Готовый перевод Актёр. / Актёр.: Глава 7: Первый кастинг

Глава 7: Первый кастинг.

*США. Штат Калифорния. Лос-Анджелес. Киностудия Universal Studios. 27 ноября 1988 года. POV Адам Уэйн*

Прошло 2 с половиной года, мне сейчас 8 лет. Я всё не молодею.

За прошедшее время много изменилось, я окончил экстерном младшую и среднюю школы, про меня даже в газетах писали.

Сначала, я закончил младшую школу (Elementary school), обычно она длится 5 классов, но я успел за два месяца. Там ничего сложного, даже легче чем наши первые 4 класса, чью программу я помню на отлично. Нужно было лишь привыкнуть к другой системе обучения и знаний.

Дальше закончил среднюю школу (Middle School), она длится с 6 по 8 классы, я успел примерно за полтора года и пол месяца. Уже в 1988 году, 16 января я закончил среднюю школу. Программа обучения уже посложнее, но не сильно.

Также в средней школе в США принято выбирать несколько предметов самим. Обычно это иностранные языки, искусство и технология (это не труд и с деревом работать как у нас тут не нужно, а связано это с таким понятием, как: совокупность средств, процессов и идей в дополнение к инструментам и машинам).

В дополнительный язык, я выбрал, естественно русский. Маме это объяснил это тем, что полюбил русскую культуру из-за русских классиков, а также сказок и историй тёти Наташи из приюта.

За выбором искусства я долго не думал, и взял кинематограф.

Обычно из дополнительных предметов выбирают что-то одно, но я как всегда хапнул, и взял несколько. Поэтому, решив, что двое мне достаточно, технологию я решил не брать.

Ни с кем, я, разумеется, не подружился. Не было возможности. Всё это время я был занят учёбой и прокачиванием навыков. Да и вряд ли, дети захотели бы со мной дружить. Хотя и сам не спешил подойти и подружиться. Как бы я не притворялся ребёнком, мне уже 28 лет и детьми начальной школы мне просто не интересно. А подросткам из средней школы и старшей школу, возрастом лет от 11 до 18 лет, неинтересен уже я.

Мама, конечно переживала за то, что у меня нету друзей и будут проблемы с социализацией, но я её как мог успокоил и сказал, что всё будет нормально. Хотя нет-нет, да случаются у неё заскоки на эту тему.

Текущий, 1988 год я отдыхал от учёбы, и сосредоточился на актёрской игре. За прошедшее время, я не стоял на месте и поднялся на два уровня. Теперь у меня:

[Актёрское мастерство: Средний уровень 5]

[Опыт до следующего уровня: 5632 ед.]

Поднимать уровни становится всё тяжелее и тяжелее. Приходится много выступать школьных театрах, читать книги, смотреть фильмы, продумывая и сюжет, и игру актёров. И, конечно, сидеть перед зеркалом и корча рожи.

Про отдых я, конечно, не забывал. С мамой мы ходили на фильмы и в театр. Пару раз сходили в оперу. Также бывали в боулинге, и в бассейне.

Не обошли стороной мы и музыкальных исполнителей. К примеру, группу Europe и их хит The Final Countdown и другие их песни мы слушали на концерте. Также мы сходили на концерты таких людей и групп, как: Майкл Джексон cо своим хитом «Bad», Guns N’ Roses со своей взрывной песней «Welcome to the Jungle», a-ha и их «Take On Me» и др. Меня даже зарикролил Rick Astley со своим хитом «Never Gonna Give You Up» прямо на концерте.

Ещё, 29 октября этого года в Японии вышла легендарная приставка «Sega Mega Drive». К сожалению, доберётся до США она ещё не скоро, но я попросил маму (используя глаза «Кота в Сапогах») и она как-то её получила. Я не знаю, как он это сделала, но она волшебница. И теперь дома, меня ждёт новенькая, с Японским языком, конечно, но это же СЕГА!

Сегодня у меня первое прослушивание для роли в кино. Как я говорил, мама у меня волшебница. Иначе я объяснить не могу, ведь она, за всё время пока я учился, обрастала связями, и благодаря им, первый этап кастинга я уже прошёл.

Первый этап кастинга является первичным отбором, и берёт на себя эту работу кастинг-директор. После получения технического задания от режиссёра, он составляет предварительный список подходящих актеров в соответствии с требованиями. Обычно режиссер и продюсер лично проводят просмотр претендентов на главные роли и именно они принимают окончательное решение. Но часто такое бывает, что режиссёры проводят просмотр и на второстепенные роли. Делают это они потому что хотят, чтобы всё в их фильме было идеально.

В данном случае, произошло смешение этих способов. Первичный кастинг произошёл отбором фотографий и краткой информации кастинг-директором. Отобранных актёров, кастинг-директор приглашает на кинопробы. И сейчас, на кинопробах, режиссёр и продюсер, будут приглашать детей по одному и нужно будет сыграть какую-то сценку перед ними.

Сейчас я с мамой сидим в помещении, вместе с кучей таких же группок, кто-то с мамой, а кто-то с папой. Мальчишки разнообразной внешности и возраста, примерно, лет 7-9, читают текст выступления.

В тексте написаны реплики для двух сцен. Первая из начала фильма, и вторая, где мать персонажа поясняет ему, кто будет о них заботится, пока их нет.

Также, есть дополнительный необязательный текст для сцены, в котором происходит допрос Майлза над Дядюшки Бака. В фильме, Маколей читал этот текст с головы Джона Кенди (Дядюшка Бак), который носил диалог и закрепил на ней.

Необязательный же он потому, что запомнить все три сцены за 10 минут, данных на заучивание, сложно и для бывалого актёра, а уж для неопытного актёра-ребёнка, это звучит невозможно.

Впрочем, с запоминанием я справился быстро. После переселения у меня стала лучше работать память. Не эйдетическая память конечно, но тоже очень неплохая. Я, к примеру, могу всё ещё вспомнить всех детей из приюта, кто-где спит, чья та или иная вещь, кто-кому должен и т.п.

Из зала где происходило прослушивание вышел сотрудник и произнёс:

– Номер 26, Маколей Калкин, ваша очередь.

Оп-па, а вот его я не заметил. Хм, точно такой же, как и в фильме. А с ним его отец, который вроде его агент.

*спустя некоторое время*

Калкин из зала вышел с улыбкой. Видимо его прослушивание удалось, раз такой довольный.

Спустя несколько минут опять вышел сотрудник и сказал:

– Номер 27, Адам Уэйн, ваша очередь.

Я, вскочив со стула, потянул маму в зал, говоря ей при этом:

– Мама, пошли быстрее. Меня дома Сега ждёт!

Зайдя в зал где проводился кастинг, я быстро осмотрелся. Большое помещение светлых тонов, с одной стороны стоял длинный стол, за которым сидели, как я думаю, режиссёр, кастинг-директор и продюсер. На другой стоял стол с двумя стульями. Также в зале было ещё два человека. Это главный актёр фильма, Джон Кэнди и молодая девушка, насколько я помню, её роль – это старшая сестра моего героя.

Мама отошла, и сила на свободный стул у входа. Рядом с ней сидел тот сотрудник, который приглашает на кастинг.

– Представьтесь, пожалуйста. – произнёс один из сидящих за столом. Он был в очках и с классической причёской. Не то, что сейчас, эти модные длинные и пушистые волосы, брр.

Решив начать первым, я немного волнуясь, быстро произнёс:

– Здравствуйте, я очень рад поучаствовать в этом кастинге, меня зовут Адам Уэйн, я начинающий актёр, агентства не имею, до этого роли были только в театральных постановках в школе, в Америке и в Театральной школе Сильвии Янг. Могу переключаться между акцентами, Американским и Английским.

Несколько секунд стояла тишина, пока все внезапно не рассмеялись. А Джон Кэнди, поднял две руки и посмеиваясь проговорил:

– Воу-воу, паренёк, не волнуйся, не торопись.

Внезапно послышался смешок от куда я не ожидал, от моей мамы. Я обернулся на неё с немым удивлением.

Она увидев мой взгляд, улыбнулась и сказала:

– Адам, я же говорила, не торопись, ещё успеешь поиграть в свою приставку.

От таких подстав, я даже открыл рот. Не ожидал я, что она скажет такое сейчас. И когда я уже хотел возмутиться, со стороны послышался вопрос. Это был главный актёр, большой и добрый, Джон Кэнди.

– Какая приставка, паренёк? – с искренним интересом спросил он. Рыбак рыбака…?

– Sega Mega Drive, сэр.

Он сделал удивлённое лицо и недоумевающе спросил:

– Где ты её достал, паренёк? Она же только месяц вышла, и в Америке её просто нет, я везде её искал.

Я просто большим пальцем указал себе за спину и произнёс:

– Она. Я подозреваю, что она волшебница.

Открыв рот, Джон хотел что-то сказать, но его прервал очкастый, что улыбаясь и смотря на меня с интересом, произнёс:

– Я очень рад, что вы поладили, но нам нужно продолжать кастинг.

Я аж встрепенулся. Точно, кастинг.

– Да-да, извините, сэр.

– Так, мистер Уэйн… можно называть вас Адам? – прервался он на вопрос, и увидев мой кивок, он продолжил, – В вашем резюме, написано, что ты окончил начальную и среднюю школы, это так? – увидев мой кивок, он поднял брови и продолжил, – Что же, это удивительно, вундеркинд… хм… Ладно, приступим к выступлению, твоя задача сыграть сцену номер 1. Луиза поможет тебе. Время на подготовку тебе было дано, так что можешь приступать.

В сценарии говорилось, что прибежав со школы мальчик бросил портфель на пол, за это его ругает сестра, ну и их дальнейшая ругань. Так как портфеля мне не предоставили, быстренько забираю у мамы сумку, одеваю её на себя как портфель. Вхожу в образ, и мир сразу меняется.

Тяжело дыша, я зашёл в дом, и закрыл за собой дверь. Снимая портфель, бросаю его у вешалки на пол.

– По тише нельзя? – спрашивает меня моя старшая сестра.

– За мной шестиклассник на велосипеде гнался. – сняв с себя шапку, я говорил, – А когда я устал бежать и упал, он меня ногой пнул.

– Скажи за это спасибо родителям.

– Почему?

– Это они решили сюда переехать. Мало зарабатывали в Индианаполисе. – пока она говорила, я снимал с себя одежду, – Спасибо им, теперь с нами обращаются как с дерьмом.

Пытаясь повесить одежду на вешалку, я прыгаю и еле как вешаю. Как только я справился, она с упрёком замечает:

– Ранцу не место на полу.

Я же идя к ней говорю, подняв руки вверх:

– Не делай из мухи слона.

Внезапно она хватает меня и я, пытаясь вырваться, с возмущением говорю:

– Чёрт, ты мне ногтями в руку впиваешься!

На что она слегка толкает меня в направлении ранца и приказывает:

– Подними!

Подняв рюкзак, и надев его на плечо, я ей всё также с возмущением говорю:

– Ты должна нам только дверь открывать, а не пинать нас. Я американец, и у меня есть права. Понятно?!

– Мне некогда с тобой сидеть, у меня есть дела.

На что я с издёвкой отвечаю:

– Какие? Болтаться с друзьями, которых у тебя нет?

– Может ты просто заткнёшься?

Встав в стойку боксёра, я попрыгал на месте и с азартом произнёс:

– Заставь меня!

На что она наклоняется ко мне и говорит:

– Когда нашей, так называемой, матери здесь нет – командую я.

С видом человека, которого достало такое отношение, я произношу:

– Мне надоело, что ты её так называешь!

Проходя мимо неё, я пихнул её в бок и пробежал немного, когда рядом пролетела газета, и сзади прозвучало:

– Жаль!

На что я, идя с рюкзаком на плече, ей ответил:

– Кретинка!

Выйдя из образа, я снял сумку с плеча пошёл отдать её маме. Пока я шёл, в зале была тишина.

А система выдала уведомление снизу сбоку «экрана»:

[+324 очков опыта к навыку «Актёрское мастерство»]

[Опыт до следующего уровня: 5308 ед.]

Отдав сумку улыбающейся маме, которая ласково смотрела на меня, я обратил внимание на остальных людей в зале.

Джон Кэнди смотрел на меня с большим удивлением, как и девушка, что играла роль моей сестры (что интересно, она не растерялась, когда я начал играть). Те, что за столом тоже были в удивлении, и что-то увлечённо шёпотом между собой обсуждали.

Я же решил спросить режиссёра: о том, чтобы пропустить 2 сцену, и сразу сосредоточится на 3-ей, необязательно:

– Мистер…э-э, – тут я понял, что своего имени он так и не назвал, – Мистер Режиссёр, сэр, не могли бы мы пропустить 2 сцену, и сразу сосредоточится на 3-ей?

Он ответил вопросом на вопрос, забавно при этом наклонив голову:

– Почему?

– Я думаю, что 2 сцена нужна в кастинге, если с первой актёр не справился или справился плохо. Поэтому, вы бы хотели посмотреть, сможет ли он справится со следующей или нет. Я же, в себе уверен, и думаю, что справился хорошо, и так как я запомнил все реплики из 3-ей сцены, я хочу попробовать сыграть её. – с уверенным видом рассказывал я.

В зале опять образовалась тишина, пока её не нарушил режиссёр:

– Хм… – и спустя несколько секунд продолжил, – Что ж, если ты так уверен, я конечно против. Садись за тот стол. Джон, ты тоже. Как будешь готов – начинай, Адам.

Сев за стол я приготовился. В этой сцене происходит допрос Майлза над Дядюшкой Баком. Даная сцена такая, что в ней нужно поддерживать определённый быстрый темп. Также мне нужно выглядеть маленьким обаятельным и выглядеть, что я в чём-то подозреваю, дядюшку Бака.

Скрепив руки в замок на столе, я подождал пока Джон сядет за стол, чтобы начать свой допрос:

– Где ты живёшь?

– В городе.

– У тебя дом?

– Квартира.

– Своя?

– Аренда.

– Что ты делаешь?

– Много всего.

– Где твой офис?

– У меня его нет.

– Почему?

– Он мне не нужен.

– Где твоя жена?

– У меня её нет.

– Почему?

– Долгая история.

– Дети есть?

– Нет.

– Почему?

– Это долгая история.

– Ты папин брат?

Вопросом на вопрос ответил дядя:

– Сколько вопросов ты можешь задать подряд?

– 38.

– Да, я брат твоего папы.

– У тебя в носу больше волос чем у папы. – констатирую странный факт.

На что он отвечает:

– Молодец, что заметил.

– Я ребёнок – это моя работа.

И сцена заканчивается. Выхожу из образа. И выжидательно смотрю на режиссёра. Краем глаза замечаю, как мне улыбается Джон. Поворачиваюсь к нему, и вижу, как он показывает мне большой палец и подмигивает.

Трое за длинным столом, всё также между собой обсуждают. Тот, что справа от режиссёра, даже руки подключил, что-то доказывая. Может в нём есть итальянские корни? Надо будет ему пиццу предложить.

Вообще, в том, что роль моя, я был уверен. Всё же чит в виде системы – это не хухры- махры. И сравнивать мою игру с игрой Маколея Калкина сложно, ведь очевидно моя много лучше. Он всё-таки обычный ребёнок. Талантливый, да, но ребёнок.

Закончив перешёптываться, трое мужчин обратили внимание на меня.

– Адам, мисс Адамс, вы можете идти, завтра мы сообщим о результатах прослушивания. – проговорил режиссёр.

Я кивнул, и пошёл ко вставшей маме, взяв её за руку. Она уже открыла дверь, как я вспомнил, что нормально не попрощался.

– До свидания, режиссёр и вы, двое неизвестных мне человека. – помахав им рукой на прощание, и повернулся к Джону и девушке, чтобы попрощаться и с ними, – Пока дядя и пока сестрёнка.

Джон улыбаясь помахал рукой в ответ, а девушка, немного засмущавшись, застенчиво приподняла руку в знак прощания.

Не завыв и про сотрудника, что приглашал детей на прослушивание, попрощался и с ним:

– Пока дяденька!

Ну, а я потянул маму на выход, при этом говоря:

– Мама, поехали быстрее домой, меня там ждёт Сега!

http://tl.rulate.ru/book/96044/3280994