Готовый перевод Himegisan a Bride from the Future Begs Me to Confess My Love to Her Again / Химеги-сан, Невеста из будущего, умоляет меня снова признаться ей в любви: Глава 2.13 Дата

– Эй, как насчёт того, чтобы устроить викторину? Я угадаю, что ты здесь ела до этого момента, и ты сможешь сказать мне, прав ли я.

– Такояки.

– Хм?

– Ответ: «такояки».

Мужчина заметил моё присутствие, впился в меня взглядом и смерил меня взглядом с макушки до кончиков пальцев ног. Затем, с явной ухмылкой, которая принижала меня, он уставился на меня сверху вниз и попытался запугать.

– В чём дело?

– Итак, вот тест. Кто я?

– Ха? Ты надо мной смеёшься?

На самом деле это моя реплика.

Это его личная свобода – приставать к кому-то, поэтому я не имею права вмешиваться. Но о преследовании кого-то, кто явно испытывает дискомфорт, не может быть и речи.

Итак, если этот парень не отвалит по-тихому, я с ним разберусь. Именно об этом я и думал, но…

– Оджи, нет необходимости общаться с идиотами. Давайте просто проигнорируем его.

Сказав это, Химеги встала со стула.

– Если мисс Химеги так говорит, я послушно подчинюсь.

Мы проигнорировали мужчину и покинули сцену.

Я думал, это заставит его сдаться, но, к моему удивлению, он последовал за нами с уверенной улыбкой на лице. Это действительно раздражает. Или он не понимает концепцию отсутствия интереса?

Честно говоря, я чувствовал себя крайне неуютно. У нас было весёлое свидание, а теперь вмешательство этого парня все испортило.

Если он продолжит следить за нами, я не позволю ему уйти безнаказанным.

Так я и подумал, поэтому остановился и уставился на ухмыляющегося мужчину. Мы были так близко, что наши лица почти соприкасались. Люди вокруг заметили наше присутствие и начали перешептываться, по-видимому, ожидая, что в любой момент может начаться драка.

Игнорируя мой пристальный взгляд, мужчина повернулся к мисс Химеги, которая стояла позади меня.

– Эй, как насчёт того, чтобы прокатиться со мной? У меня суперкрутая машина. Встречаться со мной было бы гораздо веселее, чем с кем-то, кто выглядит как девчонка.

…Он переходит все границы.

Обычно я спокойный парень в кругу своих родителей и Канако, но когда меня высмеивают до такой степени... Даже я не могу просто так это оставить. Кроме того, я решил, что не потерплю, чтобы кто-то насмехался над моим именем и внешностью.

Я позабочусь о том, чтобы заткнуть этому парню рот.

– Он припаркован прямо там, на стоянке. Поехали.

– Как ты собираешься вести машину без ключа?

– Хаа?

– Нет, скажи мне, как ты собираешься открыть дверь, когда у тебя нет ключа от машины?

Я снисходительно усмехнулся парню.

Затем парень, казалось, что-то понял и лихорадочно порылся в кармане брюк.

– Хм? Подожди, что? Ключ пропал!

– Может быть, ты ищешь этот ключ?

Сказала я, встряхивая ключ от машины в руке, издавая звенящий звук и провоцируя его так сильно, как только могла.

– Эй! Это мой ключ от машины!

– Хм? Ключ от машины? О чем ты говоришь?

– Ключ, который ты держишь, мой!

Я обхватила ключ руками, как будто сжимала рисовый шарик, и сжала его.

О, какой сюрприз?

Ключи от машины в моей руке растворились в воздухе.

– ...Но у меня в руке нет никаких ключей?

Я широко развел руки, показывая, что ключа у меня не было.

– …Эй! Ключа нет! Ублюдок, где мой ключ?

– Может быть, он здесь?

С улыбкой я указал на свою правую грудь.

– Ты! Отдай его обратно!

– Нет, нет. Его нет в моём нагрудном кармане. Может быть, он в твоём?

– Ха? В моём нагрудном кармане, ты говоришь?

– Верно-верно. Это могло переместиться в ваш нагрудный карман.

Сомневаясь в моих словах, парень засунул пальцы в свой собственный нагрудный карман.

– Не может быть, чтобы их там не было. Ты что, идиот?

– …Что?!

А потом я достал ключи от машины из кармана собственной рубашки. Я ещё раз шумно потряс ими, насмехаясь над парнем.

– ...Ты сукин сын!

Парень, наконец, сорвался и бросился на меня с сильной враждебностью.

Я не люблю насилие, и я думаю, что моя физическая сила ниже среднего. Без сомнения, если бы дело дошло до рукопашной схватки, вероятно, не было бы ни единого фактора, по которому я вышел бы победителем.

Другой парень, вероятно, думал так же, вот почему он, должно быть, решил попытаться одолеть меня грубой силой.

Итак, он начал движение, чтобы нанести удар, казалось бы, изо всех сил.

Если бы его правый кулак приземлился, я, несомненно, был бы сбит с ног, не имея возможности ответить.

…Но этого не произошло.

Этот парень, превысив скорость, в конечном итоге, потерял равновесие и упал плашмя на спину.

Явно не понимая, что произошло, он огляделся, его глаза метались туда-сюда. Наконец, он заметил, что к его левой руке что-то прикреплено.

– П-почему там… наручник на моём… запястье?

Наручник на длинной цепочке был прикреплен к левому запястью парня. Это одна из моих оригинальных вещей, сделанная из большой цепи для собачьего поводка.

– Я терпеть не могу идиотов, поэтому я приковал тебя наручниками к перилам, чтобы ты не подходил ближе.

– Черт возьми! Сними их! Убери их от меня!

Парень дернул за наручники изо всех сил.

Без силы класса Терминатора он ни за что не сможет разорвать эти наручники.

– Я дам тебе шанс. Во-первых, тебе нужно искренне извиниться перед ней. Как только вы это сделаете, я отдам вам ключи от машины и от наручников.

Со стороны зрителей вокруг нас послышался слабый смех и легкие аплодисменты. Для этого парня эта ситуация, должно быть, крайне унизительна. То ли от гнева, то ли от стыда, в любом случае, его лицо было красным, как помидор.

– Теперь ты собираешься извиняться?

– Заткнись! Я убью тебя, ублюдок!

– В таком случае, я оставлю ключи здесь.

Сказав это, я аккуратно положил ключи от машины и от наручников на пол.

– Ты ублюдок! Ты намеренно положил их вне моей досягаемости в таком месте! Поднеси их сюда поближе!

– Ни за что… Если вам нужны ключи, почему бы не попросить у окружающих?

Судя по реакции людей, не похоже, что кто-то горит желанием помочь этому парню.

– Что ж, тогда мы сегодня немного заняты, так что нам пора уходить.

– Эй!

В последней отчаянной попытке парень показывает мне средний палец, провоцируя.

Вздох… похоже, нам никогда не суждено поладить.

Итак, следуя примеру парня, я решила оказать небольшое сопротивление.

– Упс! Прости! Я поскользнулся!

С озорным выражением лица я пинаю ногой ключи, лежащие на полу. Два ключа скользят по полу и оказываются под торговым автоматом.

Затем я намеренно хлопаю в ладоши.

– Я такой неуклюжий…

Я небрежно извинился перед человеком, чье лицо побледнело.

– Ублюдок...

– А теперь время викторины. Кто я такой?

– Дерьмо!

– Ошибаешься, я не «дерьмо».

Кашлянув, я прочищаю горло, придавая лицу достойное и галантное выражение. Затем я поворачиваюсь к мужчине и смело заявляю!

– Правильный ответ: тот, кто защищает принцессу (Химе) – это был принц (Оджи)!

/*/*/*

Успешно справился. Это было невероятно круто.

Кто-нибудь там, кто фотографирует на смартфон, пожалуйста, отредактируйте это красиво и отправьте изображение мне на телефон!

– А теперь, мисс Химеги, давайте сходим в магазин карточек.

Сказав это, я схватил её за руку, оставив ошарашенных зевак и пикапера позади, и покинул место происшествия.

http://tl.rulate.ru/book/96078/3551618