Готовый перевод The Immortal in Marvel / Бессмертный во вселенной Марвел: Глава 11

Глава 11: Преступник хорошего качества

Затем Деррик покинул бар для наемников. Проходя по аллее возле бара, Деррик возился с черной карточкой в руке. На карточке было написано {Одна тысяча долларов США за убийство Ивана Харастова, члена банды "Русский Росс"}.

Это была одна из относительно малоопасных черных карт, которую Деррик мог легко взять. Дело не в том, что Деррик не хотел брать "черную карту" более высокого уровня, главная причина в том, что перед тем, как принять поручение, необходимо заплатить брокеру залог в размере 10% от суммы поручения. У Деррика, конечно, не было денег, но, к счастью, Хорек помог ему временно оплатить этот взнос.

Приняв поручение, Хорек предоставил некоторую информацию об объекте, которая была основной информацией, прилагаемой к поручению, включая несколько мест и баров, которые часто посещал объект. Однако все эти места находились на некотором удалении от него. Более того, Деррик не был знаком с местом, в котором он сейчас находился. Он не знал, в каком направлении идти. В этом случае лучше всего было бы взять такси, но... У Деррика не было ни гроша в кармане, откуда же у него деньги на такси?

"Эй, ты там. Да, ты". Не успел Деррик выйти из переулка, как дорогу ему внезапно преградили два молодых человека. Один из них широко ухмыльнулся, обнажив два золотых передних зуба: "Отдай свои деньги и мобильный телефон..."

Но не успел он договорить, как Деррик поднял ногу и ударил его между ног. Большой золотозубый мужчина широко раскрыл глаза, его глазные яблоки почти выдавились из глазниц, он упал на землю, зажав руки между ног, его выражение лица казалось тусклым, он издал бессознательный скулеж.

Другой мужчина с грязными дредами был ошеломлен. Не то чтобы они никогда не видели сопротивления при ограблении, но такое уникальное сопротивление они видели впервые. Предчувствуя, что может произойти дальше, мужчина прикрыл руками паховую область. Он был готов защищать свою жизненно важную часть, но при этом забыл защитить еще более важную часть - свое лицо. Деррик ударил мужчину по лицу и сбил его с ног.

Деррик протянул руку, чтобы дотронуться до лежащего человека. Он снял с пояса пистолет. "Ненависти нет, но, как и полагается в Свободной Америке, процент выпадения оружия 100%".

Деррик вздохнул и направил пистолет на человека с дредами. Встретившись взглядом с длинным черным дулом пистолета, человек с дредами, не говоря ни слова, поднял руки и решительно положил их на затылок. Затем он лег на землю, давая понять, что не желает сопротивляться. Движения были настолько плавными, что Деррик подумал, не репетировал ли он заранее.

Мужчина с дредами понял, что они попали в беду, и попытался объяснить: "Чувак, это может быть недоразумением. Мы просто пошутили с тобой".

"Да ничего, я тоже люблю пошутить. Дайте мне шанс". Деррик открыл предохранитель пистолета, приставил дуло ко лбу человека с дредами и спросил его с яркой улыбкой на лице: "А теперь скажи мне. Насколько ты плох? Я подумаю, отпускать ли тебя на основании этого, так что будь осторожен".

"...Что за черт?" спросил мужчина с растерянным выражением лица.

Деррик нетерпеливо потребовал: "Быстро открывай рот, или я буду стрелять!"

Под угрозой пистолета мужчине с дредами ничего не оставалось, как сказать: "Я отнял деньги и мобильные телефоны у нескольких прохожих".

Деррик посмотрел на системную панель, где рядом с условиями разблокировки была дополнительная строка текста. [Цель не соответствует условиям]

Деррик покачал головой: "Ты молодец".

Чернокожий мужчина с дредами чуть не поперхнулся. Он не ожидал, что рекорд, которого он так упорно добивался, в один прекрасный день будет сведен на нет. Поэтому чернокожий с дредами нехотя продолжил: "Я не платил за то, что спал с девушками в стриптиз-клубах".

"Все равно неплохо".

"Я подглядывал за тем, как женатый сосед принимает душ!"

"Это не так уж плохо".

"Это был мужчина".

"...Это безумие, но не так уж плохо".

"Я..." Человек с дредами, казалось, раскрылся как болтун, постоянно рассказывая о своих преступлениях. Это было то, чего не могло сделать нью-йоркское полицейское управление, но теперь Деррик делал это без всяких усилий.

Но Деррика не устраивало качество преступников, с которыми он пересекался. Посмотрев на слова о том, что он все еще не выполнил условия на панели, Деррик сказал с отвращением: "Не может быть, и это все? С такой оценкой мне стыдно выйти и сказать, что вы, ребята, на меня напали. Мне действительно стыдно!"

Мужчина промолчал.

"Забудьте об этом. Я уже догадывался, что достижения будет не так-то просто разблокировать". Деррик разочарованно покачал головой и достал пистолет с пояса другого сбитого человека, затем посмотрел на них двоих. "Достань все ценные вещи на своем теле и отдай их мне. И не вздумайте меня обманывать".

Двое мужчин, один из которых лежал на земле, даже очнувшись, поняв, что попали, достали все деньги и мобильные телефоны, словно смирившись со своей участью, и вытащили все из карманов.

Деррик все еще был недоволен и говорил: "Ты что, не слышал, что я сказал? Я сказал, что все ценные вещи, включая два золотых зуба во рту этого здоровяка. А еще, твои "Джорданы" хорошо выглядят...".

В этот момент они поняли, что по сравнению с дьяволом, стоящим перед ними, их плохие поступки - сущий пустяк.

http://tl.rulate.ru/book/95913/3293749