Готовый перевод The Strongest in the Supernatural School Lurks in Peace / Сильнейший в Школе Сверхъестественного Спокойно Скрывается: Глава 2.1 Школьная жизнь

…На следующий день. Второй день школьной жизни.

Мое тело всё ещё болело, но, к сожалению, у меня не было разрешения мисс Сакаки пропустить урок.

В отличие от вчерашнего дня, я притащился в класс в последнюю минуту, чтобы не опоздать. Когда я вошёл, многочисленные взгляды вонзились в меня. Большинство из них были сочувственными по поводу моего потрепанного состояния, но некоторые вызывали эмоции, близкие к презрению, чем к сочувствию.

– Пфф… эй, смотрите, прибыл проигравший!

Конечно, тот, кто это сказал, был вечно жизнерадостный Киридо. Милый и оживленный в такую рань, да.

Казалось, вчерашняя драка изменила иерархию в классе, поскольку вокруг него, уверенного в себе лидера, собралась такая же мелкая сошка. Они выглядели как стандартная группа панков, которую можно увидеть в любой школе. Но поскольку ими руководил на редкость самоуверенный парень, и, вероятно, все они обладали более сильными способностями, чем «Ухудшение зрения», от них могли быть неприятности.

– Доброе утро, Амемори!

– А, Курашики.

Проигнорировав группу Киридо, я направилась к своему месту, когда Курашики поприветствовала меня по пути. Как представитель класса, она была живой создательницей настроения. Для кого-то вроде неё было нормально приветствовать такого персонажа толпы, как я, над которым издевались, считая, что «она такая милая»… однако…

– Боже, доброе утро, Амемори.

В тот момент, когда я услышал этот голос, я сильно поморщился.

Асахина, такая же достойная, как всегда, на пути к тому, чтобы стать центром класса всего за один день… Здесь игнорирование её привело бы к повторению вчерашнего, это было ясно.

Я знал, что приветствие с ней испортит настроение этому парню, но все же лучше, чем игнорировать её, подумал я. Имея это в виду…

– Доброе утро...

В тот момент, когда я ответил на приветствие, я ясно почувствовал острый взгляд Киридо. Внутри я глубоко вздохнула, игнорируя его пристальный взгляд, и добралась до своего места.

С этого момента план состоял в том, чтобы не высовываться.

Ни с кем не связываться и ни к кому не прикасаться. Стань как воздух, присутствуй естественно.

Не двигайся первым, а если кто-то другой пошевелится, незаметно вливайся в поток. Даже если это означало одинокую серую школьную жизнь, меня вполне устраивало избегать раздражающих стычек.

Как только я подумал об этом, я почувствовал пристальный взгляд рядом со мной.

...С различными плохими предчувствиями я отвел глаза к окну.

– Амемори, извини меня на минутку.

– Я бы предпочел этого не делать, поэтому, пожалуйста, не разговаривай со мной.

Я сказал это, не встречаясь с ней взглядом, но Асахина пристально смотрела на меня в отражении взгляда. Оглянувшись, я увидел, что Киридо тоже раздраженно смотрит на меня через отражение в стекле окна. Мы устанавливаем зрительный контакт с такого расстояния? Это запрещёно, сэр?

Не имея выбора, я снова перевёл взгляд на Асахину. Она смотрела прямо мне в глаза…

– Амемори отсутствовал весь вчерашний день, верно? Значит, ты не знаешь о различных объяснениях, которые мы получили. Следовательно…

– Ах, Асахина, Амемори, тайм-аут!

Перед безнадежным предчувствием откуда-то раздался спасительный голос. У той, что вклинилась между мной и Асахиной, была знакомая прическа.

Да, это была Курашики, которая тоже помогла мне вчера. Она стояла между нами и кричала явно фальшивым голосом.

– Я-я разберусь с этим...! Поскольку я представитель класса! Предоставьте это мне, мисс Асахина! – затем она прошептала, неслышно для Киридо: – Асахина, это нормально, если ты хочешь поговорить с Амемори, но ты не можешь в присутствии Киридо! Или всё будет как вчера!

Услышав её шепот, глаза Асахины расширились от осознания. Одним лишь взглядом она оглянулась на последний ряд у окна, где сидел недовольный Киридо, и настроение одноклассницы явно ухудшилось.

– Т-ты права… Мои извинения. Пожалуйста, позаботься об этом.

– Конечно! Предоставьте это мне, мисс Асахина!

Курашики сказала это и ударила себя в грудь. От этого её большая грудь покачнулась, вызвав громкие вздохи у мальчиков. Ну, подобные вещи меня не интересовали, поэтому я не отреагировал.

...Я имею в виду, я немного присмотрелся, но не в этом смысле. Да.

Курашики прижимается губами к моему уху, независимо от того, знает она, что я смотрю на неё, или нет.

Итак, в итоге мне пришлось всё выслушать… но, похоже, Асахина тоже хочет поговорить, так что после школы, когда никого не будет рядом, это нормально, верно?

– Ну что ж… Я полагаю, что да.

Пока Киридо нет рядом, нет причин избегать Асахину. Я кивнул с этой мыслью, и Курашики ответил веселой улыбкой.

– Отлично! На следующем перерыве я научу тебя всему!

С этими словами она энергично убежала. Проследив за её уходом, я снова перевел взгляд на Асахин, у которой было обеспокоенное выражение лица.

«Мечты быть героем, верно? Это тяжело, стремиться к профессии, которая существует только в фантазиях».

Я искренне думаю, что Асахина старается изо всех сил. То, что она спасла меня вчера, скорее всего, было результатом долгих размышлений.

То, что она обратилась ко мне таким образом, я тоже искренне ценю. Однако – это только в том случае, если бы человека по имени Киридо не существовало. Герой справедливости не может видеть в своём однокласснике врага. Особенно на второй день школьной жизни, она видела во мне просто союзника в беде и стремилась перевоспитать меня.

Я думаю, это довольно наивно, но.

– …Прости меня, Амемори.

Услышав извинения, я тихо отвел взгляд.

– Не волнуйся об этом.... Начнём с того, что я ни от кого ничего не жду.

Доверять незнакомцам, по крайней мере для меня, немыслимо.

☆☆☆

– Итак, с учетом сказанного, я многому научу Амемори!

– Ооо!

И вот, во время обеденного перерыва. Небольшая гостиная, ведущая на крышу.

Курашики, которая, казалось, действительно намеревалась научить меня разным вещам вместо импровизированной лжи, энергично подозвала меня и сказала это. Что прекрасно, но…

– Почему ты здесь?

– Э, это проблема, что я здесь?

Тот, кто подошел и с улыбкой обнял меня за плечи, был Карасума, с которым я тоже разговаривал вчера.

Почему он и группа Киридо были такими разными несмотря на то, что оба были хулиганами?

Симметрия лица? Симпатичные парни в наши дни тоже милые?

Он разговаривает со мной небрежно, хотя и не имеет отношения к Киридо. Только это заставляет меня понять, насколько хороший парень Карасума…

– Скорее, я бы ни за что не позволил мадонне класса остаться наедине с парнем!

...Беру свои слова обратно. Возможно, он просто хотел сблизиться с Курашики.

Я тяжело вздохнул, и, увидев меня в таком состоянии, Курашики приблизила своё лицо.

– Давай, оживись! Раз уж это такая мрачная академия! Мы должны быть веселыми, когда разговариваем как друзья!

Она права. В этой академической жизни, управляемой школьными правилами, всё и так мрачно. Мы должны, по крайней мере, быть веселыми, когда общаемся с друзьями? Ха, когда я успел подружиться с этими людьми?

Могла ли дружба завязаться так естественно, без моего ведома? Когда это сомнение пришло мне в голову, преднамеренное высказывание его только ухудшило бы настроение.

Не вмешиваясь, я предложил ей продолжить. Курашики достала лист бумаги формата А4.

– Та-да! Список того, чему нужно научить Амемори! Я много чего придумала во время урока! Это секрет от учителей!

На обратной стороне знакомой распечатки милым почерком были написаны всевозможные вещи. Подумать только, она сделала что-то подобное во время урока… Подождите секунду…

– Этот важный документ, который раздала мисс Сакаки...

– Не придирайтесь к мелочам!

Сказав это, она села за длинный стол, накрытый в гостиной.

Мы с Карасумой тоже заняли свои места напротив неё. Она передала нам распечатку.

– Вот! Выступление госпожи Сакаки, здесь почти всё!

И вот я просмотрел распечатку, которую она мне протянула…

☆☆☆

Топ-5 вещей, которые я хочу рассказать Амемори-куну!

⓵ Во-первых!

Я слышала, что в этой школе нам ежемесячно выплачивают пособие на проживание! Оно основано на таких вещах, как твоё повседневное поведение и оценки! Следующая выплата только через месяц, так что давайте использовать наши деньги с умом! О, и, если вы хотите получить работу на неполный рабочий день, вам нужно пройти очень строгое собеседование в школе! Мисс Сакаки сказала, что это сложно!

⓶ Второе!

Речь идет об эсперских способностях в этой академии! Способности делятся примерно на четыре типа. Обычные способности, такие как у Амемори и Киридо, относятся к четвертому рангу. Имена с «Королем» относятся к третьему рангу, а с «Благословением» – ко второму! Мисс Асахина [Благословение Бога грома], похоже, самая сильная в школе! У неё есть имя бога и всё такое!

⓷ Третье!

В течение трех лет здесь не будет перестановок в классах! Так что мы останемся классом 2-С, классом 3-С и так далее! О, и ходят слухи, что в классе А собираются самые отличники из каждого класса! Хотя это всего лишь слухи, так что лучше не обращать на них внимания!

⓸ Четвертое!

Похоже, нам все-таки не разрешают покидать территорию школы. Поскольку внешнее общение тоже невозможно, мы не можем делать такие вещи, как посты в SNS, если что-то случится! Похоже, у нас не может быть нормальной молодости! Ты пользовался такими вещами, как Твиттер, Амемори?

⓹ Пятый!

Извини, что сначала посмеялся над твоей силой эспера! Просто у меня очень слабое физическое усиление, так что с силами четвертого ранга у нас то же самое!

Все в классе также извинились за то, что смеялись над тобой! Они слишком напуганы, чтобы сказать это при Киридо, но они действительно это сделали, поэтому я хочу, чтобы ты в это поверил! Похоже, у тебя довольно много союзников!

Написано Курашики Хотару!

http://tl.rulate.ru/book/95768/3550641