Готовый перевод The Strongest in the Supernatural School Lurks in Peace / Сильнейший в Школе Сверхъестественного Спокойно Скрывается: Глава 2.3 Школьная жизнь

Даже всего два дня в школьной жизни без полного контроля, учитывая её потенциал, эта сила внушает страх… Хотя, ладно, неважно, это не представляет особого интереса.

Когда я попытался стряхнуть её, а Асахина крепко сжала, на краткий миг это превратилось в соревнование в силе между нами. Но я не мог представить, что смогу победить её, когда у неё будет её эсперская сила, поэтому я вздохнул и высвободил свою силу.

– Разве я только что не сказал? Ты нравишься Киридо, поэтому я ему не нравлюсь, Амемори Юто, на которого ты обращаешь внимание. Его недовольство тем, что ты разговариваешь со мной, приводит к насилию надо мной. Это все, что есть в текущей ситуации. Это чрезвычайно просто.

– Это... совсем не просто, – её выдавленные слова. Истинные чувства, проявленные «девушкой», утверждающей, что она герой правосудия. – Я... хочу стать героем правосудия. Моя детская мечта всё ещё не угасла. Я определенно стану таким героем, который бросается на помощь нуждающимся, спасая их с улыбкой.

– Это великолепная мечта.

– Да, спасибо, – она выразила свою благодарность, не меняя выражения лица.

Но ты знаешь, Асахина Касуми, в отношении этого случая подобные сны неуместны. Отчасти ты сама виновата в этом.

Тогда, если бы Асахина не была причиной, всё было бы решено именно этим. Это так просто.

...Но, судя по ходу разговора, это будет не так просто.

– Я не хочу замалчивать проблему. Я хочу решить её, Амемори. Я не хочу откладывать решение проблемы, не связываясь с тобой. Путем обсуждения между тобой, мной и Киридо, найти точки, по которым мы можем пойти на компромисс… Я бы хотел, чтобы мы поладили как одноклассники, если это возможно.

– Это действительно прекрасная мечта, – ответ тот же, что и раньше. Но смысл, который я вложил в это, был совершенно другим. – Теоретически вы можете обуздать эту взбесившуюся лошадь с помощью логики и всего остального. Но это также «откладывание решения проблемы», как вы сказали, не так ли, мисс Асахина? Когда недовольство только нарастает, ничего не решается.

Решение означает устранение первопричины. В данном случае, либо сама Асахина, либо исключение Киридо из этой академии. Откровенно говоря, дисциплинарное исключение. К счастью, правила этой академии предусматривают исключение направо и налево. Она не настолько глупа, чтобы не воспользоваться ими, чтобы добиться исключения Киридо.

– Или ты советуешь мне бросить эту школу?

– Я... я этого не говорю! – эхом отозвался голос Асахины, и я прищурился. Её тело ещё больше сжалось под моим пристальным взглядом, но воля, светившаяся в её глазах, ни на йоту не дрогнула. – Я не хочу, чтобы кто-либо: ни ты, ни я, ни Киридо, покидали академию, и я хочу решить все проблемы. Это первый шаг на моём пути героя. По крайней мере, пока этот вопрос не решён, я буду защищать тебя от всего остального.

Услышав её слова, я не смог удержаться и закрыл глаза. Потому что для меня слова Асахины были слишком ослепительными. Способность говорить об идеалах – великолепный талант. Вы можете стремиться к той «цели», которую себе представляете. Это, несомненно, врожденный дар Асахины Касуми, которую ничто не может заменить. Приобретённые усилия могут превзойти врожденные способности. Когда-нибудь она, несомненно, станет сильнее кого бы то ни было.

У меня было такое предчувствие… Однако. Я озвучиваю это ей, полностью выражая своё понимание.

– Меня стошнит, Асахина Касуми.

Я открыл ей глаза.

Она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами.

– Нельзя говорить о реальности, опираясь только на идеалы. Если ты гоняешься за мечтами, тебе нет места в реальности.

Мечты идеальны, а реальность жестока. Общеизвестное, что у нас есть с рождения. То, что известно любому. В тот момент, когда ты идешь против этого здравого смысла – я ясно вижу, куда ты направляешься.

Падение, Асахина Касуми. В одиночку ты определенно разобьешься вдребезги.

– Ты определенно скоро потерпишь неудачу. Стиснув зубы, ты ничего не сможешь добиться.

Ты станешь сильнее… Но на этот раз, это время не сейчас. Я бы поставил на это. Ты не сможешь решить проблему с Киридо. Ты не можешь иметь дело с этим негодяем. Герой справедливости не может судить своего собственного друга. Ты останешься полностью снаружи – и к тому времени, когда ты поймешь, будет уже слишком поздно.

Я повернулся к ней спиной и пошел прочь. Её пристальный взгляд не покидал меня, даже когда я уходил, поэтому я ускорил шаг.

...Это тоже моё убеждение, но.

Справедливость побеждает зло, но огромное зло также побеждает справедливость.

Когда захвачены заложники, а у вас нет информации, чтобы вернуть их, вы окружены превосходящими силами врагов, угрожающими вам, и тому подобное, вы загнаны в угол. Реальность не так приятна, как фантазия. Есть пределы тому, как далеко заведёт вас чистое правосудие.

– Тайфуны, в конце концов, прекратятся.

Реальность не сдвинется с места от одних красивых слов. То, что движет реальностью, – это всегда уродливое человеческое эго, подобное грязи. Для того, чтобы Асахина Касуми сияла… Я думаю, потребуется соответственно уродливая темнота.

По крайней мере, Асахина Касуми, ты должна фундаментально подтвердить, что даже герой правосудия – человек.

☆☆☆

На следующий день. Третий день школьной жизни. Примерно тогда, когда боль, наконец, начала уходить из моего тела.

Я пришел относительно поздно, и атмосфера в классе в тот день была немного мрачноватой. В классе, обычно заполненном болтающими одноклассниками, было почему-то тихо.

Может быть, кто-то подшутил над партами? Подумав об этом, я направился к своему месту, но новенький, безупречный стол встретил меня как обычно.

Если это не связано со мной… Киридо? Он доставил ещё больше неприятностей?

Озадаченный, я оглянулся и увидел, что самопровозглашенный герой правосудия уже прибыла в школу. Однако я снова почувствовал дискомфорт от атмосферы, которую она излучала. Как бы это сказать, это было похоже на то, когда над моей силой смеялись в первый день.

Короче говоря, аура гнева. Она исходила от всего её тела…

– Доброе утро всем, а?! Что это за чертовщина?! – громкий, сердитый вопль Киридо эхом донёсся с задней части класса.

Оглянувшись, я увидел, что перед местом Киридо в последнем ряду у окна собралась толпа. Протиснувшись сквозь них и увидев свой стол, лицо Киридо исказилось от шока и гнева.

– Что такое..., – сказав это, Киридо пристально посмотрел на меня.

В его глазах был сильный гнев, и я неосознанно напрягся от неожиданной враждебности.

– Амемори...! Это был ты, правда?! Больше никто не стал бы делать это дерьмо, обижаясь на меня! Ты единственный, кто сделал бы это, обижаясь на меня за то, что я ударил тебя!

– Что это ты вдруг...

Когда я подошел к разъяренному Киридо, его стол, естественно, попал в поле моего зрения – я широко раскрыл глаза.

«Идиот Киридо!», «Умри, жестокий панк!», «Выбирай кого-нибудь, панка или преступника!», «Ты же знаешь, что ты не такой крутой, верно?», «Уродливый, но ведешь себя круто, тупица, ЛОЛ», «Просто раздражает, мешает нашей учебе. Исчезни, Киридо».

Бесчисленные оскорбления были вырезаны на его столе. Каждая строка была выгравирована другим почерком, и в отличие от надписи перманентным маркером, буквы, вырезанные как будто разделочным ножом, не исчезнут, если не заменить стол.

– Что это?

– Не прикидывайся дурачком! В этом чёртовом классе больше нет никого, кто обижался бы на меня настолько, чтобы постоянно заниматься этим дерьмом! Или ты хочешь сказать, что это сделал один из них, ублюдок?! Ха?!

 Киридо громко завопил. Привлеченные громкостью, собрались зеваки из других классов, а некоторые одноклассники скорчили гримасу, затыкая уши. На их лицах читалось отвращение к Киридо.

Исходя из этой ситуации, не казалось, что это сделал одноклассник.

...Но кто это сделал?

Задумчиво поглаживаю подбородок… в следующий момент кулак врезается мне в лицо. Вместе с мощным ударом меня отбросило назад.

– Амемори-кун?! Что ты делаешь, Киридо!

Я услышал взволнованный голос Асахины.

Капля, что-то упало на мою униформу, я посмотрел вниз, и... кровь капала из носа моей униформы.

– П-подожди, Киридо! Это заходит слишком далеко!

– Бить даже без доказательств – это просто...!

Двое последователей Киридо закричали.

...Похоже, меня снова ударили.

 – Заткнитесь! Не может быть, чтобы кто-то ещё в этом чёртовом классе обижался на меня настолько, чтобы делать что-то настолько настойчивое! Или вы, ублюдки, утверждаете, что это сделали вы?! Ха?!

– Н-ну...

– Н-не совсем...

Давай, ещё немного поругайся со мной. Я невиновен, но меня бьют. Я начинаю раздражаться, хотя по моему невыразительному лицу этого не скажешь.

Я вытер кровь из носа и встал, обнаружив, что Асахина стоит передо мной, защищая меня.

Курашики подошла и поддержала моё тело сбоку.

– Т-ты в порядке? Амемори-кун...

– Ну, более или менее.

Это должно было случиться в тот день, когда мои раны, наконец, зажили. Я не мог не чувствовать себя немного подавленным, но это было именно так.

Я не испытывал желания мстить и даже не видел в этом необходимости. В конце концов, это было бы бессмысленной тратой усилий. Потому что…

– Ты сегодня довольно оживленный, Киридо Хаширу.

При звуке голоса плечи Киридо заметно вздрогнули.

У входа в класс стояла госпожа Сакаки, и её взгляд был острее обычного.

– «Статья 5. Насилие по отношению к учащимся и преподавателям запрещёно. Учащиеся, нарушающие это правило, если жертва не простит их, получают либо штрафы в зависимости от тяжести насилия, либо отчисление, либо другие меры». Готовы ли вы к последствиям?

Проще говоря, если жертва не простит, будет наложен штраф. И, учитывая степень тяжести, штраф как минимум в 100 000 иен, так что, если вы не можете заплатить, это означает исключение – вероятно, так оно и есть.

– Ч-что за чёрт, я не слышал о таком дерьме! Таких правил нет!

– Знали вы или нет, это не меняет того, что вы нарушили правила. Незнание будет расцениваться как игнорирование правил. И одностороннее насилие без доказательств… Будь готов как минимум к 200 000, Киридо.

Лично мне больше нравится его фамилия «Хаширу», да, но, похоже, сейчас не время удивляться неподходящей фамилии Киридо.

– О-ой, Амемори! Я не знаю, что происходит, но, если ты простишь меня, штраф исчезнет, верно! Скажи, что ты прощаешь меня, чёрт возьми! Ты полезен только для таких вещей, так что, по крайней мере, внеси что-нибудь в урок, тупица!

Ух ты, какие словесные оскорбления. Я почти рефлекторно крикнул: «Чёрта с два я бы тебя простил, тупица!!»

Но ввязываться в драку было бы мучительно.

И что сказала мисс Сакаки... минимум 200 000 иен. Вспомнив эти слова, я немного подумал.

В результате я послал слова, полностью противоположные моим истинным чувствам.

– ...Хорошо, на этот раз я оставлю всё как есть.

http://tl.rulate.ru/book/95768/3623725