Готовый перевод Himegisan a Bride from the Future Begs Me to Confess My Love to Her Again / Химеги-сан, Невеста из будущего, умоляет меня снова признаться ей в любви: Глава 2.6 Дата

– Кредитные карты, скорее всего, тоже непригодны для использования. Единственный вариант на данный момент – занять денег у моих родителей.

– Я действительно не хочу этого делать. О, я знаю! Может быть, мы сможем продать это за деньги?

По-видимому, поражённая идеей, Тоука-сан попыталась достать что-то из своей фирменной сумки.

– Тоука-сан, что ты собираешься достать на этот раз?

– Я уверена, ты будешь удивлён.

Вот что она сказала.

Честно говоря, я не могу себе представить, что может оказаться в этой сумке, но я уверен, что буду очень удивлён, когда увижу это.

– Вот оно.

Затем она достала из сумки карточку размером примерно с игральные карты и положила её на стол.

– …???

Я приготовился к тому, что буду ошеломлён, но то, что я увидел, было далеко от того, что я себе представлял.

Честно говоря, я был немного разочарован.

– Те-те-тери…! Это карта монстра!

Неожиданно Тоуэмон продолжила мою предыдущую установку той же шуткой. Я был немного удивлён, что у неё на самом деле была комедийная сторона.

Кстати, её имитация Дораэмона была невероятно ужасной. Но сейчас это не имеет значения.

– Это карта из популярной карточной игры, не так ли?

Ностальгия. Я коллекционировал их ещё в начальной школе. Карточка, лежащая на столе, была очень известной карточкой Дракона-монстра, которую даже такой человек, как я, мог узнать.

– Я конфисковала это у определённого парня.

– Определённый парень?

– Это жалкий принц по имени Хакуба Оджи, но, к моему удивлению, он на самом деле пытался завязать с сахарными свиданиями.

– С-сахарные свидания?!

Да ладно, будущий «Я», что ты делаешь… Кроме того, это вызывающее беспокойство слово всё ещё будет использоваться через шесть лет.

– Кстати, эта карточка стоит сто тысяч иен.

– Сто тысяч иен?

– Да, без моего разрешения. У тебя всегда были проблемы с кошельком, или, скорее, ты – сгусток материальных желаний.

– …

Похоже, я не могу опровергнуть её жалобы, поэтому решаю промолчать. Даже если это кажется трусостью, лучше держать рот на замке.

– Вот почему с тех пор, как мы начали жить вместе, я распоряжаюсь деньгами, но этот парень всеми правдами и неправдами обходит меня и тайно покупает подобные вещи...

Тоука-сан раздраженно уставилась на редкую карточку.

– В любом случае, я продаю эту карточку сегодня.

– Хм? Даже несмотря на то, что она была куплен на мои деньги?

– Да. Какие-то проблемы? – она не позволила мне опровергнуть её. Тоука-сан сурово посмотрела на меня. – Что моё, то моё, что твоё, то мое.

Она, кажется, больше Джиан, чем Дораэмон. Из этого обмена мнениями я легко могу представить, на что похожа динамика власти между моим будущим «Я» и Тоука-сан.

– Даже если вы захотите продать это, вам потребуется согласие родителей. Я скачаю для вас форму согласия позже.

– Понимаю. Итак, прямо сейчас я буду несовершеннолетней. В таком случае, эти водительские права также нельзя будет использовать.

С разочарованным выражением лица она достала из бумажника свои водительские права.

Я посмотрел на водительские права, которые Тоука-сан держала в руке. На водительских правах было написано «Тоука Химеги».

Я вижу… День рождения Химеги-сан 25 декабря.

Указанный адрес, должно быть, адрес её родителей. Если это так, то это довольно далеко от моего дома.

О, у неё также есть права на вождение небольших мотоциклов…

Рассматривая это с такой точки зрения, водительские права содержат различную информацию. Наиболее заметной среди них были дата истечения срока действия для продления и дата выдачи.

И срок годности, и дата выдачи были на несколько лет позже текущей даты.

– ...Вы действительно путешественница во времени...

– Я всё время это говорила, не так ли?

– Было бы лучше, если бы вы показали мне эти права с самого начала.

– Ты бы настаивал, что это подделка, если бы я показала их тебе.

– Ну, я думаю, мне было бы нелегко в это поверить.

– В таком случае, тебе не кажется, что показать тебе видеозапись нашей свадьбы – лучший вариант?

– Когда мне это говорят, я не могу спорить. В любом случае, цель сегодняшнего дня – добыть деньги и предметы первой необходимости для повседневной жизни. Хотя большинство вещей мы можем приобрести онлайн, лучше приобретать необходимые нам вещи немедленно лично.

И нам также нужен сменный смартфон.

– Да. Покончив с завтраком, давайте отправимся за покупками.

Итак, уладив это, Тоука-сан и я отправились за покупками.

***

В общем, я провожу большую часть своих выходных дома. Другими словами, я полностью замкнутый человек. Создание компьютеров, сборка пластиковых моделей и отработка фокусов – эти три вида деятельности составляют мой распорядок дня в выходные.

Однако есть место, куда я иногда захожу в выходные дни. Это место – большой торговый центр. Он расположен немного за пределами пригорода, не очень удобно. Но мы направлялись в это место.

– Прежде всего, одежда, – сказала она.

Очевидно, комплект одежды, который я ей одолжила, не пришелся ей по вкусу.

По правде говоря, у нас было много проблем с тем, чтобы добраться до этого торгового центра. Я подумал об этом, и это сразу же обрело смысл. Если бы случайно она встретила кого-то из своих знакомых, если бы она случайно столкнулась с собой – исход было легко представить.

Это, несомненно, привело бы к хаосу.

Поэтому я настоял Тоуке-сан, что пойду один. Я сказал ей, что пойду по магазинам и куплю необходимые ей вещи один.

Однако мой совет остался без внимания, и она отвергла его.

Тоука-сан уверенно заявила:

– Я была в этом торговом центре всего несколько раз, так что у меня нет никаких шансов наткнуться на себя. Вообще никаких проблем.

Несмотря на это, я не отступил и посоветовал ей:

– Также нехорошо встречаться со знакомыми, отличными от тебя.

Она усмехнулась и сказала:

– Не волнуйся, у меня есть секретный план.

С большой уверенностью.

В конце концов, я сдался, и всё пошло в соответствии с её желаниями. Я всегда думал, что она волевая, но никогда не думал, что она окажется такой упрямой.

Тем не менее, даже видя такие неприятные аспекты её личности, моя привязанность к ней не уменьшилась; напротив, я обнаружил, что влюбляюсь в неё ещё больше.

Любовь – это действительно то, что может сделать людей иррациональными.

http://tl.rulate.ru/book/96078/3530468