Готовый перевод The Strongest in the Supernatural School Lurks in Peace / Сильнейший в Школе Сверхъестественного Спокойно Скрывается: Глава 2.2 Школьная жизнь

– Что это?

Было моим первым впечатлением после прочтения распечатки. У Карасумы, смотревшего на распечатку рядом со мной, тоже было сложное выражение лица, в то время как та, что это писала, была единственной, кто уверенно выпятил грудь.

– То, что есть! И я хочу стать писателем в будущем! Эхе-хе!

– Ну как бы, с этим невозможно..., – Карасума немедленно ответил рядом со мной.

Глаза Курашики расширились от его слов. Она казалась явно шокированной, когда опустила плечи.

– Н-но как… А я была так уверена в себе.

Увидев удрученную Курашики, я перевел взгляд на Карасуму.

Он посмотрел на меня так: «Ха, я плохой парень!?» но нет, плохой парень здесь ты. Даже я улавливаю настроение. Прояви немного внимания.

– Хотя я многое хочу спросить... две вещи в частности. Во-первых, там говорится, что существует четыре типа способностей, но что это за неописанная «высшая»?

– О, это. Мисс Сакаки сказала, что это «чисто гипотетически, просто воображаемое предположение». Своего рода городская легенда. Она сказала, что на самом деле это абсолютно невозможная вещь. Вероятность меньше, чем встретить тридцать блестящих тыквомонов подряд.

– Это… да, выглядит вполне гипотетично.

Какие нелепые шансы. Услышав это, мы можем считать «Благословения де-факто» высшим рангом, верно? Вдобавок ко всему, среди них способность, благословленная самым могущественным богом – сила Асахины может быть в пятерке лучших или около того в этой академии.

– Так что это за другая вещь, о которой ты хотел упомянуть?

– Хм? Ах… Нет, ничего страшного. Не обращай внимания, – сказал я и вернул ей распечатку.

...«Другая» вещь, о которой я колебался, спрашивать ли – то, что я действительно хотел знать, была... Я действительно хотел спросить ещё кое-что, о чём я сомневался, стоит ли спрашивать.

«Если мы бросим эту школу, сможем ли мы безопасно вернуться домой?»

За последние два года несколько студентов покинули эту академию. И каждый из них пропал без вести... согласно слухам. Но, видя, как работает эта академия, это заставляет задуматься: «Правда?»

Может ли это на самом деле быть просто слухом? Исчезновения реальны, и академия скрыла это?

Я не должен быть единственным, у кого есть такие сомнения. Несомненно, тот факт, что ни один студент добровольно не ушёл, доказывает это. ...В глубине души у них тоже должны быть какие-то тревожные чувства.

«Что если они покинут эту академию, то, возможно, не смогут безопасно вернуться».

Пропавшие без вести и тому подобное были просто «городскими легендами» до поступления. Я знал, что это всего лишь слухи, и использовал их только для того, чтобы успокоить себя при поступлении. Но теперь, когда я знаю, на что похожа эта школа, это не шутка. После того, как вы поступили, нет возможности безопасно вернуться до окончания учебы.

Я решил для себя, по крайней мере, до такой степени, когда увидел брошюру.

...Ну, это не то, что я хотел бы обсуждать здесь, поэтому я оставлю это недосказанным.

– Спасибо тебе, Курашики, это многому меня научило.

– Не за что! ...Мне кажется, я тоже наговорила лишнего, но подробности могут быть позже! Не стесняйтесь спрашивать в любое время!

– Хорошо, вопрос: мисс Курашики, у вас есть парень?

– Не комментируй подобные вопросы, Карасума!

Пока эти двое мило смеялись, я вспомнил содержание распечатки. В формулировке не было ничего особенно неестественного или неуместного, но… уходить в середине самого разъяснительного дня, первого дня школьной жизни, было действительно больно. Возможно, мне не стоило так сильно провоцировать Киридо.

Пока я думал об этом, мой взгляд невольно оторвался от этих двоих и скользнул по коридору.

Лениво посмотрев в сторону холла, я обнаружил…

– Что!?...

Женщина выглядывала из угла зала и смотрела на нас, отчего у меня по спине пробежал холодок.

 С черными волосами до пояса и налитыми кровью глазами, она носила школьную форму с красной лентой. Несомненно, первокурсница… Как только я спокойно определил это, я, наконец, понял…

– Эй, Карасума.

– Хм? Что внезапно случилось?

Когда я указал на фигуру, Карасума увидел её и закричал. Но, внимательно присмотревшись к человеку, он тихо пробормотал:

– А-Асахина...-сан?

Черноволосый монстр вздрогнул.

Курашики с любопытством оглянулась туда, куда мы смотрели, но в то же время черноволосая отступила в глубину зала. Затем притворный кашель:

– Кхм, кхм.

Несколько секунд спустя безупречная Асахина Касуми появилась с другого конца зала.

– О боже. Какое совпадение! Я просто случайно проходила здесь!

– ...Просто случайно?

Наши с Карасумой голоса перекрывались. Только Курашики, которая не видела недавнюю сцену, растерялась и наклонила голову… Нет, может, ей и лучше было не видеть. Это была довольно жуткая сцена ужасов.

Ах, Асахина, ты стремишься стать героем справедливости… верно?

Это сталкерство… нет, я пока не буду делать выводов. Это только в первый раз. Называть её извращенкой, основываясь только на этом, было бы слишком поспешно. Ещё слишком рано. Возможно. Конечно!

– Но я рада! Кажется, необходимая информация дошла до Амемори! Конечно, я не подслушивала ваш разговор или что-то в этом роде. Я просто случайно проходила мимо, вот и всё!

– Да... ну, конечно.

Не в силах ничего сказать, я дал такой двусмысленный ответ.

Когда Асахина села рядом с Курашики, я ясно увидел, как дернулась щека Карасумы.

Идиот – не показывай этого на своем лице! Прямо сейчас я также не уверен, является ли эта девушка героем правосудия, которым она кажется, или надоедливой женщиной с наполовину извращёнными наклонностями преследователя. Сейчас не время выдавать ей информацию!

– Карасума, – я ткнула его локтем в бок, чтобы он заткнулся. Его реакция была чрезмерной.

– Ой! К-какого черта, Амемори! О да, я только что вспомнил, что нужно кое-что сделать… Извините, мисс Курашики, мисс Асахина, мне пора! – он сказал это плавно и энергично встал.

Я рефлекторно попытался схватить Карасуму за руку, но он вырвался чуть быстрее. Какая способность чувствовать опасность. И это быстроногое бегство в решающий момент.

Не успел я опомниться, как Карасума отбежал в другой конец зала, и я стиснул зубы. Этот ублюдок... бросил меня в качестве жертвы, чтобы сбежать!

– Ч-что не так с Карасумой...?

Что ты имеешь в виду, что с ним не так? Это ты. Проблема в тебе.

Я приложил руку ко лбу и тяжело вздохнул, затем открыл рот, обращаясь к Асахине:

– Что ты будешь делать, если Киридо увидит это...?

– Не волнуйтесь. Я примчалась сюда, используя свою силу. С точки зрения скорости, я непобедима. Никто не может угнаться за мной, и они даже не могут отследить, куда я направилась в первую очередь.

Я понимаю. Если она использует свою силу, я не смогу убежать – вот как это звучит.

– Скорее, вы двое съели свои обеды?

Сказав это, Асахина достала коробку для завтрака, которую принесла с собой.

«Она приготовила это сама? Если это экономит деньги, может, мне тоже стоит попробовать…»

И так далее. Мои мысли качнулись в совершенно ином направлении, чем страх.

– Теперь, когда ты упомянул об этом, я ещё не ел – давай поедим, Амемори.

 – Хм? Ах, да.

Снаружи это выглядело – обед мечты с двумя лучшими красавицами класса!

А изнутри – адский обед с надоедливой девушкой и ещё одной, которую я не понимаю.

...Вот, я принял решение. Я обязательно вернусь к этому Карасуме позже.

☆☆☆

Так прошло время, и, прежде чем я осознал это, наступил вечер после школы.

Снова подойдя к лестнице, ведущей на крышу, я отвел взгляд от девушки передо мной.

– Говори покороче, если хочешь поговорить. Я не настолько свободен.

По правде говоря, это была ложь. У Амемори Юто куча свободного времени.

Поскольку друзьями были только Курашики и Карасума, даже наличие двух друзей на второй день школьной жизни означало, что я был благословлён более чем достаточно. Столкнувшись с этой эскапистской реальностью, девушка передо мной нервно теребила свои волосы.

– Вы правы, извините, что отняла у вас время.

Это то, что Курашики говорила мне раньше, о том, что «нужно найти время, чтобы поговорить с Асахиной после школы».

Разве мы не смогли вдоволь наговориться за обедом? Я также подумал, что, возможно, это не тот разговор, который можно просто продолжить во время обеда.

– Эм… Ты в порядке, Амемори? Твоё тело...

– Я справлюсь, благодаря тебе.

Моё тело было почти полностью восстановлено благодаря первой помощи медсестры и таинственному лекарству.

И Асахина вовремя остановила драку. Если бы ссора затянулась дольше, это могло бы поставить под угрозу саму мою жизнь.

– Я благодарен, что ты остановила нас. Спасибо, что беспокоишься обо мне.

– Не то, чтобы я в том положении, чтобы меня благодарили, но...

Асахина была странно взволнована. Что заставляло её так нервничать? Пока я наблюдал за ней таким образом, она пробормотала:

– П-прости… Я сейчас не очень красноречива. Я впервые сталкиваюсь с чем-то подобным, поэтому я не знаю, как мне это сказать...

– Чем-то подобным...?

Я усомнился, а потом сразу понял. Это было о Киридо.

В начальной и средней школе я видел не так уж много парней, которые были бы по-настоящему извращены подобным образом. Как бы плохо они ни вели себя, даже если они образовали какую-то ужасающую группу из себе подобных, в конечном счете, они были просто беспорядочной толпой.

Даже не признания, просто девушки, приветствующей кого-то другого, было достаточно, чтобы ему захотелось выбить из них всё дерьмо – идея о ком-то с таким извращенным мышлением, вероятно, мало существовала в этом огромном мире. Пока без поддержки… О чём он думает и ради чего живет?

Облекая это в слова, я всерьез забеспокоился о психическом состоянии Киридо.

– Киридо, вероятно, раздражён тем, что я уделяю тебе внимание. И он, вероятно, думает, что все разрешилось бы, если бы я не говорила с тобой.

– Рад, что ты быстро всё поняла. Тогда наш разговор окончен, – сказав это, я собрался уходить.

Но в следующий момент краем глаза я заметил, как промелькнула молния и я обнаружил, что Асахина схватила меня за руку.

 ...С такой скоростью изначально, на максимальной скорости она может даже приблизиться к естественной скорости молнии?

http://tl.rulate.ru/book/95768/3550689