Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 14

Натаниэль даже сшил новую одежду для сегодняшней презентации. Это был странно блестящий наряд из желтого шелка с оранжевой вышивкой.

У тебя всё в порядке с головой?

– Вау. Это действительно круто!

Это идеальный наряд для выхода на сцену. В мире есть люди, которые носят подобную одежду.

– Я думаю, все смотрят только на тебя!

Я сказал свою правду без всякой лжи.

– Хм, конечно, я должен.

Натаниэль пожал плечами и оглядел себя в зеркале.

Фу.

Мне действительно неприятно это видеть.

– Ребята, вы готовы? Поехали прямо сейчас.

Вскоре после этого мой отец пришел искать нас.

Поскольку сегодня должна была присутствовать императрица, мой отец был одет соответствующим образом.

После того, как мы втроем собрались вот так, я выглядела довольно потрепанно в своем темно-зеленом платье без украшений.

Это только я оделась слишком просто?

«Нет».

Я покачала головой.

Учитывая то, что могло произойти сегодня, было бы лучше одеться скромно. Потому что вы не хотите выглядеть неблагоприятно, одеваясь экстравагантно. Не волнуйся, давай просто продолжим в том же духе.

Когда мы все спустились на первый этаж, рабочие уже погрузили весь багаж в фургон и ждали, когда мы уедем.

– Пойдем.

 Карета маркиза Пьера, возглавлявшая длинную процессию, направилась к императорскому дворцу.

***

Сара, горничная, работавшая у герцога Монтроуза, могла поклясться, что в моменты, как ей пришлось прислуживать леди Эстель, у неё постоянно колотилось сердце.

– Пожалуйста, входите.

Определенно, ещё раннее утро.

Человеком, открывшим дверь из спальни леди Эстель, был Дерек Гарднер, рыцарь-сопровождающий принцессы. Он выглядит аккуратным, но в одежде несколько легкой по сравнению, которую он обычно носит в полной форме.

«Хаам, ещё рано. Что происходит?»

А позади него, полулежа на кровати, сидела единственная принцесса Монтроуза. Она выглядела очень беззащитной, одетая только в тонкую комбинацию и шелковый халат. Её волосы растрепаны. Всякий раз, когда герцога нет дома, разворачивается сцена, подобная этой.

«Всё ясно. У вас с сэром Гарднером уже такие отношения».

В последнее время среди горничных было много разговоров об отношениях между юной леди и кавалером эскорта. Говорят, что горничная видела, как сэр Гарднер поздно ночью тайком выходил из спальни леди.

Тем не менее, эти двое казались очень близкими на постоянной основе.

Если вы хотите долгое время работать в помещении, где живут высокопоставленные люди, лучше всего сделать вид, что ничего не видите и не слышите.

Однако даже Сара, которая знала об этом, почувствовала себя немного смущенной, столкнувшись с такими вопиющими моментами.

– Утром пришло письмо. От герцога Альтемира...

– Что? Поторопись и принеси его, – сказала Эстель, приподнимая верхнюю часть тела со спинки сиденья.

В эти дни она с нетерпением ждала письма от герцога Каликса. Она проинструктировала Сару немедленно передать ей письмо, когда бы оно ни пришло.

Горничная вежливо передала письмо Эстель.

Юная леди быстро вскрыла конверт и начала читать содержание письма. Однако её лицо, которое сначала было приятно сияющим, стало подавленным, когда она ознакомилась с содержанием.

– Выйди.

– Да.

Сара, которая ничего не хотела знать о личной жизни молодой леди, вышла из комнаты, как только был отдан приказ.

Эстель, пребывавшая в очень подавленном настроении, положила письмо на прикроватный столик.

Кажется, что в саду, который когда-то был залит ярким солнечным светом, сгустились темные тучи.

Дерек осторожно спросил её, беспокоясь за неё.

– Что происходит, леди?

– Герцог не может найти для меня сегодня времени! – как будто она ждала, что он спросит, Эстель надула щеки и жалобно выдохнула. – Я хотела пойти сегодня с герцогом посмотреть платье, которое надену на банкет по случаю своего дня рождения!

– Он сказала, что не может запланировать это?

– Ха. «У меня много работы, так что утром я должен отправиться в императорский дворец».

Эстель вскочила с кровати. Халат, который не был завязано должным образом, соскользнул с её тела.

– Я намеренно выбрала день, когда Его Величество наследный принц был занят.

Она с нетерпением ждала сегодняшнего свидания с Каликсом. Она думала, что сегодня они смогут провести время наедине без чьего-либо вмешательства, и в то же время она сможет заставить наследного принца ревновать.

– Принцесса.

Дерек подошел ближе к Эстель и снова надел халат на неё, на которой была только тонкая комбинация.

– Я пойду с тобой, принцесса.

Пытаясь скрыть стук своего сердца, просто слегка касаясь кончиками пальцев её нежной кожи.

Услышав слова Дерека, Эстель открыла глаза и посмотрела на него.

Другой человек пытался скрыть это, но его уши уже были выкрашены в светло-розовый цвет.

Эстель была чувствительна к такого рода эмоциям. Это потому, что было время, когда её жизнь зависела от доброты людей. И в такие моменты, как этот, она знает, как заставить другого человека ещё больше встревожиться.

– Хе-хе.

Она улыбнулась, как легкий весенний ветерок.

Сердце рыцаря, который всю свою жизнь знал только меч, учащенно забилось, когда он увидел прекрасную фигуру, напомнившую ему богиню весны.

– Что?

Но то, что вернулось, было холодным уважением, которое, казалось, обмануло его. Эстель убрала руку Дерека со своего плеча.

Его рука, которой некуда было деваться, блуждала в воздухе, не зная, что делать.

– Дерек Гарднер.

– Да.

– Моему отцу не понравится, если ты выйдешь за рамки своих обязанностей и будешь действовать без разбора.

Поведение Эстель было похоже на выговор несведущему ребенку. Так что оппонент даже не может оказать никакого сопротивления.

– Так сказал мой отец. Не думай ни о чем другом и просто сосредоточься на своей основной работе в качестве эскорта, не так ли?

– Вы правы.

– Значит, нам следует избегать действий, которые переходят грань, подобную этой, верно?

– Да.

– Я надеюсь, что в следующий раз не совершу этой ошибки. Послушай, между нами уже и так все стало неловко. Почему бы нам не сделать это сейчас?

Эстель схватила руку Дерека, которую она отбросила, и переплела свои маленькие пальчики с его. Она лучезарно улыбнулась, как ангел, как будто все простила. Это нормально – проводить время в одной комнате поздно вечером, но разве совместные прогулки переходят грань дозволенного? На самом деле, Дерек тоже это знал. Несмотря на то, что Эстель проводит с ним ночь, она не испытывает к нему никаких особых чувств. Что он всего лишь инструмент, который можно использовать для сиюминутного удовольствия.

– Я буду иметь это в виду.

Так что, в конце концов, все, что мог сделать Дерек, это кивнуть головой в ответ на слова Эстель.

***

Как правило, подготовка к свадьбам знати и членов королевской семьи является обязанностью женщин. Это означает, что в случае свадьбы принцессы ведущую роль возьмут на себя женщины императорской семьи во главе с императрицей.

Итак, я не думала, что сегодня моё сердце будет колотиться так, как в прошлый раз.

– Ах.

Когда я встретила Каликса, прибыв в назначенное место в императорском дворце, я крепко зажмурилась. В прошлый раз я даже извинилась с намерением никогда больше с ним не встречаться.

Почему мы снова сталкиваемся друг с другом?

Наследный принц Рексед, будь он 100 раз не ладен, участвовал, поскольку это дело плоти и крови. С какой стати герцог Каликс, незнакомец, не имеющий отношения к делу, пришёл?

Я надеюсь, что ничего плохого не случится... Я не могла допустить, чтобы мой план сорвался только из-за мужских ролей.

Я тихо стояла сзади, пока рабочие передвигали огромные коробки. По мере того как подарочные коробки, завернутые в тончайший шелк, складывались одна за другой, пожилые дамы императорской семьи начали проявлять интерес.

Поскольку это было первое имперское мероприятие за долгое время, они также казались очень заинтересованными.

Натаниэль, с огромной силой в плечах, выступил перед всеми, принимая всевозможные позы.

– Во-первых, позвольте мне начать с того, что я поблагодарю вас за то, что вы нашли время уделить мне это ценное внимание сегодня.

Женщины высокомерно кивнули головами, как будто это было естественно. Все дамы, собравшиеся здесь сегодня, занимают место членов императорской семьи. На самом деле, собрать их всех в одном месте непросто.

Прежде чем я уйду, мне нужно хорошенько запечатлеть всё своими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/96296/3597716