Готовый перевод The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess / Послушную святую сделали козлом отпущения, поэтому она решила переродиться злодейкой: Глава 7

Глава 7

Когда архиереи вышли из комнаты, гроб погрузился в полную тишину.

Пространство внутри было узким, и я даже не могла пошевелить руками. Мои глаза привыкли к темноте, но все, что я могла видеть, это текстуру дерева гроба.

Чувство отчаяния захлестнуло меня, когда я поняла, что мне придется оставаться так до самой смерти.

Воздуха еще должно быть достаточно, но из-за закрытости я почувствовала удушье. Не только психологически, но и потому, что я думала, что со временем воздуха не останется, и мое тело задрожало.

Однако я знала, что у меня нет другого выбора, кроме как терпеть это.

Мне хотелось, чтобы моя жизнь поскорее закончилась. Если возможно, я хотела умереть во сне. Мое желание было напрасным, и мое сознание оставалось ясным.

***

Казалось, прошло много времени. Я не знала, какой это был день, но казалось, что прошло два или три дня.

Удивительно, но воздуха, казалось, было еще достаточно, и, хотя я чувствовала удушье, казалось, что на какое-то время можно было не беспокоиться о смерти от нехватки кислорода.

Сначала я чувствовала такой голод, что у меня болел желудок, потому что я ничего не ела, но сейчас я, кажется, привыкла и не чувствую особой боли.

Однако я не могла привыкнуть к тому, что вообще не могла двигать своим телом. Моя голова была полна невыполнимых желаний, таких как желание вытянуть руки и ноги наружу.

Думая, что хочу поскорее умереть, я насильно закрыла глаза, чтобы успокоить свой ясный разум.

Прежде чем закрыть глаза, я почувствовала, как над моим лицом прошел небольшой свет. 

＊＊＊

Дни проходили без каких-либо изменений, за исключением редких огней, проносившихся мимо моего лица, которые, казалось, были духами. 

Хотя казалось, что прошла неделя, я все еще была жива в этом маленьком гробу. Я задавалась вопросом, есть ли где-нибудь вентиляционное отверстие. 

Более того, я ничего не ела с тех пор, как меня положили в гроб. Говорят, что можно какое-то время прожить без еды, пока есть вода, но я не выпила даже ни капли воды и не понимала, почему со мной все в порядке. 

Чувствуя себя подавленной, я пришла к выводу, что пребывание в этом неудобном пространстве заставляет время казаться длиннее, чем оно было на самом деле. 

Возможно, пройдет много времени, прежде чем меня выпустят из этого места. 

«Серьезно, этот человек такой идиот. Если им немного польстить, они добровольно согласятся принести в жертву человека».

Мое тело подпрыгнуло от внезапного звука голоса. Сколько дней прошло с тех пор, как я слышала чей-то голос? Я внимательно прислушалась к голосу.

«Ты же в гробу еще жива, да? Я бы никогда этого не сделала».

«И я нет. Пока мы живы, с нами обращаются как со служанками, постоянно выполняющими работу по дому, а когда мы умираем, нас используют и убивают. Это несчастная жизнь».

«Точно. Я бы никогда не сделала ничего подобного».

Смех раздался за пределами гроба. Я узнал голоса. Это были те две плюм, которые всегда следовали за Ноэми-сама и поклонялись ей. 

«Тем не менее, Ноэми-сама, для вас это сработало».

«Да! Очень здорово, что помолвка с принцем Вергилием решилась без проблем. Но если бы Анна-сан бессовестно не цеплялась за положение невесты, Ноэми-сама стала бы невестой, как нечто само собой разумеющееся».

«Когда было принято решение о помолвке между Его Высочеством и Анной-сан, я не могла видеть Ноэми-сама. Должно быть, ей было больно, но она вела себя мужественно…»

«Его Высочество сделал предложение и на этот раз? Он предположил, что, если они воспользуются катастрофой как предлогом и принесут Анну-сан в жертву в священном ритуале, то никто не будет жаловаться, если вместо нее невестой станет Ноэми-сама».

«Это верно. Епископ также оказал мне большую поддержку. Ведь если они совершат священный ритуал в церкви, мы сможем получить немало наград от царской семьи».

«Несмотря на это, Ноэми-сама колебалась до самого конца, потому что чувствовала себя виноватой. Я действительно думаю, что она добрый человек».

На середине я не могла понять смысла их слов.

Тем не менее, я много раз повторяла их слова в своей голове и отчаянно пыталась принять невыносимую правду.

…Я буду принесена в жертву ради помолвки принца Вергилия и Ноэми-сама? Меня убьют за такое? 

Я знаю, что никто не будет оплакивать мою смерть. Однако я думала, что умру ради страны. Я никогда не думала, что это произойдет по такой эгоистичной причине…

«Но действительно ли необходимо заходить так далеко, чтобы разорвать помолвку? Ноэми-сама — святая, так что принц может жениться на ней, если она ему нравится».

«Есть некоторые высокопоставленные дворяне, которые выступают против этого. Они считают, что принц должен жениться на самой способной особе, чтобы принести славу стране».

«Даже если они говорят о способностях, речь идет не только о способности видеть свет духов, что может быть правдой, а может и нет».

«Некоторые люди ценят эту способность. Хотя я этого не понимаю. Ноэми-сама превосходит других по красоте, образованию и семейному происхождению».

Я могла только слушать их голоса.

Даже если бы я захотела сбежать сейчас, я ничего не могла бы сделать. И все же я попыталась поднять крышку гроба рукой, но она не поддалась.

http://tl.rulate.ru/book/95734/3264553