Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 3 - Человек, известный как "я"

Глава 3 - Человек, известный как "я"

Меня зовут "Фуджино Сакура".

Мне 15 лет. Я ученица средней специальной школы для девушек, в которой есть отделения от детского сада до университета. Так называемая "Школа Оджосама".

Мой отец работает руководителем отдела крупной компании, а мама управляет бутиком.

Так же у меня есть старший брат, которому 20 лет. Он учится на втором курсе университета. Вместе мы - семья из четырёх человек.

Разница между мной и вами состоит только в том, что я, похоже, помню свою прошлую жизнь.

"Похоже", потому что у меня нет "воспоминаний" в том же смысле, что вы часто видите в рассказах и историях.

В ночь моего пятого дня рождения, мне приснился сон.

Сон, в котором человека в мантии убил рыцарь ударом со спины.

Кажется, в моей прошлой жизни, я была тем человеком в мантии, магом... И видимо, он мог использовать магию. Хотя он все-таки умер.

После этого сна меня целую неделю терзали лихорадочные кошмары.

Волнуясь за меня, родные обратились к врачу. Но, после осмотра он сказал лишь, что "причина неизвестна".

Через неделю температура спала, и моё состояние стало улучшаться. Но из-за диагноза - “непонятная причина”, моя семья в одностороннем порядке решила, что я просто слабая и не выпускали меня из дома некоторое время. Теперь это стало для меня хорошим воспоминанием.

После того, как я полностью поправилась, в моем сознании всплыли знания об "ином мире".

Думая об этом сейчас, кажется моя лихорадка была вызвана тем, что "воспоминая превращались в знания, заново возрождаясь в моей голове".

После случившегося, родители выбрали для меня школу с хорошей инфраструктурой и оборудованием, вот почему я сейчас здесь одна. Но не смотря на это, все хорошо.

Кстати, я помню, свои "воспоминания" от "мужчины из прошлой жизни в другом мире", как "знания", но у меня нет воспоминаний о чувствах или эмоциях. Я в принципе ничего, кроме "просто, как это было" не чувствую.

Что насчет магии, спросите Вы? Конечно, я проверяла. Ничего не вышло...

Ну, то, что произошло, было в другом мире, в конце концов. С тех пор как я себя помню, не было никаких проблем.

В то же время, как я поступила в начальную школу, я присоединилась к школе Кобуджюцу Додзё* рядом с моим домом, с целью укрепить своё тело. (TLN: * - школа боевых искусств)

Я сама этого хотела, и хоть решение было результатом импульсивной и спонтанной мысли, это дало мне возможность быть в состоянии постоять за себя.

Кажется, что в прошлой жизни, будучи экспертом в “магии”, мои физические способности были в основном не выдающимися и более того, я не удивлюсь, если это и стало причиной того, что меня зарезали со спины мечом.

Сначала моя семья была против, но постоянно утверждая, что это "для самообороны" и "для укрепления моего здоровья и тела" я получила их одобрение. Я действительно старалась.

В возрасте от шести до десяти лет, в додзё я узнала, как основные методы, такие как иайдзюцу, борьба голыми руками, нагината и бодзюцу, так и сомнительные, как "цигон".

Ну... додзе - это хобби, где только один Мастер и один ученик, так что я не уверена в своей силе, но думаю, её достаточно для моей самообороны.

После того, как я поступила в среднюю школу, согласно учениями Шишоу, "мастерство связано, со способностью читать дыхание", я начала изучать айкидо и новое додзё.

Кстати, в новом додзё я была несравненна среди моей возрастной группы (там были только два человека).

Одним из недостатков моих знаний о прошлой жизни было приготовление еды.

В моем старом мире кулинарная культура была не развита, и вкус еды совсем не ощущался... Я должна сказать, что они по существу не делали ничего, кроме добавления соли, нескольких трав или специй, и даже методы приготовления пищи были ограничены "обжарка" и "кипячение". Поэтому после того, как мои воспоминания о прошлой жизни вернулись, я сразу почувствовала разницу во вкусе.

С этой разницей, я начала думать, что-то вроде "Этот мир переполнен вкусными вещами!» И решила, что "Я хочу есть вкусные блюда, так что буду готовить их сама", и в конечном итоге приготовление еды стало  ещё одним моим хобби. Вкусные вещи чудесны.

Я стала настолько привередлива, что начала делать свои собственные приправы, хлеб и лапшу, и этим шокировала свою семью.

Сейчас восемьдесят процентов блюд моей семьи приготовлены мной. Кстати, они очень популярны.

Кроме моих хобби, у меня есть и другие увлечения, например я люблю все в жанре "фэнтези". Возможно, из-за того, что магия, монстры и тому подобное возвращают воспоминания и я тоскую по прошлому.

Но это только на уровне рассказов, фильмов или игр, когда у меня есть свободное время.

Кстати, я стала далеко не слабой, и мое тело в этой жизни обладало довольно высокими характеристиками.

Я думаю, что мои рефлексы и способность запоминать вещи довольно не плохи. Даже в тестах в школе, просто посещая уроки каждый день и делая несложную доработку, я была одной из лучших в своём классе.

До начала экзаменов Томоко, чьи оценки находились на более низшей отметке говорила, что это несправедливо. Но это не имеет ничего общего со мной.

Есть и досадные вещи в развитии моего тела. На мой взгляд, они даже важнее, чем высокий рост. Мои друзья говорят, что я слишком зацикливаюсь, но для меня это очень важный момент.

То есть…

Независимо от того, сколько я ем, я не могу поправиться!

А? Вы завидуете? Разве это не хорошая вещь?

Женщины завидуют тем, кто не полнеет.

Но подумайте об этом тщательно.

Вес не относится только к дряхлой коже.

Я не расту горизонтально, но также не расту вверх.

И более того, части тела, которые критически важны для женщин ... моя грудь и зад не растут даже в пределах минимума.

Что может быть печальней этого?

Если у вас уже есть достаточные размеры, то вы можете их уменьшить, если будете осторожны с едой. А если у вас нет даже необходимых обьемов, что с этим поделать?

Я перестала расти, прежде чем пошла в среднюю школу, на грудь еле-еле удается натянуть чашку B, а задница не растет за пределы минимума; У меня так называемый "цурупета"* тип телосложения. (TLN: * - девочки без признаков полового созревания)

Каждый раз, когда мы делаем измерения, все обращают внимание только на вес, и девушки вокруг меня смотрят завистливыми глазами, но когда проводят замер параметров тела, они смотрят на меня с жалостью, и в конце концов я получаю хоть какое-то утешение.

Я каждый день успокаиваю себя, что мой период роста ещё не наступил.

"Не называй меня крошечной, не называйте меня ребенком, не называйте меня плоская грудь, а то я твою оторву." А "большие" женщины вообще враги для меня.

Упс, прошу прощения. Я немного перешла на тёмную сторону.

А? Как я выгляжу, спросите вы?

Чёрные глаза, чёрные волосы длинной аж до бёдер. Мой отец и брат не дают мне их обрезать. Слишком много времени ушло, чтоб сейчас их испортить.

Обычно, они связаны лентами в районе талии, или когда мне хочется, я время от времени заплетаю косу.

Я не слишком волнуюсь о своей прическе.

Что касается моего лица... ну, по словам моих друзей или семьи, оно “милое”. Я не могу сказать сама о себе более точно.

Возможно, это пагубное влияние моей прошлой жизни, но похоже, что для меня, критериями женской красоты стали “размер груди” и как хорошо выглядит лицо. Похоже, что я была человеком из планеты сисек, то есть "я" из своей прошлой жизни.

Маленький рост, тело, которое имеет нулевой женский шарм. Поистине извращение, не так ли?

Похоже, это история, где девушка вроде меня - главная героиня.

http://tl.rulate.ru/book/96/1416