Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 67. Два мальчика

После того как мальчик закончил говорить, он снова взял в руки рис и продолжил вместе с товарищем идти вперед, не обращая внимания на Шэнь Мо и остальных.

"Неудивительно, что на улице никого нет, все в порту Янчжоу". Тан Сяо, не раздумывая сказал: "Тогда давайте тоже туда направимся и посмотрим".

Учитель Чэн сказал: "Если вы поедете в порт Янчжоу, то вам придется развернуться и вернуться обратно".

Бай Ювэй закрыла глаза и возразила: "Я не хочу туда. Просто подумайте, на лодке должна быть очень плохая обстановка. Толпу людей перевозят, как будто скот, у меня будет кружиться голова и меня стошнит. Если это не "Royal Caribbean", я лучше прыгну в реку".

Тан Сяо: "Royal Caribbean", что это?... Пиратский корабль?"

"Это круизный лайнер". Шэнь Мо взглянул на Бай Ювэй: "И он самый роскошный".

Тан Сяо замолк: "О..."

Учитель Чэн нерешительно сказал: "Но ведь школьники только что сказали, что безопасно только на воде..."

"Раньше я говорил, что места, где нет кукол, безопасны, но теперь они не так пугают, как этот странный туман". Бай Ювэй равнодушно ответила: "Ситуация постоянно меняется, кто может предугадать? В любом случае, я не пойду".

Тан Сяо посмотрел на учителя Чэна, затем на Бай Ювэй и нерешительно спросил: "Ты действительно не хочешь идти?"

Бай Ювэй тихонько фыркнул: "Я тебя не останавливаю. Просто пожалей меня бедненькую, хочешь..иди, только мне не мешай".

Шэнь Мо помолчал несколько секунд и осторожно положил руку ей на голову: "Ты расстроилась?"

"Не трогай меня!" Бай Ювэй яростно ударила его по руке.

Тан Сяо: "..."

Учитель Чэн: "..."

Похоже, да.

Шэнь Мо беспомощно покачал головой, взялся за руль и снова выехал на дорогу.

Он не стал сворачивать и сразу догнал двух мальчишек, которые ушли.

Школьник услышал движение за спиной, обернулся и снова увидел приближающуюся машину, его брови нахмурились, а на лице отразилось напряжение.

"Что вам?"

Шэнь Мо нажал на тормоза и спросил: "Раз уж всем приходится добираться до дома на лодке, почему бы вам не отправиться в порт Янчжоу?"

Школьники посмотрели друг на друга.

Первым заговорил тот, что повыше: "Нас много, и мы пойдем вместе со всеми, когда соберемся".

"Вот оно что." Тон Шэнь Мо звучал спокойно, в нем не было слышно эмоций, он был простым, как вода: "Тогда когда вы собираетесь уходить?"

Второй мальчик с раздражением ответил: "Когда мы уйдем, тогда уйдем, тебе какая разница?!"

"Мне все равно." Шэнь Мо слегка улыбнулся: "Я просто хочу посмотреть, где вы остановились".

При этих словах на лице школьника появилось угрюмое выражение. Он одернул своего товарища и, не обращая внимания на Шэнь Мо, поспешно ускорил шаг.

Разве может он быть быстрее машины.

Кроме того, один из них держал мешок, а другой нес рис, через некоторое время они запыхались и обливались потом.

"Что делать?" Мальчик посмотрел на внедорожник, который постоянно следовал за ними, в его глазах отражалось беспокойство: "Может быть, ты хочешь пойти в обход и избавиться от них?"

"Нет." Высокий мальчик покачал головой и запыхавшись произнес: "На обход уходит слишком много времени. Учитель Ту ждет, когда мы принесем лекарство. Не беспокойся об этих людях. В любом случае, у каждого из нас в руках есть реквизит, так что не бойся их".

"Хорошо, тогда давай поторопимся!"

Они подбадривали друг друга и продолжали бежать вперед.

...

"Что с этими детьми? Как будто мы воры какие-то". Тан Сяо вытянул шею и озадаченно посмотрел перед собой: "Если мы зададим им еще пару вопросов, то у нас волосы дыбом встанут от их ответов, характер у детишек еще хуже, чем у меня".

"В сложные времена быть эмоционально чувствительным - это нормально". Учитель Чэн вздохнул, сидя в машине: "Почему все так получилось, увы..."

"И что же нам теперь делать? Следить за ними?" спросил Тан Сяо.

Шэнь Мо, сидевший за рулем, спокойно произнес: "Они прибыли в Янчжоу раньше нас и лучше знают ситуацию. Должны быть другие причины их задержки... Кроме того, место, где они остановились, должно быть более безопасным, чем другие убежища".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3400890