Готовый перевод The Immortal in Marvel / Бессмертный во вселенной Марвел: Глава 15

Глава 15: Свежевыкрашенная черная коробка

На следующий день, получив от Хорька ключ, Деррик не замедлил отправиться по указанному адресу и подъехал к многоквартирному дому, который снаружи выглядел довольно старым. Этот дом был высотой всего в шесть этажей, и большая часть краски на стенах облупилась. Видно было, что время оставило свои следы на этом здании.

Улицы были похожи на старые здания 1980-х годов. Повсюду виднелись магазины. Несмотря на ветхий вид, обстановка казалась вполне благоприятной. Однако географическое положение этого района было совершенно особенным. Он находился на западном берегу острова Манхэттен, а чуть дальше от него располагалась печально известная Адская кухня! Говорят, что члены тамошних банд частенько наведываются в эти кварталы, но Деррику на это наплевать - в конце концов, он находится в этой лаборатории уже больше двух месяцев, и его уже почти ничто не может напугать... лицо Уэйда, может быть, но не более того.

Деррик вошел в квартиру и по номеру двери нашел дом Хорька. Когда Деррик открыл дверь своего нового дома, в ноздри ударил затхлый запах разложения. Старый дырявый диван, покрытый пятнами ковер, заклеенное старыми газетами оконное стекло и древний телевизор - все это действительно навевало атмосферу ветхости, которая соответствовала атмосфере этого многоквартирного дома. Было очевидно, что Хорек очень давно не убирался в доме.

Деррик оглядел дом и решил выбросить все эти вещи, а каждую другую вещь перед использованием несколько раз постирать. Хотя он и не был привередливым человеком, но не мог спать на простыне, на которой толстым слоем лежала пыль. Деррик положил серебряную шкатулку на стол и принялся наводить порядок в доме.

Следующие несколько дней Деррик не бездельничал и регулярно принимал заказы от Хорька. После решения жилищной проблемы у него появилось гораздо больше времени. С помощью денег, любезно предоставленных Иваном, Деррик мог больше времени уделять тому, чтобы заранее выехать на место и зафиксировать конкретное положение цели, а не спешить и не готовиться, как в прошлый раз.

Конечно, Деррик не забыл о своей самой важной задаче. Убивать настоящих грешных злодеев. Если он не сможет найти такого злодея, то создаст его с помощью всемогущей серебряной шкатулки.

... "Вы слышали, что недавно появился странный человек с серебряной шкатулкой, который повсюду искал неприятностей с различными бандами?"

"Ваша информация давно устарела. У меня с собой есть более подробные сведения. Говорят, что этот чудак нападает только на младших членов банды, и у него есть очень странная причуда. Он любит насильно просить собеседника потратить деньги, чтобы купить у него серебряную шкатулку".

"А если я ее куплю?"

"А вот и важный момент. После того как другая сторона купит серебряную шкатулку, этот чудак выкупит ее обратно за одну банкноту".

"У него... все в порядке с мозгами?"

"Хаха, это еще не конец, потому что после этого он снова попросит другую сторону купить коробку и так далее, пока ему не надоест играть, и он, наконец, выстрелит. По этой причине кто-то уже дал ему прозвище - Демон Коробки".

"Э-э, а что именно он пытается сделать?"

"Кто знает? Думаю, он просто извращенец, которому нравится мучить людей".

В баре для наемников разговор двух наемников услышал Хорек. Он повернул голову, чтобы посмотреть на предмет разговора, и сказал со сложным выражением лица: "Раньше я думал, что Уэйд - самый садистский человек, но не ожидал, что ты еще более... садист, чем он."

Деррик пил бутылку энергетического напитка, когда услышал, что Хорек так его оклеветал. Деррик тут же разозлился: "Не говори ерунды, будь осторожен, я подам на тебя в суд за клевету. У тебя нет никаких доказательств. Почему ты говоришь, что я - Демон Коробки?"

"Я не совсем слепой". Хорек показал на черную коробку на барном столе и сказал: "Ты целый день болтаешь передо мной коробкой, и трудно притвориться, что я ее не заметил".

Деррик ответил: "Я Демон Коробки, потому что ношу коробку? Кроме того, моя коробка черная, а коробка демона - серебряная, цвет не тот".

"Я чувствую запах краски издалека..." Хорек схватился за лоб, чувствуя легкую головную боль: "Я сказал, парень, даже если твоя эксцентричность извращенна, ты можешь хотя бы притвориться профессионалом? По крайней мере, ты можешь заменить коробку на что-нибудь другое, например, на палку, и, кроме того, простое изменение цвета не поможет. Тем более, когда ты приносишь ее сразу после окраски".

"Ты все это открыл, удивительно!" Теперь, когда он был пойман Хорьком, Деррик просто перестал притворяться.

Деррик не ожидал, что новости о нем распространятся так быстро, что ему придется использовать краску для изменения цвета коробки, чтобы избежать раскрытия своей личности. К счастью, результаты его упорной работы до сих пор были неплохими.

[Условие разблокировки титула: Убить пятнадцать грешных злодеев (7/15)]

С тех пор, как они с Иваном встретились, Деррик старался изо всех сил выжидать, пока цель не будет выделена. Если целей будет слишком много, трудно будет контролировать ситуацию, не получив при этом пулю. Даже если он исцелится, рана сначала будет причинять боль.

Хорек приподнял очки и с интересом сказал: "Вообще-то для меня не имеет значения, являешься ли ты Демоном Коробки или нет, но я должен тебе кое-что напомнить. В последнее время банда русских стала наводить о тебе справки в округе. Похоже, это из-за того, что ты забрал у них что-то ценное". Говоря об этом, Хорек смотрел на черный ящик, а об остальном и говорить не стоило.

"Как можно расценивать дела банды как грабеж? Я храню для них запрещенные предметы". Деррик говорил уверенно. Он не мог вернуть столь полезный инструмент банде. Ему еще нужно эволюционировать преступников и заполнить шкалу прогресса.

http://tl.rulate.ru/book/95913/3305448