Готовый перевод The Immortal in Marvel / Бессмертный во вселенной Марвел: Глава 16

Глава 16: Незаконная сделка

Хорек безмолвно смотрел на Деррика, думая о том, что сидящий перед ним Деррик более толстокож, чем кто-либо другой, кого он встречал за всю свою жизнь.

"Я приготовил то, что ты хочешь". С этими словами Хорек достал папку и положил ее перед Дерриком: "Это твоя новая личность. Здесь содержится вся информация о твоей поддельной личности, включая водительские права, медицинскую карту, номер социального страхования и т.д. Пока ты не будешь провоцировать НСА, при обычных обстоятельствах проблем не будет".

НСА - сокращение от Налоговая служба Америки. Она была известна как одно из самых страшных правительственных ведомств Америки. Не зря говорят, что в Америке неизбежны только смерть и налоги.

Деррик не мог не испытывать некоторого беспокойства. Ведь ему не придется платить налоги за то, что он ограбил, верно? Но, как бы то ни было, деловые связи Хорька были на очень хорошем уровне.

Несколько дней назад он собрал достаточно денег для очередного вклада, а затем попросил Хорька подделать фальшивую личность. Все было сделано быстро, что очень обрадовало Деррика. В конце концов, без легального удостоверения личности он никуда не денется. Теперь ему будет удобно переезжать.

Деррик отложил папку и вдруг спросил: "А как поживает Уэйд?"

"Не знаю. Последний раз я видел Уэйда позавчера, он был в пропитанной кровью одежде. Кажется, он нашел подпольную силу, связанную с Фрэнсисом, а потом... ну, ты понимаешь". Хорек не стал вдаваться в подробности. Он пожал плечами и продолжил: "В общем, он был очень занят в эти дни. Он так долго сдерживался, так что ему нужно найти, что выплеснуть".

Деррик понял, что имел в виду Хорек. Будучи соседом Уэйда, Деррик знал, сколько мучений выпало на долю Уэйда за время его работы в лаборатории. Будь то психические или физические, Уэйд уже был покрыт уродливыми шрамами. Если бы не твердая воля Уэйда, возможно, он бы уже сошел с ума. Не говоря уже о том, что даже сам Деррик теперь был немного другим.

Будь он на его месте до пыток, он никогда бы не подумал, что однажды лишит кого-то жизни. После душераздирающих пыток в лаборатории мозговые схемы Деррика полностью изменились. Он не был маньяком, жаждущим крови, но и не боялся им стать. Во всяком случае, он решил никогда не убивать без причины.

Однако Деррик также понимал, что сейчас он слаб и не может даже отомстить Фрэнсису. Звание каскадера супервысшей школы давало ему только Фактор Исцеления, но не давало никаких боевых способностей. Если бы он сражался с обычным человеком, он мог бы использовать свою способность к самоисцелению, чтобы измотать противника до смерти, но столкнувшись с таким мутантом, как Фрэнсис, он получит лишь одностороннее поражение. Поэтому лучшим решением на данный момент было разблокировать следующий титул с помощью системы достижений.

"Давай не будем об этом. Просто порекомендуй мне несколько новых комиссий", взволнованно сказал Деррик, сжимая в руках черную коробку. Ему срочно требовалось сразиться с преступниками.

Однако ответ Хорька был неожиданным для Деррика. "Не должно быть никаких заданий, которые можно было бы выполнить с помощью твоих способностей".

Выражение лица Деррика мгновенно застыло: "Ты шутишь?"

Затем Хорек беспомощно сказал: "Ты должен знать, что все эти поручения выдаются работодателями, а не мной. Если нет реальной обиды, никто не станет тратить деньги на общение с этими бандитами".

Услышав слова Хорька, Деррик был немедленно разочарован. Изначально он думал выбрать комиссию с наименьшей сложностью и быстро выполнить условия разблокировки титула, но теперь, похоже, все пошло не так гладко. Теперь Деррик был далек от завершения восьми трупов грешных злодеев.

Подумав об этом, Деррик снова заявил: "Ты действительно не хочешь попробовать мою тренировочную коробку злодеев? Это очень весело".

"Да, нет. Я любезно отказываюсь". Мышцы вокруг глаз Хорька несколько раз дернулись. Послушав разговор двух наемников, он уже догадался, для чего нужна эта злодейская тренировочная коробка.

"Хорошо, порекомендуй мне несколько комиссий, целью которых являются бандиты". Деррик вздохнул и отказался от заманчивой идеи.

Хорек быстро разложил несколько черных карточек, Деррик взял их одну за другой, чтобы рассмотреть, и вдруг нашел комиссию, которая его заинтересовала. "Вот оно!" Деррик вытащил черную карточку и сказал: "Я возьму это поручение".

"Ты уверен? Не вини меня за то, что я не поставил тебя в известность, это довольно сложно".

"Все в порядке. Я никогда не вступаю в битву, которую заведомо проиграю. Кстати, я хочу кое-что у тебя купить".

"Что?"

"Хм, кучу пластиковой взрывчатки C4?"

... Туман заполнил ночь. На улицах Бруклина у обочины пустой дороги молча припарковался тяжелый грузовик. Под тусклым светом уличных фонарей из грузовика вышли несколько крепких мужчин. Они открыли задний отсек и достали из него по автомату. Они не заботились о том, что случайно привлекут внимание окружающих, и выставили одного человека в качестве охраны. Остальные просто поплелись в темный переулок.

Подошвы сапог тяжело ступали по лужам на дороге, грязь и нечистоты разлетались во все стороны, еще больше пачкая штаны и улицу. Крепкий мужчина с некачественной сигарой во рту несколько раз выругался низким голосом с жестким русским акцентом, вытер пятна воды с коробки в руке и повел остальных к остановке у железных ворот. Судя по всему, они должны были находиться перед замерзшим Хранилищем.

Мускулистый мужчина выплюнул сигару изо рта, протянул руку и громко постучал в железную дверь. Через некоторое время изнутри донесся тусклый голос: "Кто?"

"Владимир прислал нас забрать груз".

"Подождите".

Под душераздирающий звук скрежета металла ржавая железная дверь медленно открылась изнутри. Внутрь вошла группа русских мужчин с оружием в руках. Внутреннее пространство склада было небольшим. В воздухе висели куски замороженной свинины.

Вокруг металлического стола в центре уже сидело несколько человек, со скучающими и ворчливыми лицами игравших в покер. Увидев появление русских, они опустили карты в руки. Один из них решительно встал, подошел к замороженной свинине, достал из-за пояса кинжал, вонзил в кусок замороженной свинины и разрезал его. Через разрез была видна упаковка набивных прозрачных кристаллов, которые были зашиты в замороженную свинину.

"Товар весь здесь".

"Хм..." Лидер осмотрел Хранилище. Там было около дюжины кусков замороженной свинины. Затем он удовлетворенно кивнул. Сразу же после этого он открыл коробку, в которой лежали пачки банкнот. "Вот оно. Двадцать миллионов".

Мужчина, судя по всему, возглавлявший людей в Хранилище, вышел вперед, чтобы подтвердить сумму купюры. Убедившись, что все правильно, он кивнул: "Приятно иметь с вами дело".

Русский широко улыбнулся и махнул рукой, давая знак своим подчиненным снять с крюков всю замороженную свинину.

Тук-тук! В большую железную дверь снаружи неожиданно постучали.

http://tl.rulate.ru/book/95913/3305449