Готовый перевод The Strongest in the Supernatural School Lurks in Peace / Сильнейший в Школе Сверхъестественного Спокойно Скрывается: Глава 1.3 Самый слабый эспер

Хриплый смех Киридо разнёсся по всему классу.

Я оглядел класс. И мальчики, и девочки почти все смеялись в унисон.

От тех, кто громко хохотал, как Киридо, до тех, кто неловко смеялся, стараясь этого не делать, диапазон был широк, но все они, несомненно, «смеялись».

Да. Я ожидал этого, но... всё равно чувствовал себя неловко.

Спокойно осматривая класс, некоторые вообще никак не отреагировали – нет, у них была совершенно противоположная реакция.

И той, кто выделялся наиболее отчетливо, была девушка, сидевшая рядом со мной. Её закрытые веки открылись, открывая прозрачные изумрудно-зеленые глаза. Эти глаза, которые казались неуместными у японки, выражали сильный гнев, заставляя меня задуматься, что она планировала сделать, но прежде, чем я это понял...

– Что за отвратительная группа людей в этом классе.

…Раздался резкий, холодный голос.

С тяжестью, которая, казалось, проникала прямо в сердце, звуки вокруг нас исчезли. Среди этой холодной тишины эта девушка плавно встала.

– У меня нет намерения читать лекции. Однако я презираю всех, кто только что смеялся. Честность – это добродетель, а не то, над чем можно смеяться. Таково моё убеждение, и я не отступлю, несмотря ни на что. Это всё, просто моё впечатление.

Эти слова были лезвием острого, враждебного языка. Но на этот раз тот, кто размахивал этим клинком, был ошеломляющей «красавицей». Холодная, но, казалось бы, страстная красота лишила всех дара речи.

Явно отличаясь от какого-нибудь поп-идола или чего-то подобного, она обладала абсолютной «красотой». Эта страсть и красота ещё больше подкрепили её доводы.

– Меня зовут Асахина Касуми. Моя эсперская сила – «Благословение Бога Грома», способная вызывать молнию, контролировать её и полностью доминировать над ней. Кстати, я тоже один из четверых, кто избежал нарушения школьных правил, упомянутых ранее.

При этих словах по классу прокатился шок.

Я тоже был удивлен. Ха, не слишком ли сильно сказано? Я вроде как предполагал, что она будет одной из тех, кто не нарушает правил, но я абсолютно не думал, что у неё такие мощные экстрасенсорные способности.

Её взгляд внезапно обратился ко мне.

Когда я удивленно посмотрел на неё, девушка правой рукой откинула свои длинные волосы и сказала только одну вещь.

– Моя мечта – стать «героем правосудия». Помогать слабым и побеждать зло. Я намерен стать таким героем! Я с нетерпением жду следующих трех лет с тобой, Амемори-кун!

/*/*/*

И вот она ухмыльнулась мне.

Странное существо с ледяной холодностью и юношеской страстью. И, вероятно, один из лучших экстрасенсов в нашем классе.

А пока я... наверное, как придорожный мусор? Я не знаю, к какому будущему приведёт эта встреча.

Я действительно не понимаю, но в любом случае.

– ...Хах, – я тихо выдохнул что-то про себя, чувствуя, что это становится проблемой.

После этого.

Настроение было не совсем подходящее для продолжения самопредставлений (хотя мы все представились), поэтому, сохранив эту атмосферу, мы сразу же приступили к нашему первому занятию.

И первым был урок математики.

В этой школе используется та же система, что и в начальных школах, где классный руководитель преподает все предметы. Прямо сейчас госпожа Сакаки объясняла какие-то сложные формулы.

Содержание занятий было намного сложнее, чем в обычной школе. Безупречно преподающий материал на таком уровне, если бы мисс Сакаки могла делать это по всем предметам, она должна была бы быть не просто превосходной учительницей. Должно же быть что-то, чему можно научить в этой похожей на рай школе угнетателей.

Я уставился на классную доску с механическим карандашом в руке, но…

«…»

Взгляды, впивающиеся мне в спину всё это время, начинали немного раздражать.

В принципе, некоторые хотели пожаловаться мне, так как Асахина ранее их отчитала, но у них не хватило смелости поговорить с ней напрямую, поэтому вместо этого они вымещают негодование на мне.

Что ж, было всего несколько человек, испытывавших недобрые чувства по отношению ко мне. Не обращая на них внимания, я сосредоточился на доске…

Однако…

...*взгляд*

Теперь косые взгляды моей соседки раздражали.

Она постоянно оглядывалась, как бы спрашивая: «Он справляется с уроком? С ним всё в порядке?» – действительно настойчиво. Я резко посмотрел ей в глаза: «Перестань смотреть сюда!»

Но по какой-то причине Асахина сейчас не смотрела в эту сторону. Эй, посмотри сюда!

– Ты совсем расслабился, не так ли, Амемори.

– !?

Я удивленно поднял глаза на голос, который услышал спереди, и увидел там мисс Сакаки с холодной улыбкой.

Но её глаза совсем не улыбались.

– Разделение на зоны в моём классе требует некоторой выдержки. Ответьте на вопрос на стр. 21, № 3. Конечно, если бы вы внимательно слушали урок, вы могли бы ответить на него.

При этих словах…

«Разве мы только что не были на странице 12?»

Я держал это сомнение при себе.

Перейдя на страницу 21, я увидел запись выдержек из прошлых вступительных экзаменов в ведущие университеты, и у меня закружилась голова.

– Мне очень жаль… Я не знаю.

Честно ответив, я вздохнул, ожидая, что надо мной снова будут смеяться.

Но насмешек со стороны одноклассников так и не последовало, и, с любопытством глядя рядом со мной – что ты знаешь? – прекрасная Асахина чопорно подняла руку.

Мальчики вздохнули при виде этого зрелища, в то время как девочки забыли о своей зависти, очарованные её красотой.

«И что ты делаешь, идиотка?»

Я наклонил голову вниз, в то время как вышеупомянутая Асахина открыла рот:

– Ответ «+», верно?

– ...Верно, но почему ты отвечаешь, Асахина?

– Поддерживать одноклассника в беде – это естественно, не так ли? – она ответила на резкие слова госпожи Сакаки своими собственными. Переведя взгляд на меня, она мило улыбнулась. – Ничего хорошего, Амемори-кун. Ты должен быть должным образом внимателен на уроке.

«...Да ладно, как ты думаешь, кто это устроил!? Я убью тебя!»

Я так и подумал, но скрыл это и слегка вежливо поклонился, чтобы сгладить неловкость.

Наблюдая за нашей перепалкой, мисс Сакаки тяжело вздохнула.

И в этот своевременный момент раздался звон колокольчика, возвещающий об окончании урока.

– Что ж, прекрасно. В следующий раз будьте внимательнее. На этом первый урок завершается. Следующий – физкультура. Все идите переодеваться в спортивную одежду в раздевалке и собирайтесь на поле.

– Итак, занятие закончилось без каких-либо приветствий, – я не смог удержаться и тихо пробормотал себе под нос, чувствуя, что ситуация становится всё более назойливой.

Казалось, что я привлёк внимание учителя в самый первый день, и моим одноклассникам я, похоже, не понравился.

Я вздохнул по разным причинам, но быстро изменил своё мышление и начал двигаться в футболке, которую мне подарили ранее.

Причина была проста:

«Девятое правило: приходи на занятия вовремя. Те, кто не будет готов к занятиям, когда прозвенит звонок о начале занятий, в принципе, будут подвергнуты штрафу в размере 100 000 йен или отчислению, в зависимости от того, что будет сочтено целесообразным». ...Вот почему мне пришлось торопиться.

Что ж, то, что написано, как правило, кажется разумным, но, честно говоря, сумма штрафа просто безумна. Штраф в размере 100 000 йен? На которые можно купить две игровые приставки.

Имея всё это в виду, я был первым, кто начал двигаться. Я не хотел задерживаться слишком долго и попасться на глаза Асахине или другим ученикам.

Но, пока я действовал в соответствии с этой мыслью…

– Эй, подожди секунду!

Каким-то образом в меня попала строчка прямо из манги типа «Кимек».

Когда я обернулся, там стоял студент, которого звали Киридо. У парня явно были крашеные волосы и искусственные локоны, как бы говорящие: «У меня есть стиль». У него были серые глаза, вероятно, из-за того, что он носил цветные контактные линзы. Честно говоря, это его совсем не красило. Он пытался выглядеть крутым, носил свободную форму и вёл себя как лидер класса, но он был не совсем красив, так что я, честно говоря, подумала, что он выглядел убого.

В заключение он должен извиниться перед Кимоком.

– Эй, ты сказал, что тебя зовут Амемори? Похоже, ты наткнулся на довольно слабую способность! Что касается меня, то у меня есть «Мгновенное ускорение», самая сильная способность, когда дело доходит до скорости. Никто не может победить меня!

Я молча посмотрела на парня рядом со мной... Я оглянулся на него, понимая, что он пытался сказать.

– ...Это к счастью для тебя. Итак, чего ты хочешь?

– Хм? Что за дерзкое отношение? Если я выложусь по полной, всё закончится в одно мгновение, понимаешь?

Мне было интересно, что произойдет в одно мгновение. Мне было немного любопытно, но, в общем-то, я понимал, к чему он клонит.

С тех пор этот парень Киридо всё больше сосредотачивал своё внимание на Асахине. Вероятно, он хотел показать себя с хорошей стороны перед симпатичной девушкой из класса.

Ну, я думаю, это контрпродуктивно, когда дело касается её. Асахина встала со своего места и подошла ко мне.

– ...Юто Амемори. Следующий урок – физкультура. Может, мы пойдем вместе?

Её спасательный круг, чтобы спасти меня. Должен ли я продолжать иметь дело с Киридо или переметнуться к Асахине?

Честно говоря, мне не нравился ни тот, ни другой вариант, но если бы мне пришлось выбирать один из них, то, скорее всего, это был бы последний.

Я поправил сумку со своей спортивной одеждой и пошёл с ней.

– О, подождите, разговор еще не окончен!

Я услышал голос Киридо сзади, но одноклассница проигнорировала его.

– Не волнуйся об этом, Юто-кун. Ты не сделал ничего плохого.

Мне не нужно было этого говорить. С самого начала я не обращал особого внимания на такую мелкую сошку.

http://tl.rulate.ru/book/95768/3373128