Готовый перевод The Immortal in Marvel / Бессмертный во вселенной Марвел: Глава 10

Глава 10: Черно-золотые карты

Вскоре Уэйд покинул бар, чтобы подготовиться к дальнейшим действиям. Теперь в баре оставались только Деррик и Хорек.

"Ты хочешь стать наемником?"

"Да, мне нужны деньги". Деррик кивнул.

До этого разговора Уэйд уже познакомил Деррика с работой Хорька. Он был информационным брокером и поставщиком оружия. Управляя баром наемников, Хорек предоставлял наемникам некоторые комиссионные по разумной цене и получал от них часть комиссионных. Проще говоря, Хорек - это NPC в игре, который выдает задания. С той лишь разницей, что это была не игра.

Если у вас достаточно денег, то вам также придется купить у него некоторые запрещенные предметы. Например, огнестрельное оружие. Еще, например, он может подсунуть вам поддельную личность. Как раз вовремя. Сейчас, когда Деррику не хватало денег и требовалось легальное удостоверение личности, было самое время найти Хорька.

Хорек задумчиво посмотрел на Деррика. Подумав немного, он сказал: "Ну, ради Уэйда".

С этими словами Хорек достал из-за стойки бара стопку золотых и черных карт. "Хотя ты, возможно, слышал об этом от Уэйда, я буду следовать процессу и вкратце ознакомлю с правилами. Здесь в основном два вида доверенностей: золотые и черные карты".

Хорек взял в руки золотую карту и пояснил: "Эти золотые карты относительно невысокой сложности. Преимущество в том, что тебе не нужно сильно рисковать, но и выплата будет меньше".

"А что насчет черной карты?" спросил Деррик.

"Это немного сложнее". Хорек заменил золотую карту в своей руке на черную: "Доверять черную карту обычно сложнее. Единственный плюс - вознаграждение больше, чем за золотые. Чем выше сложность, тем выше вознаграждение. Однако я должен заранее оговориться, что после получения поручения, как его выполнить - это твой выбор. Ты можешь использовать все, что в твоих силах".

"Но, чтобы было понятно. Когда ты примешь это поручение, все, что с тобой произойдет после этого, тебе придется нести в одиночку. Даже если ты друг Уэйда, я не помогу тебе взять вину на себя. Я всего лишь обычный брокер. Понятно, да?"

"Да-да, понял".

"Надеюсь, ты действительно понимаешь, насколько опасна эта профессия". Хорек пожал плечами, ничего больше не сказал и положил перед Дерриком все карты.

Деррик несерьезно просмотрел их все. На всех карточках было напечатано имя целевого лица, а на обороте карточки имелась заметка о задании, в которой указывалось целевое лицо, поручение и вознаграждение. В стопке золотых карточек, которую Хорек передал Деррику, большая часть вознаграждения после выплаты доли Хорька составляла примерно от 50 до 200 долларов США. Как сказал Хорек, эти золотые в основном не несут никакого риска, это такие миссии, как проучить мошенника или пригрозить преследователю. Золотые комиссии - это часто вещи, которые не убивают людей.

По сравнению с золотыми, поручения черных карт были гораздо опаснее.

{Убить члена банды "Русский Росс" Ивана Харастова, 1 000 долларов США}

{Наблюдение за членами банды "Кровавый волк", Уорнер Хьюлетт, 5 000 долларов США}

{Похищение дочери богатого бизнесмена с целью получения выкупа. Эшли Сюзанна, 100 000 USD}

Поручение этих "черных карт" почти всегда касалось какого-нибудь крупного и влиятельного или богатого человека. Кроме того, для выполнения порученного задания требовалось применить некоторые методы, которые нельзя показывать на свету.

Деррику было невыносимо читать половину черных карт. Он просто хотел заработать денег и получить легальный статус, он не собирался профессионально становиться элитным наемником, как Уэйд.

Хорек, похоже, понял, о чем думает Деррик, и пошутил: "Что? Ты боишься?".

Деррик спокойно ответил: "Я никогда не умел делать такие хитрые вещи".

В этот момент внезапно появилась знакомая панель системы достижений.

[Сработал шанс разблокировки титула]

[Условие разблокировки: Убить пятнадцать грешных злодеев (0/15)]

[Полученный титул: Суперстаршеклассник уровня: Меткий стрелок]

"Миссия по разблокировке нового титула?" Внезапная подсказка перед глазами сразу привлекла внимание Деррика. Наконец, он снова запустил задание на разблокировку титула.

'Итак, в основном это означает, что я должен убить пятнадцать злых людей, совершивших множество преступлений?' Деррик прочитал условия разблокировки и задумался.

Как раз в этот момент Хорек собирался убрать черные карты, бормоча: "Ты умный. Хотя награды за эти черные карты приятные, получить их не так-то просто, и это не самый приятный процесс. Если ты наживешь себе ненужных врагов, их лакеи бросятся на тебя, как свора бешеных собак, загрызут тебя..."

Деррик вдруг положил ладонь на черные карты, которые Хорек убирал, и сказал: "Я приму комиссию от этих бандитов".

Хорек выглядел растерянным. Почему он вдруг передумал, хотя еще несколько минут назад выглядел так, будто не хотел создавать себе лишних проблем?

"Подожди. Разве ты не говорил, что не хочешь наживать себе лишних врагов?"

Деррик праведно посмотрел на Хорька и торжественно сказал: "Не из-за денег, вовсе нет. Главное - борьба с преступностью. Мне всегда не нравились эти бандиты, которые делают гадости ни в чем не повинным людям. Наконец-то у меня появилась причина бороться с ними".

"...Но ты мог просто убить их, потому что они были злыми. Не нужно..."

"Просто остановись и дай мне карточку, Хорек", сказал Деррик с праведной и доброй улыбкой на лице.

'Ни за что не назову этого человека умным...' подумал Хорек.

http://tl.rulate.ru/book/95913/3284963