Готовый перевод Naruto : Hidden Cloud / Наруто: Кумогакуре: Глава 20

«Светлые волосы, мешковатая одежда — да, это точно Цунаде. Она снова использует свой дзюцу изменения возраста, чтобы обмануть игорный дом?»

Сато спокойно наблюдал, как троица удирала от коллекторов и заметил лёгкое замешательство на лице Цунаде, когда его группа исчезла.

Она либо поняла, что по ошибке бежит прямо к ниндзя Дерева Облака, либо узнала в одной из них Югито Нии, джинчурики Двуххвостой.

Как бы то ни было, последняя Сенджу быстро сделала вид, что не знает их, и только ускорилась. Но в её шагах чувствовалась явная тревога.

— Уйди с дороги, Шизуне! — неожиданно резко крикнула она.

Ее ученица нервно сглотнула.

Существовало правило, которого они старались придерживаться: не применять ниндзюцу против преследователей. Всё же это были обычные люди.

Но если сама Цунаде-сама велела ей уйти с дороги, это могло означать только одно, она собиралась атаковать.

— Да! — откликнулась Шизуне и вместе со своей свинкой побежала быстрее сенсея, а та, резко затормозив, встала в боевую стойку.

— Я сказала, что верну деньги завтра! — крикнула она. — Так что держитесь подальше! Ха!

БАХ

Кулак Цунаде ударил в землю, и улица разлетелась вдребезги, будто сделанная из стекла.

— Что?! — Югито, Сато и Си нахмурились в шоке.

Они отскочили быстрее, чем большинство людей успели бы моргнуть.

Бум

В следующую секунду вся улица обрушилась. Земля раскололась, словно сработало масштабное земляное ниндзюцу. В воздух поднялись облака пыли и дыма.

Дома сложились внутрь себя, а коллекторов отбросило взрывной волной.

Одним ударом Цунаде изменила весь ландшафт вокруг.

«Одним кулаком обычная улица превратилась в зону бедствия», — ошарашенно подумал Сато, окидывая взглядом разрушения.

Их группа находилась ближе всех к Цунаде, когда она атаковала.

Он видел её стойку, её усилие, момент удара. И заметил, как разрушительная сила разлетелась волной, меняя поверхность земли.

«Понимаю… Так вот как это должно делаться!»

Глаза Сато расширились от изумления. Он сам выучил Укрепление Силы Чакрой, без учителя, никогда не зная, как правильно пользоваться этой способностью.

Но атака Цунаде наглядно показала ему, как именно это работает. Он видел всё вблизи и был почти уверен.

— Я тоже смогу это сделать, — заключил Сато серьёзно.

Югито и Си услышали его слова, но не придали им значения. Сейчас их гораздо больше волновала сама ситуация.

— Кто это был? Это было направлено против нас? — нахмурился Си, выхватывая тантō и окидывая всё вокруг взглядом в поисках «девчонки». Но она будто испарилась.

— Можешь не искать, — отмахнулась Югито. — С такой силой это может быть только Цунаде. Одна из трёх Легендарных Санинов.

В её голосе слышалась настороженность. Совпадение ли это или Цунаде действительно пришла за ними? Но если так, почему она так быстро сбежала?

Казалось, Сенджу хотела одновременно и отдалиться от них, и предупредить.

«Она одновременно проявляет и заботу, и равнодушие к Конохе… Странная женщина».

Шух

Пока Югито размышляла, это была ли уловка Конохи или личная инициатива Цунаде, перед ними появился ниндзя в анбу-маске с белыми волосами.

— Прошу прощения, — ровно произнес он. — Я из Конохи. Пожалуйста, следуйте со мной.

Он опустился на одно колено, не выражая никаких эмоций.

«Эти волосы, торчащие как метла… Не может быть ошибки. Это Какаши. Сегодня я встречаю слишком много персонажей сюжета», — усмехнулся про себя Сато, но благоразумно спрятался за спиной Югито.

Он не забывал, что теперь ниндзя Облака, а его деревня только что закончила войну с Листом. Если бы Какаши получил приказ, он бы убил Сато без секунды колебаний.

Любимые им персонажи сюжета охотно выпилили бы его с этого света, лишь получив команду. В таких условиях сложно испытывать к ним привязанность.

— Это что шутка? — прорычала в ответ Югито. — Ваша Санин только что уничтожила улицу, на которой мы стояли. Это была явная попытка убить нас!

Её голос звенел угрозой, но Какаши, как всегда, выглядел ленивым и спокойным. Ноль страха, даже перед джинчурики.

Это была уверенность? Или он просто человек, которому нечего терять и который больше не боится смерти? Сато точно не знал.

— Хокаге-сама даст объяснение деревне Кумо, — заверил Какаши, но в его голосе всё же слышалась леность. — Прошу понять, это не было намеренной атакой. Всего лишь несчастный случай.

И Югито, и Си это заметили. Абсолютное спокойствие анбу настораживало их. Они обменялись взглядами и синхронно кивнули.

Не стоило вступать в бой с неизвестным анбушником и упустить шанс вернуться с Бьякуганом Хьюги Хиаши.

— Коноха лучше бы действительно дала нам объяснение, — резко прорычала Югито. — Мой брат чуть не погиб из-за этого.

Она прожгла Какаши взглядом. От гнева её глаза сверкнули зелёно-жёлтым, как у Мататаби. Это означало либо сотрудничество джинчурики и биджу, либо собственный гнев Нии.

Что бы это ни было, Какаши понял намек. Его тело напряглось само собой, но вежливость он сохранил.

— Я передам Хокаге-сама. Прошу следовать за мной.

Он говорил серьёзно, мельком взглянув на Сато, предполагаемого брата двуххвостой джинчурики.

«Придётся указать это в отчёте», — отметил Хатаке, но не стал задерживать на нём внимание.

Развернувшись, он исчез. Югито и Си последовали за ним. Нии несла Сато на руках, а ее напарник бежал позади.

Через некоторое время они остановились.

Когда зрение Сато прояснилось, он увидел перед собой ворота Конохи.

За ними возвышалась гора с четырьмя высеченными в скале гигантскими лицами.

«Коноха. Центр мира. Я наконец-то здесь».

http://tl.rulate.ru/book/96031/8089482