Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 68. Колледж

Необходимо найти убежище для выживших, но Шэнь Мо также хотел выяснить, что произошло в Янчжоу.

Он следовал за двумя мальчишками на своей машине, пока не подъехал к школе.

От вывески школы отвалилось несколько кусков, и виднелось несколько неразборчивых иероглифов: Колледж Янкоукоу.

Шэнь Мо заехал внутрь.

Машина ехала медленно, а ребята торопливо бежали. Они рысью направились в сторону здания общежития. Оттуда вышли несколько учеников, чтобы поприветствовать их, и женщина-учитель лет тридцати-сорока, высокая, стройная, приятной наружности.

Двое парней бросились к учительнице и, разговаривая, указали на Шэнь Мо.

Шэнь Мо: "..."

Тан Сяо сказал: "Эй! Эти маленькие сопляки жалуются?".

Женщина-учитель взглянула на них как-то ошарашено и повела группу ребят в здание общежития.

Шэнь Мо подъехал к общежитию, остановился и сказал: "Сначала передохнем здесь. Перенесем вещи, а позже отправимся на поиски бензина".

Тан Сяо выскочил из машины и спросил "Куда класть вещи?".

"На втором этаже общежития, выберите две комнаты". Шэнь Мо проследил за ее пальцем и отодвинул инвалидное кресло от машины.

Учитель Чэн, ввиду его пожилого возраста, помог донести некоторые мелкие вещи.

Когда они заехали и начали заселяться, рядом с перилами в коридоре на третьем и четвертом этажах столпилось около десятка учеников, все выглядывали, вытянув головы, а в их глазах читалось любопытство и бдительность, словно группа диких кошек, которых вспугнули прохожие.

Когда Шэнь Мо усаживал Бай Ювэй в инвалидное кресло, из здания донесся легкий звук придыхания, как будто некто увидел что-то удивительное.

Бай Ювэй изначально пребывала в плохом настроении, но, услышав этот вздох, она еще больше рассвирепела и, подняв голову, уставилась на них.

"Что вы смотрите! Инвалида не видели?! Ну-ка посмотрите еще раз, я вам глазные яблоки повырываю!"

Несколько учеников нерешительно отступили назад.

Бай Ювэй посмотрела на Тан Сяо и сказала: "Разве ты не говорил, что вчера никого не убил? Поднимись и убей их!"

Лица учеников резко изменились, и они разбежались, как испуганные птицы! Сразу же после этого раздалось несколько хлопков от закрывающихся дверей, и все они попрятались в общежитии! Запирали двери!

Тан Сяо: "???"

Шэнь Мо: "..."

Учитель Чэн торопился и поспешно крикнул наверх: "О, не бойтесь, она пошутила, это просто шутка! Мы не плохие люди!"

Бай Ювэй угрюмо улыбнулась: "Да…это просто шутка, господин Чэн, вы должны их выманить, а потом Тан Сяо их всех убьет!"

Учитель Чэн: "..."

"Хорошо, не создавайте проблем". Голос Шэнь Мо звучал невозмутимо, но в то же время в нем чувствовалась некая беспомощность.

Он втолкнул Бай Ювэй в общежитие и спокойно спросил: "Ты не выспалась? Я возьму матрац , и ты сможешь немного отдохнуть".

Бай Ювэй усмехнулась: "Забудь об этом, эта двухъярусная кровать не подходит для моего матраца".

Шэнь Мо посмотрел на обстановку общежития: "Можно поставить две кровати вместе".

Бай Ювэй взглянула на него, ее настроение не казалось таким уж плохим, она подняла подбородок и высокомерно сказала: "Ну что ж, теперь ты можешь сражаться за меня".

...

Когда Шэнь Мо вышел из общежития, учитель Чэн уже спешил на улицу. Как только он увидел Шэнь Мо, он поспешил вперед: "Малыш Шэнь, посмотри-ка..."

Шэнь Мо понял, что хотел сказать учитель Чэн, и ответил: "Я поднимусь наверх и объясню им позже, не волнуйтесь".

После паузы он снова сказал: "Не принимайте близко к сердцу её слова".

"Нет, нет." Учитель Чэн поспешно замахал рукой: "Я знаю, что у Вэйвэй нет никаких дурных намерений, она хорошая девушка..."

Шэнь Мо: "..."

Нет, у нее все еще есть злой умысел.

В это время с другого конца лестницы послышались шаги, и оба, услышав звук, поняли, что это учительница. 

С кастрюлей в руках она подошла к Шэнь Мо и учителю Чэну и извиняюще улыбнулась: "Мне очень жаль, но мои ученики взбалмошные и неправильно вас поняли".

Сказав это, она протянула кастрюлю: "Свежеприготовленная овощная каша, если вы не против, возьмите её".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3401463