Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Contractor / Магическая битва: Договор: Глава 33.2. Отец

Они оба знали, что имел в виду Наобито, и это было позором для них обоих, но особенно для Дзиничи, так как именно он получил это. Перед тем как Арай пришел сюда, он связался с Наобито и договорился с ним о сделке. 

Чтобы завершить дело, Наобито встретился с Араем и привлек Дзиничи в качестве наблюдателя. 

---
Момент перед встречей с Маки и Май.

— Этот контракт... вы хотите что-нибудь добавить? — спросил старик.

— Ничего особенного, — ответил Наобито.

Они подписали контракт и уже собирались уходить, но тут вмешался Дзиничи. Его властное присутствие заставило бы испугаться даже нормальных людей, но у этих двоих оно едва ли заставило их потупить взор. Наобито, увидевший это, вздохнул и покинул собрание первым, оставив двоих наедине. 

— Что? Тебе есть что мне сказать? — сказал Арай, собираясь уйти, но как раз в тот момент, когда он собирался выйти в дверь, ему на плечо с силой положили руку. 

Дзиничи не дал Араю пройти дальше. 

— Я здесь, чтобы поговорить о твоем отношении. Мы оба знаем, что клан Зенин - это нечто слишком большое для тебя. Если ты понимаешь, что для тебя хорошо, начни с уважения к начальству. Если не хочешь, чтобы с тобой случилось что-то плохое, — грозно сказал Дзиничи.

Угроза была обоснованной, клан находился у власти сотни лет, и так просто его не свалить. Но... 

— А я-то думал, что ты не из тех, кто говорит о таких вещах. Похоже, я судил о книге по ее обложке и ошибся. Ты не похож на него, ты настоящий пустозвон, — сказал Арай.

Дзиничи собрался уходить, но остановился услышав эти слова.

— К тому же, на тебя не так уж и хочется смотреть. Сравнивать вас двоих слишком неловко. Думаю, даже у братьев и сестер есть свои особенности, — добавил Арай.

Арай посмотрел в сторону Дзиничи и увидел, что тот обернулся. В его глазах проступили кроваво-красные кровеносные сосуды, а кулак был сжат так, что, клянусь, можно было увидеть кровь. 

— И как же его звали? — спросил Арай.

Ухмылка Арай расширилась, когда он увидел, что тот выглядит так, будто собирается его убить, — Верно... Тодзи Зенин. 

В этот момент разгорелся конфликт. Дзиничи тут же бросился на Арая, используя свою проклятую технику, создающую в воздухе образы больших кулаков, когда он наносил удары. Каждый из этих ударов мог без труда раздробить бетон. 

Арай, на которого обрушился шквал ударов, начал двигаться. Но произошло странное явление: его движения были слишком хороши и точны, что позволяло увернуться от каждого удара. Словно каждое его движение было сделано для того, чтобы как можно эффективнее уклониться от этих кулаков. 

Глаза Дзиничи расширились от удивления: его удары были быстрыми и мощными, но этот человек уклонялся от них, и расстояние между ними сокращалось. За всю его жизнь мага почти никто не мог этого сделать. 

Только два человека смогли добиться этого. 

Один из них - Наобито, глава клана, обладающий самой высокой скоростью в дзюцу. {Кроме Годжо.} 

А второй, хотя ему было неприятно это признавать, был его брат. 

Тодзи, человек, которого высмеивали за то, что у него не было ни проклятой энергии, ни техники. Низший из низших... и все же он сумел заставить весь клан Зенин бояться его силы. 

Как только он встретил Арая, он почувствовал сходство между ними. И все потому, что не чувствовал в нем никакой проклятой энергии. Невидимый человек. 

Но его высокомерное отношение было схоже с отношением Тодзи. 

Пренебрежение к иерархии. 

Дзиничи скрипнул зубами при этой мысли. Тодзи сам вырвался из-под влияния Зенин, даже легко победив его. Он не допустит появления еще одной угрозы для него. Не тогда, когда он мог остановить его. 

«Я убью его!» — На этот раз он решил, что убьет его. Он не собирался сдерживаться. 

Полностью используя свою технику, он шел на убийство. 

Арай, стоявший перед ним, мог видеть разницу в силе предыдущих атак. Но его лицо оставалось невозмутимым, а глаза светились зеленым светом. Они оба собирались сделать все возможное. 

Но в этот момент Арай почувствовал, что к нему что-то приближается, и тут же отпрыгнул назад. В тот же миг перед ним возникла фигура, удерживающая Дзиничи на месте.

При контакте Дзиничи внезапно застыл и оказался в ловушке кадра. 

Арай, едва увернувшийся от удара, прищурился: «Значит, это его техника, он не только быстрый, но и смог заморозить кого-то на месте. Что-то вроде кадра... интересно.»

За это был ответственен Наобито, и он тоже был слегка удивлен. Араю удалось вырваться из его хватки, даже когда он попытался неожиданно атаковать. У него были глаза за спиной, и во время всей этой схватки с Дзиничи ему казалось, что он может прочитать все атаки Дзиничи. 

Инстинкты Наобито предупредили его об Арае сразу же, как только он встретил его, но его присутствие здесь казалось неправильным, как будто его существование не должно было быть возможным. 

Арай утвердился в статусе мага первого класса. 

— Не будем забегать вперед. Я сожалею о своем спутнике, Исао. Можете ли вы простить ему его оплошность? Я накажу его соответствующим образом, — Наобито улыбнулся, но улыбка выглядела настолько фальшивой, что вызвала у Арая раздражение. 

Это напомнило ему о прошлом воспоминании, связанном с одной деревней. 

Арай отмахнулся от своих мыслей и пошел прочь.

— Убедись, что контролируешь своих питомцев. От них нет никакого толку, если они не слушаются, — сказал он перед тем, как покинуть здание.

Каким бы сильным он ни был, бросить вызов целому клану было непросто, и Арай не хотел рисковать. У него все еще была сделка с ними, и ему нужно было заполучить девушек. 

Наобито захихикал, глядя на медленно исчезающую фигуру Арая.

http://tl.rulate.ru/book/95779/3572025