Готовый перевод Падающая звезда. Путь героя / Falling Star. Hero's Path: Глава 1-3

Доктор покинул палату спустя десять минут после неприятного инцидента с глазами. Мидори-сан ушла следом за ним, лишь мельком посмотрев на меня и отчётливо вздрогнула, когда встретилась со мной взглядами. После чего она пулей выскользнула за дверь. Эта сцена заставила меня тяжело вздохнуть и, осев на край кровати, я спрятал лицо в ладонях. Осознание, что мог быть причиной смерти другого человека, человека ни в чем неповинного, тяжёлым камнем рухнуло на плечи.

Я бы не загонялся так, убей какого-нибудь безбашенного отморозка, все таки сделал бы в каком то роде хорошее дело, но... это вообще нормально что я о подобном думаю? Неужели уже простой факт получения сил, да ещё каких, так вскружил мне голову что я стал считать себя правым решать кому умереть а кому жить? Это... был тревожный звоночек. Если я уже сейчас об этом задумываюсь, то не случится ли потом такого что от простых мыслей я перейду к действиям? Вот уж не хотелось бы мне стать вторым Хоумлендером!

Нет! Я не псих какой-то, что будет ради удовлетворения собственных потребностей причинять вред остальным! Я выше этого! Мне выпал такой шанс и слить его в унитаз я не хочу, я сделаю все как надо. Я не буду жалеть, не буду сомневаться, я выбрал свой путь и пройду его до конца с гордо поднятой головой! Или мне лучше было сдохнуть в той подворотне. Хлопнув себя по щекам, я встал с кровати и, подойдя к раковине, что стояла здесь же в палате, открыл кран и плеснул себе в лицо холодной воды. А потом поднял лицо к зеркалу, которое висело прямо над раковиной. Оставшись довольным увиденным, я закрыл кран и отошёл от раковины.

Стоя снова у окна, я пригладил промокшие волосы ладонями назад, подставляя лицо под встречный ветерок. Как же хорошо... солнце висело ещё высоко в небе, поэтому я мог наслаждаться его падающими лучами, которые буквально впитывались моей кожей делая меня совсем чуточку, но сильнее. Я справлюсь, я смогу. Я возьму эмоции под контроль и стану лучше. Больше я не допущу подобной ситуации, как было с доктором Ямадой! Опустив руки на подоконник, я поддался вперёд и опёрся локтями на него, посмотрев вниз. Высота три этажа, около пятнадцати метров до земли. Вроде и немало, но сейчас мне казалось это расстояние таким маленьким... зная на что я буду способен в будущем, оно не вызывало во мне чувства страха или нервозности, хотя раньше я не то чтобы был большим любителем высоты. Когда же это изменилось? Наверное в тот момент, когда я оказался Там? И почему я раньше не обратил на это внимания... снова.

Не знаю сколько я простоял вот так, пялясь на землю внизу, но от её созерцания меня отвлек звук чужих шагов. Ещё до того как в палату вошёл новый посетитель, я уже ждал его, но по прежнему смотрел вниз. Судя по манере шага, это был мужчина. Не молодой. Явно страдает проблемами лишнего веса. Когда через полминуты дверь в палату открылась, я смог убедиться в своих умозаключениях. Передо мной предстал мужчина среднего возраста, с чуть выпирающим пузом и носом как свекла. Водянистые волосы были бесцветными и уже начали потихоньку редеть, оставляя на макушке гостя залысину. Врачебного халата на нем нет, так что...

— Детектив?

— М? — тот удивлённо вытаращился на меня, словно увидел привидение. — Мы знакомы? Прошу прощения, я просто вас не узнаю...

— Нет-нет, — я поспешил прояснить ситуацию, чтобы не тратить лишнего времени. — Просто доктор Ямада упоминал, что вы хотите ко мне зайти. Вот и срастил два плюс два.

— Ах, вот оно что! Тогда понятно! — детектив, а теперь я в этом полностью убедился, облегченно выдохнул и пригладил челку к блестящему от пота лбу. — Меня зовут детектив Тагути Мэмору...

Он замолчал, стрельнув в меня пару раз своими мелкими глазками. Сначала я не понял почему он замолчал и выжидающе посмотрел на меня, но после до меня дошло и я, чуть не хлопнув себя по лбу, поспешил назвать свое имя в ответ пока пауза на затянулась слишком надолго.

— Очень приятно, Тагути-сама! — вежливо поклонился ему, а после представился и сам: — Я Саито Акира, надеюсь на вашу помощь!

— Ох, какие вежливые молодые люди нынче пошли, — он с улыбкой присел на стул рядом с кроватью. — Приятно-приятно. Позволите обращаться к вам Акира-кун?

— Конечно, я не против. — улыбаемся и машем, улыбаемся... мне в принципе все равно как ко мне обращаются, но, как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Так что остаётся только привыкнуть.

— Славно! В таком случае давайте перейдем к сути дела, по которому я сейчас здесь. — детектив засунул руку во внутренний карман пальто и достал от туда маленькую записную книжечку. — На вас было совершено нападение, верно? — он раскрыл её и приставил к чистому листу ручку, приготовившись записывать показания.

— Скорее всего, — кивнул я, не собираясь особо утаивать информацию. Было бы что, собственно, утаивать. — Иначе вряд-ли бы я оказался в подобном положении. — тихо хмыкнул в конце.

— Вы сказали скорее всего, вы не помните точно что с вами случилось? — Тугати что-то чиркнул в книжечке и снова посмотрел на меня, словно ученик, преданно записывающий информацию за своим учителем.

— Да. — просто пожимаю плечами.

— Амнезия?

— Верно.

— Это усложнит дело, — пробормотал он себе под нос, но я услышал все так будто он сказал это прямо мне в ухо. — Хорошо. Тогда, полагаю, нету смысла пытаться спрашивать у вас описание нападавших и прочие детали. Верное же? Или может вы всё таки попытаетесь что-нибудь вспомнить? Подойдёт даже какая-нибудь мелочь вроде того что вы ели на завтрак или откуда шли перед тем как на вас напали.

— Я постараюсь что-нибудь вспомнить, но заранее прошу прощения, если не получится. — сказал, припустив в голос побольше сожаления. И ведь не соврал почти, я бы с удовольствием помог бы упечь за решетку тех гадов, из-за которых попал в больницу. Да желательно на подольше.

— Не стоит-не стоит! Можете не переживать, Акира-кун, я обязательно докопаюсь до истины и виновные будут наказаны по всей строгости закона!

— Я вам верю, Тагути-сама.

— Тогда ещё парочка мелких вопросиков и я оставлю вас отдыхать.

— Да, давайте. Если смогу, отвечу.

В течение следующих пяти минут Тагути Мэмору задавал мне разные вопросы, каждый из которых мог бы пролить свет на события, произошедшие со мной. Если бы я смог ответить на них. Хоть что-то. Он перескакивал с темы на тему, задевая мои увлечения, любимую музыку, игры, фильмы, даже любимых героев! А под конец спросил про внезапно появившуюся причуду исцеления. Я ответил ему то же самое, что и доктору Ямадо. Не знаю, не помню, все может быть. После этого мы с детективом распрощались и тот покинул меня, пообещав под конец держать в курсе дела, и, как только дверь за активным детективом колобком закрылась, я выдохнул и провел пятерней по волосам, зачесывая их назад. Ну и выпил же он из меня энергии! Чуть ли не больше, чем доктор!

Вот уж действительно, если человек любит свою работу, он выполняет её качественно и дотошно, не щадя ни себя, ни других. Сразу видно человека, живущего своей работой. Потому он себя и запустил, наверное. Больше ни на что другое времени просто не хватает. Стоит держать в уме, что не стоит так сильно увлекаться и оставлять хоть немного времени и на себя. Взять на зарубку, так сказать.

* * *

Я валялся на кровати, маясь скукой и в ожидании скорого ужина. В палате я лежал одиночной, поговорить здесь было не с кем, и заняться тоже особо нечем. Только на облака рефлексировать и спать. Телевизора или хотя бы допотопного радио мне не завезли, черти даже сканворды зажали, ибо: "Пациенту требуется постоянный отдых, лишние переживания ему ни к чему!". Спрашивается, какие такие душевные раны может открыть простой сканворд? Кто бы знал, а эти медсестры судя по всему таки знают.

С последнего разговора, который был у меня с детективом Тягути Мэмору, имя то какое странное, прошло уже четыре часа и за это время больше никто ко мне не заглядывал на огонёк. Я бы, конечно, мог свинтить от сюда, благо что силы позволяют, но потом скорее только проблем не оберусь. А оно мне надо? Нет, поэтому продолжаем изображать из себя ленивца и ждать дальнейших событий. Все таки лучше вытерпеть пару дней скуки, чем потом разбираться с последствиями своих необдуманных поступков, а они были бы, я уверен!

Вскоре, как я и надеялся, подали ужин. Не знаю как у остальных пациентов в больнице, а мне прикатили его прямо в палату, на тележке. Видно чтобы больной не перетруждался, а я что, я ничего, лежу, страдаю! От скуки. Но ужин немного улучшил моё настроение и, съев всё что было привезено, буквально подчистую, откинулся на подушку и похлопал себя по животу. А теперь, наевшись вдоволь и утолив голод, всё же я не ел нормально уже больше двух дней как минимум, я стал размышлять над тем что мне, в общем-то, делать дальше? Поступать в ЮЭЙ, это само собой разумеющееся.

Вопрос только в одном: сколько у меня времени есть для подготовки? Если насчёт практического экзамена с роботами я уверен, что справлюсь, то вот с теорией... я даже представить не могу какие вопросы будут в возможном тесте на вступительном экзамене. Хотя тут я покривил душой. Наверняка что-нибудь связанное с историей, скорее всего ещё возможны вопросы на геройскую тематику. Типа такого: с одной стороны у вас автобус с детьми, а с другой со стариками. Вопрос! Кого вы спасёте? И каким образом, если дорогу вам преграждает злодей, а время ограничено. И это я только предполагаю, а что действительности будет, знает только бог.

Ещё было бы прекрасно встретиться с главным героем ещё до начала канонных событий, пока он ещё не получит Один за всех. Я мог бы взять парня под своё крыло и стать для него старшим товарищем, ему как раз не помешало бы немного уверенности в себя, а то бывший друг детства хорошо постарался, уничтожая его самооценку. Ах! Вот ещё что, было бы прекрасно, это надрать зад Бакуго! Если главному герою не доставало уверенности в своих силах, то у этой взрывной колючки было слишком огромное самомнение. И его лучше было спустить с небес на землю как можно раньше, чтобы потом было не так сильно больно падать. Да и просто его морда так и просила кирпича! Но это всё было в аниме и манге, а тут вроде как реальный мир, с реальными людьми. Будет ли здесь ситуация отличаться от показанного в аниме или будет всё же повторять её точь-в-точь?

Хм, а ведь с моими силами, я буду являться одним из сильнейших людей всего верса! На уровне Всемогущего и Все-за-Одного. Тогда я, наверное ещё мог бы разобраться с главным гадом сам? При всей скорости, которую способен был развивать оригинальный супермен, а соответственно буду способен и я, будет не сложно оказаться поближе к нему, схватит и выбросить потом куда-нибудь в космос. Что то я сомневаюсь, что Все-за-Одного сможет пережить подобное приключение. Или можно будет просто сжечь его лучами на расстоянии, выстрелить в голову и все дела. Без головы не выживет даже такая живучая тварь как он... хлопнул себя по лбу спустя секунду и застонал. Да что же это такое! Я опять думаю об этом! Вместо того чтобы поступить как герой, собираюсь действовать как какой то линчеватель!

И ещё эта уверенность, что я точно смогу один на один разобраться с главной проблемой всего геройского мира... ну, по крайней мере как её показали по аниме, а тут появляюсь такой прекрасный и сильный я и сразу решаю все проблемы! А ведь у Все-за-Одного была не одна, не две и даже не три причуды! Сколько их всего он успел накопить за прошедшие годы? Десятки? Сотни? Он же ходячая бомба замедленного действия! Тут нужно всё как следует обдумать и не лезть на рожон, так что надо собраться! Долой из головы эти крамольные мысли об лёгком убийстве. Что мне потом, каждую проблему так решать?

Или... может лучше вообще не встревать в канон? Пусть всё идёт своим чередом, без моего вмешательства. Так, глядишь, все и придет к закономерному финалу, к которому и должно всё прийти по задумке автора. Мне же никакой конкретной цели не ставили. Просто сказали жить как хочется. Да, умрёт много людей, начнётся чуть ли не апокалипсис, но зато я буду уверен что из-за меня все не станет только хуже. Я задумчиво нахмурился. Не нравились мне мысли, к которым я в итоге пришел. А что, если просто из-за моего появления, все уже изменилось?

— Вы в порядке?...

Я застыл на месте, услышав рядом чужой голос. Не где-то в коридоре за дверью, а прямо у меня в палате. Отнял ладонь от лица и посмотрел на девушку, сидевшую на стуле рядом с кроватью. Что вам там всем, медом намазано что ли? Несколько секунд разглядывал гостью, силясь понять каким образом я пропустил её появление в палате. Но быстро пришёл к выводу, что так сильно был занят самоедством на ровном месте, что просто ослабил бдительность.

А потом меня как током прошибло. Прищурился, разглядывая девушку внимательнее. Кого-то она мне напоминала... У гостьи были длинные, прямые, темные волосы, которые висели чуть ниже плеч, которые она держала частично в пучке, при этом её лицо обрамляли две длинные пряди, ниспадающие по бокам. На правой щеке, под губами, у неё была маленькая родинка. От девушки разумеется, не укрылся мой изучающий взгляд, но она, в отличие от Хаяси Мидори, не стала смущаться. Наоборот, встретила его своим и уставилась на меня в ответ. Так, надо срочно что-то ответить. О чем она меня спрашивала? В порядке ли я? Вот от этого и будем отталкиваться! Главное только не ляпнуть какую-нибудь глупость. Почему я сейчас об этом подумал? Все-все-все, глупые мысли прочь из головы!

Прокашлявшись, хотя на самом деле я просто выигрывал себе лишние пару секунд, я уже собирался раскрыть рот и ответить, но был тут же перебит.

— Когда я спрашивала, доктор Ямада ответил, что ты не помнишь ничего, что с тобой произошло. Ни тех кто сделал с тобой это, ни почему они сделали то что сделали.

— Ну... да, примерно так и обстоят дела. А вы?...

По геройскому прикиду я мог бы предположить, что она герой. И был немаленький шанс что она и была той, кто принёс меня сюда. Но подтвердить или опровергнуть эти домыслы могла только сама девушка, которая в этот самый момент сверлила меня двумя обсидиановыми кинжалами. Хотя, скорее всего злилась она не на меня, а на тех кто меня чуть не убил. Ух! У неё судя по всему очень сильное чувство справедливости! Благодаря отличному слуху я отчётливо слышал как заскрипели перчатки на её руках от сжатых кулаков. Но она быстро взяла свои эмоции под контроль и опасный блеск на дне её глаз на время погас. Она перекинула одну ногу на вторую, сменив позу, и подпёрла подбородок ладонью, поддавшись вперёд на меня.

— Шимура Нана, профессиональный герой. — она несколько секунд следила за моей реакцией на её представление, а потом выдохнула. — Вижу ты не удивлён? Это доктор тебе уже рассказал обо мне?

— Всего лишь упомянул, что я жив благодаря вам. Ведь если бы не Вы, то скорее всего я бы сейчас здесь не сидел. Поэтому я должен поблагодарить вас, Шимура-сама. Благодаря вам сегодня у меня второй день рождения.

— Это лишнее, — легкомысленно отмахнулась девушка, выпрямившись и скрестила руки на груди, переведя взгляд на окно. И, пусть она и хотела показать что делала это и не рассчитывая на слова благодарности, я видел что мои слова ей понравились.

— Не скажите, каждый добрый поступок должен быть вознагражден по заслугам.

— Говорю же, не надо. Я просто делала свою работу.

— Нет, Шимура-сама. В порядке вещей благодарить человека, спасшего тебе жизнь. Это поступок, достойный настоящего героя. И кем я буду, если не сделаю хотя бы такую малость, как скажу спасибо?

— Ладно-ладно! Поблагодарил и будет! — она выставила перед собой ладони и резко вскочила со стула. — Я вообще то пришла сюда не для того чтобы выслушивать чужую лесть! Да ещё... ещё и...

— Никакой лести, Шимура-сама, — я был сама невозмутимость. Ну да, немного польстил, ну так от лести никому плохо не станет. Тем более что слова мои шли от самого сердца! — Тогда позволите узнать, для чего вы пришли ко мне? Мм, Шимура-сама?

Только сейчас я заметил, что героиня умудрилась уйти в себя, бубня себе что-то под нос. Прислушавшись, смог разобрать пару слов: наглец, льстец и призывы успокоиться. Последние, впрочем, помогали сюдя по всему не особо. И чего это она вдруг?

http://tl.rulate.ru/book/95777/3266266