Готовый перевод The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess / Послушную святую сделали козлом отпущения, поэтому она решила переродиться злодейкой: Глава 8

Глава 8

«Эй, ты только что что-то слышала?»

«Это невозможно. Не говори страшных вещей».

«Но это было из гроба… Эй, ты не думаешь, что Анна-сан еще жива?»

«Это невозможно. Прошло уже две недели».

Моё сердце екнуло от этих слов. Две недели? Неужели я была жива в этом гробу две недели?

Я подняла потерявшие всякую силу руки и отчаянно толкнула крышку. Но сколько бы раз я ни пробовала, результат всегда был один и тот же.

«Эй, я все еще что-то слышу».

«Может быть, это призрак Анны-сан?»

«Прекрати, не говори странных вещей! Давай быстрее закончим уборку и уйдем».

Я слышала, как они обе лихорадочно убирались и уходили. Внутри гроба снова стало тихо, и мне оставалось только молча лежать».

В моем сердце осталась только пустота.

Так закончится моя жизнь? Обманывали, использовали, а потом относились с презрением как к жертве.

Для чего была моя жизнь?

«…Я ненавижу это».

Неосознанно слова вылетели из моего рта.

«Ненавижу это, ненавижу, ненавижу!! Я это абсолютно ненавижу!!!»

Голос раздался из глубины моего живота. Я металась и двигала руками и ногами. Твердый гроб не сдвинулся с места и причинил только боль моему телу, но я продолжала бороться, несмотря ни на что.

Почему я послушала этих людей?

В чем был смысл моей жизни? Вот так все и заканчивается? 

Мое сердце бьется быстрее. Я чувствую гнев, которого никогда раньше не чувствовала.

Я безнадежная идиотка.

Я с самого начала знала, что эти люди никогда не примут меня, что бы я ни делала. 

Тем не менее, я слушала их, извинялась за все, когда они обвиняли, и выполняла черную работу без жалоб, пытаясь добиться их признания.

Нет, я не хочу закончить вот так.

Почему Ноэми так поклоняются?

Ее нежная улыбка совсем не похожа на игру. Она всегда притворяется хорошей девочкой и говорит что-то вроде «Ты не виновата», изображая жертву для окружающих.

Я знала, что все это было игрой. Но я чувствовала, что мое сердце стало еще грязнее из-за плохих мыслей о Ноэми, поэтому я отчаянно пыталась это скрыть.

Я так сильно кусала губы, что кажется, будто из них течет кровь. Я не позволю этому закончиться вот так. Если это закончится, я хочу, чтобы все страдали. Я никогда их не прощу.

В этот момент свет, напоминающий дух, снова приблизился к моему лицу.

Я тоже начинаю злиться на духов.

Почему ко мне, имеющей защиту духов, относятся так холодно? Приносило ли когда-нибудь что-нибудь хорошее их защита? Я не могу вспомнить ни одной вещи.

Наоборот, их защита сделала меня невестой этого проклятого принца и принесла только негативные последствия.

Внутри меня нарастает гнев на духов. 

Если свет передо мной действительно дух, то покажи мне, что ты можешь быть хоть раз полезен.

«Эй, ты ведь дух, да? Ты можешь услышать мои слова».

Тихий голос, которого я никогда раньше не слышал, вырвался из моего горла.

«Если ты меня слышишь, то помоги мне! Вытащи меня отсюда прямо сейчас!»

Я кричала так громко, как только могла, в темноте, где ничего не видела. Я была готова потерять контроль от гнева.

И вдруг внутренняя часть гроба осветилась. Я не ожидала, что что-то произойдет, поэтому мои плечи подпрыгнули от удивления.

«Предоставь это мне, Анна! Я помогу тебе!»

«. . . Хм?"

Между крышкой гроба и моей грудью мягко покачивался свет. Свет постепенно принял человеческий облик.

Свет полностью трансформировался в человеческую фигуру, и появилась крошечная девочка размером не больше моей ладони.

У нее были розовые волосы с красной розой и яркие небесно-голубые глаза, как весеннее небо. На ее спине выросли прозрачные крылья.

Ни за что, это…

«Ты дух?»

«Да. Я вышла, потому что меня позвала Анна!»

Я смотрела на дух с широко открытым ртом. Она счастливо улыбнулась мне.

http://tl.rulate.ru/book/95734/3264565