Готовый перевод The Immortal in Marvel / Бессмертный во вселенной Марвел: Глава 12

Глава 12: Иван Харастов

Денег и ценных вещей у этих двух панков оказалось не так уж много. Кроме разбросанных купюр, самыми ценными вещами были мобильные телефоны и два окровавленных золотых зуба. Что касается пары кроссовок, подлинность которых так и осталась неизвестной, то Деррик не смог вынести их кислого запаха и выбросил.

Решив финансовую проблему, Деррик не стал долго ждать в переулке. Он вышел на центральную улицу, взял такси и сразу же отправился в одно из мест, указанных в карточке. Это было все для его будущей жизни и предметов первой необходимости. Если он быстро не разберется с этим поручением, то в ближайшие дни будет спать на улице.

С наступлением ночи дороги ярко освещались причудливыми огнями зданий. В этот момент Нью-Йорк, город, который никогда не спит, начинал свою ночную жизнь. В одном из кварталов на западном берегу острова Манхэттен на обочине пустой дороги было припарковано старое такси.

"Это последнее". Деррик вышел из машины и пробормотал: "Не думаю, что в информации, предоставленной Хорьком, есть что-то плохое. Но, даже обыскав столько мест, я не смог обнаружить никаких следов этого Ивана-что-то-там".

Деррик не был уверен, была ли это ошибка разведки или ошибка его дерьмового везения. К концу дня Деррик проехал почти весь Нью-Йорк, но так и не смог найти цель. По последнему указанию разведки Деррик быстро нашел многоквартирный дом и поднялся на лифте на этаж, где, по его словам, находилась цель.

В лифте Деррик начал планировать действия для благоприятной встречи с целью. 'Я не хочу привлекать к себе лишнего внимания, особенно со стороны банды, стоящей за Иваном', подумал он.

План Деррика был очень прост. Он должен был найти цель, тайно проследить за ней, а затем проделать дыру в голове, когда окажется в безлюдном месте. Найти убийцу, то есть его самого, будет практически невозможно.

Деррик держал пистолет в руках и ждал, когда откроется дверь лифта.

ДИНГ! Когда дверь лифта открылась, выражение лица Деррика постепенно застыло. Прямо у лифта стояли несколько крепких русских мужчин с пистолетами в руках. Среди них был и тот, кого искал Деррик, - Иван Харастов, стоявший в центре толпы с серебряной коробкой в руках.

Похоже, они ждали лифта, и когда они увидели Деррика в лифте, Иван и остальные тоже опешили. Постепенно их взгляды упали на пистолет в руке Деррика.

Казалось, время остановилось. Деррик кашлянул, делая вид, что расслабился, а затем снова сказал с улыбкой: "Если я скажу, что просто проходил мимо, вы мне поверите?"

"Избавьтесь от него!" Непонятно, кто крикнул, но все здоровяки тут же подняли оружие и выстрелили в Деррика!

Банг-банг-банг! Под интенсивными выстрелами из тела Деррика брызнула кровь. Кинетическая энергия пуль отбросила его назад, и вскоре он прижался всем телом к стене, а его конечности начали дрожать.

"Почему всегда стена?" мысленно произнес Деррик, чувствуя, как его тело снова прилипает к стене.

Через несколько секунд мужчины наконец прекратили стрелять. В лифте распространился сильный запах крови.

Глядя на Деррика, тело которого было покрыто пулевыми отверстиями и кровью, сползающей вниз, прислонившись к стене, Иван выругался: "Черт, откуда взялся этот идиот? Он что, получил приказ убить меня? Это я убил его семью? А может быть, другие банды знают о нашем сегодняшнем деле и послали кого-то, чтобы остановить нас?"

"О, подождите, нет, они не были бы так глупы, чтобы послать только одного человека".

"Неважно. Он скоро умрет. Давайте не будем забывать о задании, которое дал нам Владимир, и поскорее уберемся отсюда."

Иван вошел в лифт, не обращая внимания на труп в лифте. Он поднялся в лифте на второй этаж жилого дома и не заметил, как Деррик, который должен был лежать за его спиной мертвым, вдруг открыл глаза и встал, вздрогнув.

Рука Деррика, крепко сжимавшая пистолет, медленно поднялась, целясь в спины тех, кто находился в лифте. Раздались выстрелы, и пять человек упали на пол. Атака Деррика была внезапной и совершенно неожиданной, к тому же расстояние между всеми было небольшим, что позволило Деррику сделать точный выстрел. В живых остался только Иван с искаженным от ужаса лицом.

Дыры на теле Деррика заметно затянулись, так как золотые пули сжимались и выбрасывались его телом. "Бессмертная характеристика каскадера уровня старшей школы действительно хороша. Скорость моего исцеления даже лучше, чем у Уэйда и Росомахи", сказал Деррик, внезапно вспомнив о задаче своего нового звания.

С этими мыслями Деррик взглянул на системную панель. [Условие разблокировки: Убить пятнадцать грешных злодеев (1/15)]

"Что за?" На лице Деррика были вопросительные знаки. Очевидно, что он убил пять членов банды, почему же система показывала прогресс только одного?

После нескольких минут размышлений Деррик смог прийти только к одному разумному выводу, кроме как считать, что система капризничает. То есть среди пяти убитых им членов банды был только один человек, который действительно соответствовал условию грешного злодея. Не каждый бандит был грешным злодеем...

Подумав об этом, Деррик проверил Ивана перед собой. [Цель не соответствует условиям]

Сомнения Деррика рассеялись, но настроение его стало еще более сложным. Знаете, господин Иван перед ним не похож на тех двух мужчин, которые не заплатили в стриптиз-клубе. Он был замешан в делах о перевозке опасных химикатов, нелегальной продаже огнестрельного оружия, убийствах, поджогах... На его имя имелась толстая пачка судимостей, любая из которых могла легко побить рекорд двух прежних гангстеров.

В связи с этим Деррик глубоко задумался: если Иван, совершивший такие преступления, не соответствует условиям, то насколько хуже будут те, кто соответствует? И, кроме того, какого злобного преступника он убил из тех пятерых, чтобы уже сейчас получить 1/15?

http://tl.rulate.ru/book/95913/3293750