Готовый перевод Reincarnated Witch’s Carefree Gourmet Journey / Беззаботное Гастрономическое путешествие Перевоплотившейся Ведьмы: Глава 4. Последний акт доброты в жизни

После произнесения великого заклинания монстр-тигр, атаковавший карету, превратился в пепел.

Мари собиралась улететь, но… Под ней рыцари, охранявшие карету, рухнули наземь. Все они были выбиты из строя из-за внезапного удара молнии, а также получили серьезные травмы в результате борьбы с монстром.

В этот момент герой из легенд без колебаний залечил бы их раны. Герой, который не может игнорировать нуждающихся, будет помогать другим без всякой причины.

Однако…

«Что ж, с таким же успехом можно попробовать немного исцеляющей магии».

Ход её мыслей остался прежним.

Если она обнаружит, что не может использовать исцеляющую магию, когда это необходимо, это доставит ей неприятности. ㅤ

Вздох, прямо здесь раненые.

– Давайте исцелим их…

Вот такая она женщина.

Так было не всегда. Воспоминания из её прошлой жизни, её нынешние обстоятельства и ужасное обращение со стороны её жениха, сестры и семьи, – эти элементы объединились, чтобы сделать нынешнюю Мари эгоистичной ведьмой, которая использует свои силы ради себя самой.

Мари приземляется на землю.

Рыцари, охранявшие карету, упали в обморок из-за удара и звука молнии.

Понятно. В этом мире нет тех, кто пользуется магией, как в её прошлой жизни. Обморок от столкновения с такой ужасающей молнией вблизи неизбежен, даже если не было причинено физического вреда.

Мари оглядывает рыцарей, чтобы убедиться, что они невредимы. Наконец, она открывает дверцу кареты и обнаруживает…

– О, наследный принц Джеймс...

В карете находится первый принц соседней империи.

Мари показалось, что он выглядит знакомым. Она вспоминает, что Джеймс учился в её школе по обмену. Они были знакомыми.

– Э-э-э… Что… Кто вы такая?

Джеймс Де Мадукас. Первый принц империи. Длинные серебристые волосы, красивое лицо и высокий рост. У него было много поклонниц в школе и даже фан-клуб.

Давайте оценим ситуацию. Изгнанная, несостоявшаяся дочь герцога. Она только что спасла иностранного принца, на которого в лесу напало чудовище.

Если бы это была романтическая история, принц разыскал бы её, чтобы она жила в качестве его компаньонки в соседней стране... вот как бы всё развивалось.

– А, мисс Гордо.

– Спите.

Мари произносит заклинание сна. Магия подразделяется на стихийную и неэлементарную. Сон не является стихийными чарами.

Она мгновенно усыпляет его и шепчет ему на ухо:

– Когда ты проснёшься, монстра уже не будет. Ты не был спасен, ясно?

Это чтобы перестраховаться. У Мари нет романтического интереса к принцу, и она не хочет, чтобы он чувствовал себя обязанным ей. Она просто хотела испытать свою магию. И немного вины. С тех пор, как она увидела его, она помогла. Больше никаких чувств. Она не хочет любовного романа.

Даже в те дни, когда она была помолвленной, её не интересовали романтические отношения. Она была больше сосредоточена на обучении магии и воспитании королевы.

– Тогда до свидания.

Мари накладывает на карету барьерное заклинание. Было бы очень плохо, если бы монстр пришёл, пока они спали, и съел их.

«Да, барьер идеален. На этом мои добрые дела заканчиваются. Я больше никогда никому не буду помогать».

Но это решение пришло слишком поздно.

Действительно, она оставила невероятно прочный барьер.

И вместо того, чтобы использовать заклинание стирания памяти, она использовала неубедительное внушение. В результате принц-император узнает Мари как человека, который спас ему жизнь. И, в конечном итоге, будет её преследовать.

Но, ладно, сейчас это не имеет значения.

http://tl.rulate.ru/book/96060/3566172