Готовый перевод Naruto : Hidden Cloud / Наруто: Кумогакуре: Глава 19

На следующий день Сато, Югито и Си отправились в Коноху.

Сато сидел на руках у сестры, так как ещё не умел пользоваться шуншином, у него просто не хватало чакры, чтобы сформировать это Ниндзюцу.

Хотя именно сейчас, в разгар этого путешествия, он больше всего на свете хотел бы что-то вроде Летающего Бога Грома.

«Интересно, когда мы уже доберёмся до Конохи?» — с тоской размышлял Сато.

Путь был очень долгим.

Им приходилось двигаться всё время на сверхзвуковой скорости с помощью Техники Телесного Мерцания, только чтобы достичь Страны Огня.

«Расстояние между Страной Огня и Страной Молнии слишком велико…»

Мир Наруто был огромным континентом, разделённым на отдельные государства.

Деревни ниндзя, такие как Коноха или Скрытое Облако, по своим размерам напоминали города в этих гигантских странах.

«Если бы не Шуншин, даже простое общение между странами оказалось бы проблемой. В оригинальной истории совершенно не передали настоящий масштаб этого мира.»

Но страшнее всего было то, что когда-то в этом мире существовал ещё один огромный материк, целый континент, который исчез в результате битвы тысячу лет назад.

Именно тогда нынешний континент раскололся на отдельные регионы, а прежний был разрушен и выброшен в космос.

Эта выброшенная земля, то, что мы сейчас знаем как Луну.

«Столько людей, животных и растений было уничтожено ради того, чтобы создать этот спутник. Этим богоподобным существам настолько плевать на мир вокруг них, что даже смешно.» — рассеянно хмурился Сато.

Он знал, что Хагоромо, Мудрец Шести Путей, и был тем самым, кто создал Луну.

По словам самого Мудреца, всё это было ради мира.

«Скажи это мёртвой половине планеты. Уверен, все они будут в восторге от того, что он устроил массовый геноцид.»

Но он прекрасно понимал, что никто не осмелился бы сказать подобное в лицо Мудрецу.

Он был победителем той самой битвы тысячелетней давности, и его версия истории автоматически считалась истиной.

Свист!

Стоило ему задуматься об истории мира, как их группа резко остановилась, отчего Сато моргнул и пришел в себя.

— Что случилось? — спросил он, сидя у Югито на плечах.

Нии аккуратно сняла его и поставила на землю.

— Отдохнём здесь, — пояснила она, прищурившись.

Это заставило Сато насторожиться и он тоже огляделся.

— Это не архитектура Страны Молнии… И людей слишком много вокруг. И разница в температуре. Мы уже… прибыли в Страну Огня?

Слишком многое вокруг отличалось от родных пейзажей.

— Верно, мелкий, — улыбнулся Си и потрепал его по голове. Парень был впечатлён, что Сато быстро сложил воедино все подсказки.

Это был важный навык для ниндзя, но далеко не у всех он имелся.

— Мистер Си, вы называете меня «мелким», но вам самому всего тринадцать! — возмутился Сато, изобразив сердитый взгляд.

Когда он видел его раньше, тот выглядел как молодой взрослый. Но оказалось ему действительно всего тринадцать.

Впрочем, в этом мире такое было не редкость. Когда Итачи вырезал клан Учиха, он выглядел взрослым, хотя был всего лишь тринадцатилетним мальчишкой. Когда Кимимаро разгромил Гаару и Ли, ему было пятнадцать, но выглядел он на двадцать пять.

В этом мире многие люди взрослеют слишком рано. Си был одним из таких.

— Эй! Именно потому, что я молодой и не слишком сильный, меня и выбрали посланником мира! — с улыбкой сообщил он. — У меня есть статус, но нет силы. А именно это и требуется от посланника.

Си снова потрепал Сато по голове, но тут почувствовал взгляд Югито и сразу убрал руку.

— Не обращай внимания на этого парня, — фыркнула Нии. — Мы подождём здесь какое-то время, в знак ненападения. Кто-то из Конохи встретит нас и отведёт в деревню. Они должны скоро появиться.

Теоретически, ниндзя Конохи уже должны были быть поблизости. Они знали, что сегодня прибудут шиноби Облака.

Но они не собирались показываться, пока не проверят всё вокруг. Это и был символический жест ненападения. Коноха убеждалась, что шиноби Облака не пришли с армией.

— И сколько нам придётся ждать? — спросил Сато, тоже оглядываясь.

Недалеко от места, где они остановились, располагалась изакaя. Других мест для ожидания поблизости не было.

Честно говоря, изакaя выглядела очень дорогой, и Сато совсем не возражал бы провести там немного времени.

— Недолго. Подождём здесь, — решила Югито. — Коноха скоро придёт за нами. Я уже чувствую их, они кружат поблизости.

Её нос дёрнулся, уловив запах, и Си тоже напрягся.

Сато только пожал плечами. Ничего страшного. Он хотел бы заглянуть в изакaю, но придётся подождать.

Бах!

Или нет.

Все трое обернулись к изакaе, чья дверь с грохотом слетела с петель.

Первой изнутри выскочила четырёхлетняя девочка вместе с матерью.

— Подожди! Подожди меня!

Странно, но это мать бежала за дочерью с испугом, а сама девочка мчалась от неё прочь. На ней была явно чужая, слишком большая одежда, но это не мешало ей нестись сломя голову.

— Какие-то они странные, — пробормотал Сато.

Югито и Си нахмурились, внимательно наблюдая за двумя беглянками.

Хотя говорить «двумя» было бы неточно, так как вместе с ними выбежал ещё и видимо их питомец, маленькая свинка.

— Эй! Стойте! — раздался позади них крик. — Вы должны нам деньги! Не смейте убегать!

Вслед за ними из изакaи выскочила группа крепких мужчин.

Они бросились вдогонку за беглецами, и те, убегая, понеслись как раз в ту сторону, где стояли Сато, Югито и Си.

— Уберёмся с дороги, — с отвращением произнесла Югито. Подобное в Стране Молнии невозможно, там не было проблем с безопасностью.

Она схватила Сато и в мгновение ока переместилась в сторону вместе с Си.

Оба явно не собирались вмешиваться в дела этих воров и должников.

Но взгляд Сато был прикован к четырёхлетней девочке и её матери.

«Эта девочка…»

«И это же Цунаде, да?»

http://tl.rulate.ru/book/96031/8089481