Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Contractor / Магическая битва: Договор: Глава 34. Надежда

Подъехав к своему дому, Арай припарковал машину и открыл двери. Май и Маки сами вышли из машины и взялись за руки. Дом, на который они смотрели, был обычным, но если человек был магом, он смог бы заметить здесь множество печатей и барьеров. 

— Заходите, — сказал Арай, входя первым. Достав ключ, он отпер дверь и вошел.

Близнецы посмотрели друг на друга и последовали за ним внутрь. 

День прошел, но, вопреки ожиданиям Маки и Май, ничего не произошло. Арай просто оставил их в гостиной и провел экскурсию по дому. Здесь были их комнаты, кухня, ванные и все необходимое. 

— Не слишком ли хорошо он к нам относится? — спросила Май.

— Да, такой холодный парень не будет с нами возиться. Здесь определенно есть что-то подозрительное, — согласилась Маки.

«Я вас слышу,» — подумал Арай, вздыхая. Очевидно, у него была цель удочерить этих двух детей, как они и говорили. Не то чтобы он просто решил выбрать двух детей из клана Зенин, но у него не было никакого плана причинить им вред. 

По крайней мере, пока. 

Они были слишком ценны, в них хранились знания, которые были ему необходимы. 

Тем более что его целью была более иррациональная из близнецов. 

Маки. 

Потому что в ней было нечто общее с его целями. 

Небесное ограничение. 

И не только это, но и то, что она так похожа на того, кто поставил его на этот путь. 

Тодзи Зенин. 

Договор, по которому человек не мог получить ни проклятой энергии, ни техники, но взамен обретал огромную физическую силу и чувства. 

Конечно, когда он услышал о ком-то подобном. Он сразу же попытался найти их, что было несложно, но получить их - совсем другое дело. Клан Зенин был назойливой группой, к которой сложно было подступиться и связаться. Со всей их политикой и традициями. 

Клан Зенин не хотел отпускать одну из сестер, поэтому поставил условие, что они обе достанутся Араю. Он согласился, так как хотел разобраться в природном феномене близнецов. 

Это было увлекательно. 

День скоро подошел к концу, Маки и Май отправились в одну спальню, так как хотели спать вместе, и Арай был не против. Их комната была очень скромной, стены были выкрашены в белый цвет и не имели никаких украшений. 

В комнате стояла двухъярусная кровать, письменный стол со стулом, шкаф и тумбочка. 

Ужасный вкус Арая в декоре. 

Маки, спавшая наверху, заглянула вниз и увидела спящую сестру.  

«Боже, как она может спать в такой ситуации?» — подумала Маки, но улыбнулась, увидев умиротворенное лицо сестры. Тем не менее, она была напряжена. Жизнь в новой обстановке, конечно, отличалась от той, что была в клане, где они только и делали, что издевались над слугами. 

В том числе и над ними. 

Теперь здесь было тихо, даже слишком. Мужчина, удочеривший их, не делал ни шагу. По крайней мере, пока не делал, а если и собирался, то чего ждал. 

«Я просто надеюсь, что все будет хорошо,» — подумала она, медленно погружаясь в сон. 

Не зная, что в тот момент, когда она погрузилась в сон, Арай открыл дверь, и рядом с ним появился проклятый дух. Его присутствие было размытым, словно туман, с желтыми светящимися глазами и ниспадающими до макушки волосами. 

— Возвращайся, — приказал Арай, и дух последовал за ним, исчезнув. 

Его глаза остановились на спящей Маки, — Похоже, проклятие сработало, жаль только, что оно действует только на слабых противников.

Он обхватил ее лицо и активировал свою технику, отчего его глаза стали зелеными. 

«Если бы только я мог спать так же спокойно, как вы двое,» — усмехнулся Арай.

— Давайте сделаем это, — пробормотал он, используя свою технику, чтобы проникнуть в ее разум.

Но время шло, и он кое-что понял. Его силы не активировались, как будто у нее не было собственного разума. Он не мог войти в ее разум. 

Арай был озадачен и размышлял: «Странно, моя техника работает правильно, значит, проблема не во мне, а в ней. Может, это потому, что она близнец? Это единственное, что отличает ее от других людей.»

Арай уже пробовал это на людях с Небесным Ограничением, так что он знал, что причина не в этом. 

— Может быть… — он посмотрел на Май, которая была в глубоком сне.

Арай прижал их обеих к себе и активировал свою технику. На этот раз она сработала: он почувствовал, как его разум переносится в другое место. 

В следующее мгновение Арай уже лежал на земле. В чистом голубом небе летали птицы. 

Это был разум не только Маки, но и Май. 

«Близнецы обладают уникальной особенностью - они связаны друг с другом. Будь то их рост или разум, они всегда будут связаны. Наверное, поэтому мне пришлось применить свою технику к ним обоим: когда я использовал ее только на Маки, это было похоже на то, как если бы я открыл дверь одним ключом, а на самом деле дверей нужно было две,» — подумал Арай.

Он встал и, оглядевшись, увидел, что находится на пляже: перед ним - океан, а он сам - на песке. Позади него стояли дома, в которых не было никакой жизни, так как все было спокойно. 

Врожденная территория отражала состояние человека. 

Все здесь имело значение, океан что-то олицетворял, как и все здесь. Найти в них смысл было непростой задачей, даже Арай не нашел смысла в своем, как же он мог найти смысл в этом месте. 

Но вскоре его взгляд стал сужаться, когда он что-то почувствовал. В его сознание ворвались четкие и ясные знания, и только через мгновение он улыбнулся. 

"Небесное ограничение: В обмен на огромную физическую силу не дается ни проклятая энергия, ни техники."

«Так вот оно что,» — Арай проанализировал ограничение, «Судя по тому, что я видел, Маки не полностью соответствует условиям этого ограничения. У нее все еще есть проклятая энергия, хотя ее количество очень мало, что означает, что она не соответствует всем условиям. Так вот почему она не так сильна, как Тодзи? Я предполагал, что это из-за её юного возраста, но, возможно, дело не в этом. Похоже, у меня с ней есть что-то общее.»

Маки была не единственной, кто не выполнил условия Небесного ограничения. Арай поступил так же, как и она, только делал он это целенаправленно и в течение определенного времени. Его условия контракта, который он взял у Нао Накаямы, изначально предусматривали, что он не сможет ни говорить, ни видеть. 

Но с тех пор как он углубился в изучение Небесных ограничений, он немного поэкспериментировал и обнаружил, что может временно отключать условия. Конечно, в этом случае преимущества контракта будут менее эффективными, поэтому количество проклятой энергии, которой он владел, было меньше, чем должно было быть. 

«Я планировал взять ее Небесный договор и заменить им свой, но теперь, похоже, не стоит. Этот старик не позволил мне увидеть ее перед заключением контракта, так что я не мог знать об этом. Тем не менее, это хорошо, поскольку дало мне хорошую информацию,» — думал Арай.

Внимание Арая переключилось на другое место, когда он услышал голос. Там он увидел близнецов, которые смеялись и играли в воде. Их лица были полны радости, так как они наслаждались моментом. Увидев это, Арай решил уйти, не желая мешать им и дать им насладиться своим сном, не желая омрачать сцену своим присутствием. 

Выйдя из Врожденной Территории, Арай оказался в реальном мире и увидел спящую Маки. 

— Если у меня будет союзник уровня Тодзи, это тоже будет неплохо. Не подведи меня, Маки, — тихо сказал он.

На лице Май появилось умиротворение. Она больше походила на ребенка, чем ее сестра, более невинная и застенчивая. Но в условиях, когда магам приходилось сражаться и смотреть в лицо смерти, такое отношение, как у Маки, было более желанным. 

«Не могу поверить, что они отказались от этих двух девушек. У них такой большой потенциал, но в силу обстоятельств они ограничены,» — думал Арай.

Маки была не единственной одаренной, у Май была практически революционная техника. 

Созидание. 

Она могла создать что угодно из проклятой энергии, и оно не исчезало после того, как проклятая энергия заканчивалась. Она могла буквально создать что угодно из проклятой энергии. Очень мощная техника. 

Но клан Зенин отказался от нее из-за ограниченного количества проклятой энергии. У нее ее было даже меньше, чем у Арая до того, как он принял Небесные Ограничения. 

— Но если я смогу избавиться от этих недостатков, то они станут лучшими союзниками, — Арай вышел из комнаты, но напоследок оглянулся и сказал, — Не подведите меня, девочки.

http://tl.rulate.ru/book/95779/3572026