Готовый перевод Himegisan a Bride from the Future Begs Me to Confess My Love to Her Again / Химеги-сан, Невеста из будущего, умоляет меня снова признаться ей в любви: Глава 1.1 Будущая невеста

Когда я подъехал к дому, я был немного удивлён. Знакомый мопед был припаркован перед нашим домом.

Этот мотоцикл с номерным знаком…

– Сын владельца магазина мотоциклов, ты уже вернулся?

Из парадного входа моего дома вышел мужчина средних лет в костюме шеф-повара. Он глава Сушимару, суши-ресторана, расположенного в торговом районе.

– ...Вы проводите техническое обслуживание своего мотоцикл у меня дома?

Хотя я думал, что всё может быть по-другому, именно эти слова вырвались у меня.

– Нет, это доставка суши. Или, скорее, Хакуба, случилось что-то хорошее? Семья Оджи заказала суши высшего сорта... насколько я знаю, это впервые!

Он очень грубый старик, но он прав, что удивлен. Если мне не изменяет память, я не помню, чтобы заказывал что-то выше обычного, не говоря уже о самом высоком сорте.

– Кто бы мог подумать, что я получу три заказа «Юкичи» из дома Оджи? Может ли завтра быть день, когда осьминоги дождем посыплются с неба?

(Прим.: «Юкичи» относится к банкноте в 10 000 йен в Японии, на которой изображён портрет Юкичи Фукудзавы.)

Я знаю, что он ведёт себя неуважительно, но я могу понять его чувства. Завтра, скорее всего, с неба упадут осьминоги. Это просто невообразимо для нашей семьи.

– О, ладно, нет времени бездельничать. Следующая поставка уже ждёт. Ладно, тогда береги себя, Хакуба!

Шеф-повар слегка махнул мне рукой и направился к следующему пункту доставки.

«Может быть, предсказание этой старухи сбывается...?»

У меня сейчас будут суши высшего сорта. Обычно я был бы в восторге и позвонил бы Канако, чтобы похвастаться, но прямо сейчас я не могу по-настоящему наслаждаться этим.

А пока давайте зайдем в дом. Я открыл входную дверь и вошёл.

«Хмм? Здесь есть кто-то ещё?»

Почему я пришёл к такому выводу? Ответ прост.

– Ах… Мне так повезло, что такая милая девушка наливает мне напитки. Я сейчас действительно счастлив!

– Давай, не стесняйся, ешь столько, сколько хочешь.

Веселые голоса моих родителей эхом доносились из гостиной на первом этаже. Кажется, что кто-то, возможно, гость, пришёл в дом. В качестве доказательства там была пара туфель, которых я никогда раньше не видел. Действительно, обувь, которая не совсем подходила ко входу в наш дом, была аккуратно поставлена там.

Хотя я и думал, что это невежливо, я не мог не обратить внимания на эти туфли, подняв их на уровень глаз.

– ...Что это? Они невероятно броские.

Термин «модный» был бы более уместен, чем «броский». Это похоже на белые туфельки на высоких каблуках, которые носила бы западная принцесса из сказки.

Интересно, где я встречала обладательницу таких туфель?

По крайней мере, в моей памяти их нет. Моё любопытство было сильно задето.

Помня об этом, я сбросил свои мокасины, направился прямиком в гостиную, повернул дверную ручку и шагнул в помещение, где раздавались веселые разговоры.

…К моему удивлению, в гостиной была девушка, которую я очень хорошо знал.

Эта девушка поприветствовала меня улыбкой и сказала:

– Добро пожаловать обратно.

Сначала я усомнился в своих собственных глазах. Затем я усомнился в своей голове.

Я протёр свои собственные глаза и хлопнул себя по голове.

Вот насколько невообразимой была сцена: невероятный человек, сидящий на стуле в гостиной.

А потом я снова посмотрел на неё…

– Добро пожаловать обратно.

Она мило помахала мне рукой и снова поприветствовала меня ещё одной улыбкой.

Я не знаю, что происходит, но она действительно милая…

Ну, неважно, мои глаза и голова, кажется, в порядке.

Если с моим телом всё в порядке, то эта ситуация, без сомнения, реальна… это невероятная реальность: в гостиной неряшливого вида мужчина средних лет и женщина с детским личиком поглощают первоклассные суши, разложенные посреди стола.

Ну, эти два глупых человека – мои родители, так что никаких проблем вообще нет, и сейчас это не имеет значения.

Проблема в женщине, сидящей напротив них.

Почему она здесь, в моём доме? Она только что отвергла меня сегодня!

Сейчас она пристально смотрит на меня, одаривая веселой улыбкой.

Что происходит? Почему Тоука Химеги в моём доме???

Нет, проблема не только в том, что она в моём доме.

Что с её нарядом? Почему Химеги одета в свадебное платье?

Да, её внешность безошибочно напоминает внешность невесты. Чисто, сверкающее белоснежное платье. Насколько я знаю, свадебное платье – это не та повседневная одежда, которую надевают дома.

...Нет, свадебное платье предназначено для свадебной церемонии.

Я понял, обладательница туфель у входа, должно быть, Химеги…

Ошеломленный этой ситуацией, я моргнул и остолбенел. Я пытался сохранять спокойствие, но ничего не мог с собой поделать – эта сцена казалась сном.

– А, эээ?

Как марионетка, у которой обрезали ниточки, я с глухим стуком плюхнулась на пол. У меня был момент, который можно назвать «у меня подкосились ноги».

– А? Х-Ха-кун, т-ты в порядке?

Тоука Химеги, одетая в свадебное платье, выглядела удивленной, когда увидела, что я фактически упал в обморок. Затем она встала со стула и бросилась туда, где я была.

Дрожащим пальцем я указал на ее лицо. И затем….

– Хававава... – затем я издал глупо звучащий голос.

Бип-бип-бип…

В то же время в кармане моих брюк зазвонил будильник. Это был будильник, который я поставил час и пять минут назад. Мне показалось, что этот звук отражает мою текущую ситуацию.

В любом случае, это предсказание, несомненно, попало в цель.

Как ни странно, как и сказала та пожилая женщина, час и восемь минут спустя я на мгновение лишусь дара речи и издам глупый звук.

Я очень пожалел об этом. Мне следовало попросить Пожилую женщину рассказать мне о дальнейших событиях. Потерять равновесие и упасть на спину перед тем, кто мне нравится… Я действительно жалкий парень.

...Ах, если бы я только мог вернуться назад, я бы хотел вернуться на пять минут назад…

http://tl.rulate.ru/book/96078/3506684