Готовый перевод The Obedient Saint Was Made a Scapegoat, so She Decided To Be Reborn as a Villainess / Послушную святую сделали козлом отпущения, поэтому она решила переродиться злодейкой: Глава 5

Глава 5

«Всем привет. Анна-сан еще не определилась, поэтому нехорошо говорить вещи, которые оказывают на нее давление».

Внезапно Ноэми-сама подошла и отругала плюм. Предупреждение Ноэми-сама заставило плюм замолчать.

«Анна-сан, тебе не нужно заставлять себя. Страшно, когда тебя кладут в гроб еще живую. Я вас понимаю».

«Ноэми-сама…»

Когда Ноэми-сама подумала только о моем страхе, я почувствовала облегчение, как будто все силы покинули мое тело. Она действительно хороший человек.

Когда я попыталась выразить свою благодарность, Ноэми-сама улыбнулась и сказала:

«Все нормально. Анна-сан может выбрать то, что ей нравится. Говорят, что эффект священного ритуала выше, когда жертвой становится человек, обладающий высокой магической силой. Если вы откажетесь, об этом могут попросить меня…»

«Но даже если это произойдет, я выполню свой долг должным образом. Так что вы можете решить, как пожелаете».

Это была прекрасная улыбка, словно богиня. Ее глаза были полны любви, а брови были слегка нахмурены от беспокойства.

Лицо доброй святой, которая ставит мою волю на первое место, хотя и чувствует страх.

В тот момент я поняла, что у меня больше нет возможности отказаться. 

«Ноэми-сама! Пожалуйста, не говори таких грустных вещей!»

«Это верно. Нам было бы так одиноко, если бы тебя не было…»

Плюмы окружили Ноэми-саму и серьезно заговорили. Всего лишь минуту назад они убеждали меня пройти священный ритуал, но теперь Ноэми-сама серьезно говорила, что мне не нужно проходить такой жестокий ритуал.

Ноэми-сама повернулась к ним со слезами на глазах и сказала: «Но если это защита жителей страны, то другого пути нет».

Когда я посмотрела на ее любящее выражение лица, голос в моей голове сказал: «Теперь все в порядке».

Ведь я была всего лишь простолюдинкой, сиротой и человеком, который никогда и никому не был нужен. Если бы это было так, не лучше ли было бы умереть здесь и посвятить свою жизнь стране?

Позиция плюм не была неправильной. Для меня было бы лучше умереть, чем для Ноэми-самы, которую все любили. Это было вполне естественно.

Кроме того, если бы я от чего-то отказалась и это дошло бы до Ноэми-самы... Меня бы встретили еще более холодными взглядами и днями, как на иголках ежечасно.

Меня возненавидят все в церкви и назовут трусихой, которая пожертвовала Ноэми-сама ради себя. 

Той ночью я пошла к епископу и сказала ему, что хочу участвовать в священном ритуале.

Епископ улыбнулся и похвалил меня за правильное решение. В его выражении лица по поводу моей смерти во время ритуала не было и намека на вину.

Я знала это. Это не имело значения.

Но было одно… Я почувствовала укол боли в груди, когда поняла, что встреча с Роландом-самой была последней в тот раз, когда мы видели друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/95734/3264539