Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 57. Особый допрос

Это была последняя ночь для Симиона, и изначально Рейз должен был следить за ним. Утром его забрали, и не было никаких признаков того, что он скоро вернется.

Дети спрашивали господина Крона о том, что случилось с Рейзом, но давал невнятные ответы. Возможно, из-за того, что Сафа прожила жизнь без слов, она научилась читать выражения лиц и могла понять, что Крон лжет.

Многие дети тоже могли это понять, ведь они слышали, что говорил отряд Красной Бригады, когда они только прибыли.

Ночью Сафа пробралась в комнату Симиона. Поскольку Рейза там не было, настала ее очередь, и, не выспавшись накануне, она тоже изрядно вымоталась. Но все эти чувства исчезли в одно мгновение.

Симион постоянно шлепал себя по лицу, которое немного распухло от постоянных ударов. На боку тоже были царапины, так как он впивался ногтями в разные участки кожи, чтобы хоть как-то поддержать себя в сознании.

«Кто-нибудь... помогите мне», — пробормотал Симион. «Пожалуйста... Рейз... это ты... Рейз?»

Симион даже не повернул головы, а если бы и повернул, Сафа не была уверена, что Симион поймет, что это она. Она тут же начала плакать.

Что она должна была сделать в этой ситуации? Как она должна была помочь? Человека, которого звал Симион, здесь сейчас не было, и Симион понятия не имел, что с ним произошло. Если она сообщит ему, что Рейз куда-то ушел, его надежда будет потеряна?

Подойдя ближе, Сафа в конце концов забралась на кровать. Она увидела, что Симион все еще бьет себя по лицу, а его глаза судорожно моргают. Было похоже, что у него начался припадок. Присев рядом с ним, она взяла его за руку.

«Нет! Нет!» — закричал Симион. «Я должен оставаться в сознании!»

Другой рукой он начал впиваться ногтями в Сафу, до крови, но она не кричала и терпела боль. Если это был способ помочь Симиону пройти через это, то она это сделает.

***

Внутри камеры Рейз смотрел на девушку с оранжевыми волосами и шляпой-беретом на голове. В тот день она показалась ему на рынке, так что ее легко было узнать, а рядом с ней стоял крупный мужчина в коричневом пальто.

'Эти двое, должно быть, те самые эксперты, но они не одеты как члены Красной Бригады. Помню, девушка даже предлагала мне работу'.

«Я думала, что мы еще встретимся, но не ожидала, что это произойдет в такой ситуации. Я думала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, что в таком городишке может оказаться странствующий воин Пагна», — сказала она и вздохнула.

Шарлотта говорила так, будто они уже решили, что он виновен.

«Кто вы такие?» — спросил Рейз, недоумевая, что такого они могут, чего не могут остальные.

«Меня зовут Химми, а это моя помощница Шарлотта», — представился мужчина, словно они были на каком-то официальном собрании, и даже протянул руку. «Мы являемся частью организации, которая работает с несколькими кланами по всему континенту».

Один из членов Красной Бригады прочистил горло и прервал их, явно пытаясь сообщить, что это не так уж и важно. Химми бросил взгляд назад и слегка покачал головой.

«Вы, ребята, ничего не понимаете в том, чтобы добиваться от людей правды, но пусть». Химми выпрямился. «Главное, что именно мы будем вести этот допрос. Так что мы должны хорошо узнать друг друга».

Выпустив Рейза из камеры, они направились к главной базе. Крупный мужчина, переступая с ноги на ногу, напевал себе под нос. По его поведению можно было подумать, что эта ситуация происходила уже сотни раз, и он просто повторял ее, выполняя привычные действия.

Войдя на главную базу, они прошли в одну из больших комнат, в которой Рейз уже бывал. Это была комната, принадлежавшая главному старейшине Йону. Когда они вошли, он стоял к ним спиной.

«Рейз», — сказал Йон, произнося его имя таким тоном, каким это сделал бы отец, разочаровавшийся в собственном сыне. «Я надеялся, что до этого дело не дойдет, но уж слишком много совпадений».

«По правде говоря, эти двое собирались навестить тебя в храме, чтобы расспросить о том дне, когда погибла твоя семья. Видишь ли, у них есть свои способы получить нужную нам информацию. В любом случае, учитывая, что случилось с Воном, а он утверждает, что это сделал кто-то с белыми волосами, мы не могли позволить тебе уйти, не узнав правды».

Йон развернулся и пошел к выходу, но перед тем, как пройти мимо Рейза, остановился и посмотрел ему прямо в глаза.

«Буду надеяться, что это был не ты, Рейз».

Рейзу показалось, что вся эта ситуация напоминает дежавю. Попав под суд, правда о ситуации пыталась выплыть наружу, а в процессе распутался целый мир лжи, и вся вина была возложена на Рейза.

'Какая ирония, может, я этого и заслуживаю, но интересно, почему старейшина покинул комнату? Разве он не хотел бы услышать о случившемся от меня самого?'

Мало того, в комнате не было ни одного охранника. Вместо этого Шарлотта просто провела Рейза в центр и отошла на пару шагов.

«Ты не боишься?» — спросил Рейз.

«Боишься?» Шарлотта усмехнулась. «С чего бы мне бояться такого ничтожества, как ты?»

«Я воин Пагна, и только вы двое остались в этой комнате с таким опасным преступником. Удивительно, что они позволили такому случиться».

Он пытался оценить ситуацию. Если бы он вывел из строя этих двоих, то смог бы быстро использовать один из кристаллов для телепортации и открыть портал в другое измерение.

«Они ушли по нашей просьбе», — ответил Химми. «То, чем мы занимаемся, никому не позволено видеть. Но не волнуйся, ты не будешь помнить, что с тобой произошло, независимо от того, виновен ты или нет. Честно говоря, я не люблю так поступать, но, думаю, все гораздо проще, когда у тебя есть рука помощи».

Химми кивнул в сторону Шарлотты, которая подняла обе руки вверх, направив их прямо на Рейза. Ее глаза начали светиться белым светом, а волосы выскользнули из шляпы и начали парить в воздухе.

'Это... нет никаких сомнений, они используют магию! В мире Пагна!'

http://tl.rulate.ru/book/96155/3574696