Готовый перевод Падающая звезда. Путь героя / Falling Star. Hero's Path: Глава 2-1

Оказалось, в этом мире я был сиротой!

Об этом мне сообщил детектив Тугати, вернувшийся спустя сутки, так же он не забыл упомянуть, что "мои" родители умерли два года назад. Наверное хотел проверить меня, помню ли я об этом печальном событии, потому что когда рассказывал, то внимательно следил за моим лицом. Неужели не до конца доверяет что я ничего не помню? Хотел таким способом вывести на эмоции? Умно, ничего не скажешь. Но к сожалению для него, я и правда не помнил ничего из жизни прошлого владельца тела. А потому, новость о сиротстве меня одновременно удивила и обрадовала, второе это не потому что я такой говнюк, а потому что иначе у меня добавилось бы еще больше проблем. Называть незнакомых людей мамой и папой мне как то не хотелось.

Но, тем не менее, я состроил грустную морду, специально добавив тяжелый вздох, а потом убедил детектива, что это печальная новость. Ведь в таком случае некому будет рассказать каким человеком я был в прошлом. Хотя были ещё одноклассники и друзья, которых тоже можно было бы опросить. Но могут ли друзья и одноклассники знать человека лучше, чем его собственные родители? Как показывает практика, иногда могут, но чаще всего случается наоборот. Да и за два года с их смерти... я, оказывается вообще из другого города сюда прибыл! Видать эти два года я не сидел на месте и колесил Японию от города к городу. А значит, смысла опрашивать бывших одноклассников и возможных друзей, не было. Мало ли как сильно человек может измениться после двух лет скитаний и смерти родителей.

И более того, эта новость освободила меня от лишних переживаний. Договорившись с детективом Тягути о следующей встрече, я проводил его удаляющуюся из палаты спину и, стоило только двери закрыться за ним, выпустил тихий вздох облегчения. Бесспорно, это грустно когда умирают близкие люди. Но для меня они, во-первых, было незнакомцами. Во-вторых, умерли ещё два года назад, когдя меня тут и в помине не было. А в-третьих, я занял место их сына. Что уже означало то, что если загробная жизнь все же существует, а после того чему я стал свидетелем перед тем как прибыть в этот мир, я уже ни в чем до конца не уверен, то они там встретились. Так что я могу лишь пожелать бывшему "себе" удачи в следующем перерождении и как-нибудь выпить за это. Но точно не в ближайшие годы.

Кстати, я получил по шее за то что посмел покинуть палату и вообще больницу без разрешения врача. Тем более таким экстравагантным способом как через окно. Спасло меня тогда только моя виноватая моська и рядом стоящая Нана, которая, в общем то, и урегулировала все вопросы. Охранник покивал-покивал болванчиком, да попросил у неё потом автограф. Для сына, как он сам выразился. Но я то видел его бегающие глазки и то как он стрелял ими в Нану, когда та не смотрела на него. С трудом удержался чтобы не ткнуть пальцами ему в его наглые глазенки. Поэтому ограничился лишь предупреждающим взглядом с горящими зловещим красным светом зрачками. Мужика пробрало и он мигом смылся с глаз долой. Мне бы должно было быть стыдно, за то что я так поступил, но... мужик сам виноват. Нечего было пускать слюни на Нану.

А спустя ещё пару дней меня наконец выписали из больницы. И дальше держать меня в палате они сочли чрезмерным, тем паче что я ещё несколько дней назад был как огурчик, но разные тесты и обследования были необходимы чтобы убедиться наверняка в моем здоровье. Заодно и новоявленную причуду записали. Так что да, отныне я не безпричудный.

Вообще, были уже прецеденты проявления у ребенка двух или более причуд, другое дело, что подобное было очень редким явлением и зачастую слишком большое количество причуд не улучшали жизнь владельца, а как раз наоборот. Мне в этом плане "повезло". Раскрыть я решил только две свои способности. Собственно, как раз те, которые и засветил уже. Это полет и лазеры из глаз. Или световые лучи? Всё остальное я решил пока попридержать в рукаве, чтобы при столкновении с Все-за-Одного на моей стороне был элемент неожиданности и парочка тузов.

Я не знаю, знакома ли Нана с Тошинори, или ещё нет, да и вообще является ли она уже обладательницей Один-за-Всех, но я точно знаю что день Х настанет, когда Яги будет на третьем курсе ЮЭЙ. Точный день мне не известен, но по крайней мере, сам поступив в академию, я смогу узнать будет ли у меня в запасе несколько лет или всего пара месяцев. Это зависит от того, будет ли будущий Символ мира учится там или ещё нет. И если будет, то на каком курсе. Спустившись в холл на первом этаже, уже одетый в выстиранные и почищенные вещи, в которых меня и доставили в больницу, я заметил за дверьми на крыльце Нану. Та стояла, сложив руки за спиной и разглядывала облака. На ней был её несменный геройский костюм, который состоял из темного боди без рукавов с высоким воротником, светлых перчаток и сапог, пояса с угловатой пряжкой и развивающегося плаща.

— Доброе утро. Не ожидал вас здесь сегодня увидеть, Шимура-сама, — выйдя на улицу, на этот раз как и полагается нормальному человеку через дверь и ногами, я встал рядом с Наной и тоже поднял глаза на небо. От падающих на лицо солнечных лучей довольно зажмурился.

— Ну ты же не думал, что я пропущу этот долгожданный момент, Саито-кун? — она посмотрела на меня краем глаза, и перевела глаза обратно на небо. — Должна же я проконтролировать как следует чтобы ты до дома в целостности и сохранности.

— Дома? — я резко повернул голову к девушке, с широко раскрытыми глазами смотря на неё.

— Верно, — не обратив внимания на мою эмоциональную реакцию, Нана продолжила как ни в чём не бывало. — Я узнала, что тебе некуда возвращаться, а вступающий экзамен только через пять месяцев, поэтому подумала что не на улице же тебе жить всё это время. Денег же для снятия номера в гостинице у тебя, как я понимаю, нету?

— Н-нету... — растеряно прошептал я в ответ.

— Ну вот, — Шимура кивнула как будто подтверждая что-то лишь ей одной известное. — Значит поживешь эти пять месяцев у меня. Не беспокойся, — заметив как на моём лице к распахнутым глазам добавился ещё и рот, открытый в немом восклицании, она с хмыканьем закрыла его, указательным пальцем щелкнув меня по подбородку. — Дом у меня не маленький, и вдвоём так поместимся.

— А-а... это... нормально? Ну, что вы меня приглашаете пожить у себя?

— А что такое? — теперь пришло её время удивлённо воззрится на меня с непониманием. — Я же ничего такого не предлагаю, просто временное жильё. Потом, как поступишь в ЮЭЙ, переберёшься в общежитие при академии.

— Я даже не знаю... вы и без этого столько для меня сделали уже... — был порыв отказаться, сказать что я найду где пожить на эти пять месяцев, в конце концов есть же всякие ночлежки для бездомных? Туда бы и отправился.

— А был таким уверенным, — растянула губы в улыбке Нана, зарывшись пальцами в мои волосы и взъерошила их ещё больше, хотя они и до этого порядком не отличались. — Куда же пропала твоя смелость? С таким подходом героем тебе никогда не стать. Поэтому давай, переставай упираться как баран и пошли. Сначала перекусим где-нибудь, а то ты наверное уже давно нормальной еды не ел, а потом отправимся домой.

При словах про еду мой живот издал протяжной урчащий звук. Я шикнул на него, хлопнув ладонью, стараясь угомонить этого прожорливого монстра и с извинением посмотрел на веселящуюся Нану. Та пыталась сдержать рвущийся наружу смех, замаскировав его кашлем, правда неудачно. Смешки так или иначе прорывались наружу. А потом, заметив мой осуждающий взгляд, она не сдержалась и засмеялась уже в голос.

Спустя полчаса мы сидели в каком то кафе на веранде и наслаждались чарующим запахом свежезаваренного кофе. Вернее им наслаждалась Нана, я же был занят более мирским делом: поедал третий по счёту чизкейк. И запивал его горячим чаем.

Честно, не знаю как она способна пить эту горькую гадость. Как бы я не пытался приучать себя к кофе, всё никак не мог переступить свою неприязнь к горькому. Можно конечно завалить десяток ложек сахара чтобы удалить горький вкус, но тогда это будет уже какой то сироп а не кофе. Сама суть напитка потеряется. И потому я предпочитал больше тот же чай. Или сок, к примеру.

— Как в тебя столько помещается? Это уже третья порция, а ты всё никак не остановишься, — придерживая в одной руке чашку с кофе за ушко, второй Нана подпёрла свою щеку и теперь смотрела на меня, как будто пыталась разгадать загадку тысячелетия.

— Я молодой и растущий организм, — привёл я в качестве аргумента, запихивая одновременно с этим ещё одну ложку. Пережевал, проглотил, запил чаем. И только потом добавил: — К тому же, не важно сколько я съем, в полёте всё всё равно переработается в калории.

— Хм, так, значит полёт и лазеры? — отпив ещё один глоток из чашки, Шимура отставила её на стол и стала задумчиво барабанить пальцами по гладкой поверхности.

— Верно. Мне очень повезло с набором сил, они как будто специально созданы чтобы быть набором для героя. — конечно повезло, ведь я знал чьи силы выбираю когда загадывал желание.

— Твоя правда, — со вздохом согласилась Нана, — И насколько же сильны твои лазеры?

— В смысле? — так и недонеся ложки ко рту, остановил её в паре сантиметров у губ, посмотрев с сомнением на неё.

— В прямом. Ты можешь, например, разрезать ими железо? Или хотя бы камень?

— Ну, в перспективе могу... — конечно могу, но лучше притворюсь что не знаю. Да и потом, миры геройски и дс были разными. Мало ли что может случится, может в этом мире мои лазеры будут не сильнее комариных укусов. Было бы очень грустно.

— В перспективе? — переспросила девушка, надеясь что ослышалась.

— Я просто ещё не тестировал свои силы в полевых условиях. Но уверен что смогу! — горячо заверил её.

— Похвальная вера в свои силы. — пожевав нижнюю губу, отметила Шимура. — Но лучше знать наверняка, чем в необходимый момент подставиться из-за этого.

— Я знаю, — теперь пришла моя очередь вздыхать. — Вы ведь поможете мне? — спросил на всякий случай.

— Знаешь, можешь обращаться ко мне не так формально. Всё-таки сейчас ты что-то типа моего подопечного, протеже, называй как хочешь.

— Значит... Нана-сан? — я произнёс её имя, смакуя его произношение на языке.

— Хотя бы так. — махнула она рукой, давай своё разрешение. — Это лучше чем Шимура-сама, чувствую себя старой, когда ты так обращаешься ко мне.

Чувствую как стал на один шаг к ней ближе и это отозвалось в моей груди участившимся сердцебиением.

— Да ладно вам, не настолько вы и стара, Нана-сан.

— Ах вот оно как. — девушка положила локти на стол и приблизилась ко мне через стол. — Так, значит, по твоему я старая? — опасно спокойным тоном переспросила она и тревога сиреной забилась в моей голове.

— Э-э, да нет, в смысле просто нет! Нет, вы нисколечко не старая! Наоборот! Вы можете дать любой другой девушке тысячу очков форы! Вот так вот! Нана-сан номер один, ха...ха...ха! — под конец я поёжился под неуютным взглядом Наны, отодвинув пальцем воротник рубашки от шеи. Мне казалось, что я стал задыхаться от нехватки воздуха, хоть это и было лишь в моей голове. Но даже осознание этого особо делу не помогало.

— Ладно, в этот раз выкрутился. — смилостивилась девушка, ухмыльнувшись уголками губ.

"В этот раз??!"

Мысли бросились в скач и холодный пот выступил на лбу. Кто бы мог подумать, что Нана будет такой мстительной!

— Что ты на меня так смотришь? — заметив на моем лице выражение полного оболдевания, Нана прыснула в чашку, прикрывая ею свою улыбку. — Думал я не отомщу тебе за те издевательства, через которые ты заставил пройти бедную меня раньше?

— Ничего не знаю, ничего не помню! Это всё кле-ве-та! — открестился я от наглых обвинений.

— Ну-ну.

На этом разговор на время затих и каждый сконцентрировался на своём деле: я — доедал чизкейк и допивал чай, а Нана кофе. В принципе на этом наш импровизированный завтрак подошёл к концу и мы стали собираться в путь дорогу. Как коротко обмолвилась девушка, дорога до её дома займет у нас даже в полёте порядка получаса времени. Расплатившись с подошедшим официантом, мы покинули гостеприимное кафе. Хм, надо будет ещё как-нибудь сюда заглянуть, тут вкусные пирожные.

* * *

Академия ЮЭЙ. Профессиональный герой Торино Сарахико, по прозвищу Гран Торино.

Сарахико сидел за рабочим столом в учительской и глазами бегал по экрану планшета, пробегаясь глазами по тексту письма. Весьма неожиданного. Сказать, что он был удивлен когда рано утром ему позвонила старая знакомая, значит не сказать ничего. Она редко его о чем-то просила, и ещё реже, за кого-то, но Саито Акира явно произвёл на неё неизгладимое впечатление, раз она написала целое рекомендательное письмо на него.

Мужчина не стал откладывать это дело в долгий ящик и спустя уже полчаса после встречи был в кабинете директора. Незу тоже заинтересовался этим парнем и сказал чтобы потом ему выслали приглашение на индивидуальный экзамен. Но из-за того, что ни Сарахико, ни директор не знали где жил Саито, так как никаких записей на него не нашли сколько бы не искали, Торино предложил передать приглашение через Нану. Незу подумал несколько минут и согласился. Заодно сказалпригласить этого молодого человека на беседу с глазу на глаз, дабы лично оценить перспективного кандидата в герои.

В пользу парня играл так же тот факт, что ныне Шимура состояла в топ десять профессиональных героев по Японии и, более того, занимала четвёртое место! А рекомендация от такого героя заставит задуматься и заинтересоваться кого угодно. Да и Незу с Сарахико были лично с ней знакомы и знали девушку достаточно хорошо, чтобы понимать что просто так кого угодно она рекомендовать не стала бы. Кабинет директора Торино покинул спустя полчаса с чувством выполненного долга.

Оставшись на едине с самим собой, Незу снял очки и стал протирать их аккуратно тряпочкой, попутно размышляя о том как же быстро бежит время.

"Подумать только, казалось бы только совсем недавно она сама была ещё совсем зелёным новичком, а сейчас уже имеет своих собственных протеже! Будет интересно встретиться с тобой, Акира-чан, надеюсь ты не подведёшь моих ожиданий."

http://tl.rulate.ru/book/95777/3266273