Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 15

– Когда Пьер впервые приготовил подарок для Её Королевского Высочества, я подумал вот о чём: покажу вам великую сторону нашей империи, приготовив дорогие и вкусные изделия, о которых Борша не может даже мечтать.

Самое главное на свадьбе – это счастье вступающих в брак сторон. Однако Натаниэль выражал свои устремления, как солдат в военной экспедиции, не заботясь о счастье пары.

– Борша – слабая страна, которая не может представлять угрозу для империи. Разве Борша не должен гордиться моим сыном, что он сейчас наслаждается радостью женитьбы на Её Высочестве принцессе? Так что подобные заверения следует избегать с самого начала.

Несколько пожилых людей сочувственно кивнули. Однако было трудно найти улыбку на лице принцессы, которая была обручена. Возможно, это не самые приятные слова для принцессы, которая любит принца Борши.

Хах. То, что отныне случится с Натаниэлем, – это твоя карма.

– С древних времен символом богатства и власти было блестящее золото.

Соответственно, преемник Пьер Натаниэль приготовил драгоценные изделия из золота в качестве первого подарка, который будет отправлен Борше.

– О-о-о.

Когда персонал развернул красный шелк, покрывавший коробку, и показал её содержимое, женщины издали негромкие одобрительные возгласы. Это потому, что ослепительный золотой свет пленил их сердца.

В любом случае, драгоценный камень есть драгоценный камень. Натаниэль приготовил подарок с дорогими вещами, которые могли соблазнить любого.

– Посмотри на это. Пояс и украшения все золотые. Это действительно красиво.

– О боже. Это действительно великолепно. Я никогда раньше не видела таких нежных линий. Трудно даже увидеть что-то подобное.

– Вы правы. Это очень ценные изделия, которые наша компания Пьер привезла специально для свадьбы принцессы.

Женщины, подошедшие ближе, начали взволнованно рассматривать изделия. Натаниэль возбужденно жужжал рядом с ними.

Когда атмосфера накалилась, я медленно повернула голову и посмотрела на принцессу. Когда я встретилась взглядом с принцессой, мы обменялись взглядами и кивнули.

– Ой.

Принцесса, заметившая мой сигнал, притворилась, что запнулась, и уронила золотой браслет, который держала в руках, на пол и наступила на него каблуком своей туфли. Браслет с самого начала был сделан со слабыми соединениями, и детали и кольца разошлись даже при небольшом усилии.

– Это. Он сломан.

Взгляды людей обратились к сломанному браслету. Смущенный слуга поднял упавший браслет вместо принцессы. Но в это время императрица позвала слугу.

– На минутку. Принеси это сюда.

Императрица взяла сломанный браслет и стала внимательно его рассматривать.

– Я не могу поверить, что предметы, которые я приготовил, можно так легко сломать.

Казалось, мой отец немного нервничал из-за внезапного несчастного случая.

– О боже, я думаю, крючок был слабоват, потому что он был сделан таким маленьким и деликатным. Это наша ошибка. Так что лучше снять браслет и доставить его..., – начал Натаниэль с бессердечным смехом.

– Этот цвет немного странный, – в это время тихо сказала императрица.

Внешняя сторона браслета переливалась прекрасным золотистым цветом, но внутренняя казалась странно лишенной света.

Императрица спросила Натаниэля:

– Это всё золото?

– Ха-ха-ха... Конечно, даже внутренняя часть была сделана полностью из чистого золота.

– Но мне кажется, что это почему-то похоже на пирит, – принцесса Пенелопа, наблюдавшая за происходящим, тихо вставила своё слово.

Собравшиеся в комнате были взволнованы её замечаниями. Это потому, что пирит имеет жёлтый цвет, похожий на золотой, но это вовсе не золото. Они называют это «золотом дураков», потому что только дуракам нравится его подбирать. Внешне он был похож на золото, поэтому отличить его было трудно.

Однако существовал очень простой способ выяснить его подлинность. Это делается для проверки цвета минерального порошка. Чистое золото имеет блестящий ярко-желтый цвет, а пирит – нет.

– Проверьте все это прямо сейчас, – по приказу императрицы служанки в спешке покинули комнату.

Мгновение спустя вбежал переполошенный эксперт по оценке драгоценных камней, принадлежащий к императорской семье. С сундучком, полным грубых керамических пластин, используемых для оценки минералов.

– Давайте начнём оценку.

Пока все наблюдали, был вызван эксперт, который начал проверять доставленные товары один за другим.

– О боже мой.

Результаты были ужасными, потому что вместо сияющего золота на белоснежной фарфоровой тарелке были нарисованы черные линии. Дело было не только в браслете. Пояса, саше и все остальное, чем восхищались пожилые дамы, показало те же результаты.

Теперь в комнате воцарилась холодная тишина. Эксперт, который был осведомлен о кровавой атмосфере, тщательно опубликовал отчет.

– Похоже, что все изделия были сделаны из пирита и покрыты золотом.

Лицо императрицы покраснело от гнева. Её рука, лежавшая на подлокотнике, дрожала. Императрица открыла рот, глядя на опустошенную сцену печальными голубыми глазами.

– Я думаю, эта императорская семья была забавной, маркиз.

– О, нет! Ваше Величество императрица! Как такое могло случиться! – мой отец был так поражён, что вскочил со своего места. – Ваше Величество. Меня зовут Пьер, я верный слуга Империи. Но как я посмел бы сделать что-то, что унижает Ваше Величество и эту империю? Нас определённо подставили!

– Теперь ты называешь оправдания? Все они из пирита. Вы хотели сами подставить императорскую семью?!

 – Мама, успокойся, – принцесса Пенелопа схватила за руку очень разгневанную императрицу. Принцесса Пенелопа заговорила с колеблющейся императрицей. – Гнев вреден для здоровья матушки.

– Принцесса... Ах.

– А теперь сделай медленный вдох, мама.

Она – дочь, которую выдали замуж за человека из маленькой и ничем не примечательной страны. Одно это заставляет императрицу чувствовать себя так плохо, что ей приходится терпеть подобные оскорбления. Более того, что произошло бы, если бы произошёл несчастный случай, когда этот подарок был доставлен в Королевство Борша?

Мало того, что Империя была бы сильно оскорблена, но и принцессу проигнорировали бы ещё до того, как она вышла замуж.

 – Принцесса, я не могу простить этого. Эта мать!

– Да, мама. Я знаю, что ты чувствуешь. Так что всё в порядке. Я решу это.

Принцесса Пенелопа, нежно похлопавшая императрицу по тыльной стороне ладони, встала со своего стула. Она встала со своего места и обвела взглядом толпу. Все начали нервничать из-за этого одного тривиального, маленького действия. Пенелопа открыла рот:

– Ответственные, пожалуйста, выйдите вперед.

– Ваше Величество, Боже......

– Я вызываю не вас, маркиз, а человека, который взял на себя ответственность за это дело и довёл его до конца, – принцесса оборвала слова моего отца.

Даже мой отец не смог пойти дальше из-за исходящей от неё харизмы.

В конце концов, Натаниэль, который тихо отступал с тех пор, как прибыл эксперт по оценке, нерешительно выступил вперед.

– Пожалуйста, объясните, как такое могло произойти.

– Ну, у меня нет...

– Вы не знаете?

– Да, да. Это не то, что я сделал. Может быть, кто-то другой...

Пощечина!

В тот момент, когда Натаниэль извинился, принцесса сильно ударила его по щеке веером, который держала в руке.

– Боже мой!

Все открыли рты от удивления.

Лицо Натаниэля наполовину отвернулось, когда принцесса Пенелопа отвесила ему резкую пощечину.

Атмосфера внезапно застыла от открывшегося поразительного зрелища.

Кроме меня, и... Вау! Принцесса, отличный удар!

Я этого не осознавала, но, должно быть, до сих пор была очень расстроена. Когда я видела, как Натаниэлю дают пощечину, я чувствовала себя обновленной каждый раз, когда его били.

– Я ничего не знаю.

– Это то, что ты собираешься сказать сейчас?

Лицо Натаниэля покраснело от стыда и злости. Его никто никогда не бил с тех пор, как он родился.

Однако принцесса установила первый рекорд.

– Это сделал кто-то другой... В контракте на поставку подарков для императорской свадьбы…

– Пьер, похоже, место, где процветает лицемерие.

– Нет, дело не в этом…

– Значит, вы сами давали инструкции?

– Даже не это... Ах.

На этот раз веер принцессы ударил Натаниэля по другой щеке.

http://tl.rulate.ru/book/96296/3672082