотла, ему все равно, лишь бы мама улыбалась.

Через минуту Сьюзен молча встала и открыла дверь.

"Я собираюсь найти Ханну. Ты идешь?"

"Может быть. А может, и нет. Я найду тебя, если захочу"

Больше не пытаясь его убедить, она ушла.

"Ха! Может, она пойдет плакать в ванную из-за того, что проиграла спор. Глупая..."

"Следи за своим языком. Она моя сестра. Я буду вынужден выбить тебе зубы, если ты продолжишь это предложение"

По его взгляду было понятно, что он не шутит.

Невилл благоразумно замолчал и вместо этого начал говорить о домах Хогвартса.

Во время этого разговора глаза Гарри расширились, когда он узнал одну важную вещь.

Слизеринцы получают личную комнату, в отличие от трех других домов.

Для такого челове.ка, как он, у которого никогда не было собственной комнаты, это было слишком заманчивое сокровище, чтобы упустить его. К тому же мама не просила его выбирать определенный дом, так что он мог поступать по своему усмотрению

http://tl.rulate.ru/book/96308/3598293