Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 130. Доверься мне (3)

Глава 130. Доверься мне (3)

Перед тем, как брешь закрылась, Улан без колебаний бросился в нее и ощутил себя так, словно падает куда-то в бездонную яму.

Но вскоре его тело будто застыло в воздухе, и его окутала гнетущая тьма.

«Бездна».

На самом деле, это был не первый раз, когда он бывал в Бездне. В своей прошлой жизни он несколько раз пересекал Бездну через бреши.

Так что первое, что он сделал, это задержал дыхание, а затем глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

Этот процесс был необходим, чтобы адаптироваться к окружающей среде Бездны.

«Тьма Бездны подобна смертельному яду».

Обычно говорят, что тьма, вызванная разъеданием Бездны – это ядовитая лужа, но тьма в самой Бездне была гораздо хуже.

Мало того, что истощение жизненной силы и магической силы было намного интенсивнее, но если потерять самообладание, могут возникнуть даже галлюцинации.

Поэтому Улан пытался адаптироваться к Бездне.

Спустя некоторое время, приспособившись в некоторой степени, Улан вспомнил, зачем он пришел сюда.

«Лаурея».

Он должен был спасти ее.

Сосредоточившись на своей цели, он активировал Дух во всем теле и усилил все пять чувств, дабы обнаружить чужое присутствие даже в кромешной тьме.

Это была техника Отслеживания.

Почти сразу он почувствовал приближение многочисленных существ, однако Лауреи среди них не было.

«Это значит, что все они враги».

В тот же момент его топор пустился в танец.

Улан активировал свою зону влияния и снес головы ближайшим врагам. И, как и ожидалось, все они были монстрами Бездны.

Бой был недолгим.

Поскольку он знал, что все они враги, ему не пришлось проявлять осторожность в действиях.

Мгновенно закончив охоту на монстров, Улан снова попыталась определить местонахождение Лауреи.

«Я должен найти ее как можно быстрее».

Была причина, почему он так торопится; все из-за воспоминаний о прошлой жизни.

Когда семь Героев уже собрались вместе, в ночь, когда они не могли заснуть после боя, Улан перед костром разговаривал о разных вещах со своими коллегами.

Сначала это была пустая болтовня, но потом кто-то поднял серьезную тему.

«Перед тем, как присоединиться к отряду Героев, каким был ваш самый трудный и болезненный опыт?»

И тогда Лаурея поделилась своей историей.

«Однажды я оказалась в ловушке в Бездне».

Задолго до знакомства с Уланом Лаурея угодила в ловушку, преследуя культиста Бездны вместе с рыцарями Священного Королевства. Она застряла в Бездне на целых два дня.

«Это было действительно ужасно. Бездна была полна грязной маны и монстров. Но самым шокирующим было то, что, сколько бы я ни молилась, моя божественная сила не восстанавливалась».

Лаурея, просто вспоминая то время, побледнела. Это ясно давало понять, что воспоминания были крайне болезненными.

Незадолго до того, как ее божественная сила была полностью исчерпана и все священные реликвии были уничтожены, спасательная команда, в которую входил Ян Маркус, вошла в Бездну и спасла ее.

Ситуация разрешилась, но Лаурея не смогла избавиться от болезненных воспоминаний. С тех пор она часто просыпалась из-за мучавших ее кошмаров.

«Если бы я осталась там хотя бы на один день дольше, я бы уже, наверное, не присоединилась к вам. А если бы это произошло до прохождения испытания... наверное, я не продержалась бы и часа».

Именно поэтому Улан спешил.

Кроме того, в тот раз он получил от Лауреи важную информацию.

Во-первых, в Бездне невозможно использовать магию или инструменты, восстанавливающие физическую, магическую или божественную силу.

Во-вторых, тьму Бездны невозможно осветить. Все виды магии, техники и инструменты, генерирующие свет, были бесполезны в Бездне.

В-третьих, из-за огромного пустого пространства голоса там слышны на очень больших расстояниях. Именно поэтому спасательная команда Священного Королевства смогла спасти Лаурею.

Вот почему Улан сказал Лаурее, чтобы она позвала его, если она не сможет использовать божественную силу.

Это был совет на случай, если она однажды окажется в Бездне. Конечно, он не ожидал, что это произойдет так быстро.

«Надеюсь, она запомнила мои слова».

С этими мыслями Улан был занят блужданием по Бездне, однако найти Лаурею было очень трудно.

Он прыгнул в брешь прямо за Лауреей, но ее не оказалось поблизости из-за особенности Бездны.

Дилия из прошлой жизни объяснила, что пространство внутри Бездны нестабильно и постоянно искажается.

Хоть он и прыгнул вслед за Лауреей, если пространство за это время исказилось, есть вероятность, что он оказался совсем в другом месте.

«Другими словами, на данный момент голос Лауреи является единственным ключом к ее местонахождению».

Улан усилил свой слух еще больше, чтобы слышать звуки даже из самых далеких мест.

Исследуя окрестности и уничтожая монстров, вскоре он услышал едва уловимый крик.

— Ула-а-а-а-ан!

Он тут же остановился.

«Голос Лауреи!»

Спустя всего мгновение голос раздался снова.

— Я здесь!

Улан убедился в направлении и примерном расстоянии и тут же рванул с места, не тратя ни секунды.

И он не просто мчался, а неоднократно расширял свою зону влияния, чтобы резко сокращать дистанцию до места назначения.

Передвигаясь с устрашающей скоростью и игнорируя всех попадающихся на пути монстров, он вскоре ощутил присутствие Лауреи поблизости.

«Нашел!»

Но помимо нее здесь была еще одна особая сила, которая отличалась от всех прочих монстров.

«Повелитель Бездны».

Не нужно было даже гадать, кто это.

Улан уже сражался с его миньонами снаружи ранее, но самой ясной подсказкой было болото, в котором устали вязнуть ноги.

«Владыка Болота».

Сразу после подтверждения его личности Улан сосредоточил весь свой Дух в топоре.

Затем он изо всех сил взмахнул топором в сторону того места, где находился Повелитель Бездны, выпустив сильную ударную волну.

БАБАХ!

Раздался оглушительный гул, как будто началось землетрясение.

Тело Владыки Болота явно пострадало от удара, однако этого было недостаточно. Как и Ледяного Демонического Дракона, других Повелителей Бездны можно полностью устранить, только уничтожив их ядро.

Но этот удар все равно не был бессмысленным, так как Улан выиграл время. Пока Владыка Болота восстанавливался, Улан достиг центра болота и засунул руку в трясину.

«Вот ты где».

Ощутив знакомое присутствие, Улан схватил Лаурею, которая тонула в болоте, и потянул на себя.

Спустя некоторое время после этого Лаурея была спасена. Хотя она и была полностью вымазана в грязи, но было видно, что она жива.

— Кха-кха!

Кашель было тому доказательством.

Улан испытал большое облегчение, поняв, что не опоздал.

— Я пришел спасти тебя, Лаурея.

Как только Лаурея поняла, что человек перед ней – Улан, ее ноги ослабли. Она пошатнулась, но лицом в болото не упала, поскольку Улан успел ее подхватить.

— Я рад, что ты запомнила мои слова.

— А-а-а-а…

Все эмоции, которые Лаурея так долго подавляла, вышли наружу в виде плача.

В то же время ей в голову пришел вопрос, который она немедленно озвучила:

— К-как… ты здесь оказался?

Лаурея ясно видела, как брешь закрывалась прямо за ней, прежде чем потерять сознание.

Тем временем Улан дал простой ответ:

— Я последовал прямо за тобой.

— Что?..

— Как только я увидел, как тебя поглотила Бездна, я прыгнул следом.

Глаза Лауреи округлились.

— Неужели…

— Хм?

— Происходило ли такое в будущем?

Лаурея решила, что Улан уже проходил через это.

Вероятно, поэтому он сказал ей позвать его, если она не сможет использовать божественную силу, и именно поэтому он смог без колебаний прыгнуть за ней.

Но это было не совсем верно.

— Я слышал об этом.

— А?

Ответ звучал неоднозначно, из-за чего она нахмурилась.

— Ты слышал? Что это значит?

Улан кратко объяснил, что он слышал эту историю от нее самой.

В конце рассказа лицо Лауреи побледнело, и через некоторое время она воскликнула:

— Значит, ты прыгнул за мной в Бездну лишь из-за моих слов из будущего, хотя раньше в такой ситуации не участвовал?

— Верно.

Она думала, что он повторяет события из будущего, но он действовал только на основе того, что слышал от нее. Это было слишком безрассудно.

— Зачем ты это сделал?! Ты ведь не знал, чем это закончится!

— Это правда.

— А вдруг ты навсегда останешься заперт в Бездне?

— О, такое возможно…

Улан почесал подбородок, как будто только что это осознал.

Лаурея рассердилась из-за такой безрассудности.

— Если понимаешь, то почему…

— Потому что ты здесь.

Услышав ответ Улана, она на мгновение потеряла дар речи.

Тем временем Улан вспомнил о Лаурее из прошлой жизни.

«Лаурея – символ надежды».

В будущем она станет надеждой не только Священного Королевства, но и всего человечества, столкнувшегося с Бездной.

Она также была дорогим товарищем Улана и Героем, который окажет огромную помощь в уничтожении Призрачных Рыцарей в будущем.

Другими словами, он не мог позволить ей умереть здесь.

— …

Лаурея хранила молчание, не в силах что-либо сказать. Ее эмоции вдруг обострились, и на глаза навернулись слезы.

Она была безумно рада, что кто-то пришел спасти ее из этой мрачной тьмы.

— Будь уверена.

Улан заговорил снова и обнял ее крепче.

— На этот раз я не оставлю тебя одну. Я буду рядом.

Последовавший за этим ответ был настолько обнадеживающим, что Лаурея просто молча кивнула.

Тем временем, Владыка Болот полностью восстановился и зарычал.

[Жалкие отродья!]

[Муравьи навсегда останутся муравьями.]

[Это ничего не изменит.]

Разозленный внезапной атакой Улана, он замахнулся в сторону Улана.

Улан, взявший на руки Лаурею, увернулся от атаки и увеличил дистанцию, покидая область болота.

Затем, выйдя за пределы трясины, он опустил Лаурею и повернулся лицом к приближающемуся Владыке Болота, крепче схватив топор.

[Сопротивление бесполезно.]

[Твое оружие против меня не сработает.]

[Я Владыка Болот.]

Улан усмехнулся и замахнулся топором.

Фшук!

И отрезал кусок тела Владыки Болота.

В этот момент его топор слегка сверкнул из-за амулета, прикрепленному к нему.

* * *

В то же время, в 3-й зоне.

Вместе со странным искажением пространства появилась черная брешь Бездны.

Ян и Ибелла тут же широко раскрыли глаза.

— Брешь Бездны!

— Тебе действительно удалось!

Ноа слегка улыбнулась. Теперь осталось только войти в Бездну и спасти Улана и Лаурею.

В этот момент Белый Волк пронесся мимо нее, словно вспышка света, и прыгнул прямо в Бездну.

— А? Постой!

Ноа поспешно протянула руку, но Белого Волка уже и след простыл.

На лице Ноя появилось растерянное выражение.

«Почему он нас не подождал?»

— Давайте тоже не будем медлить!

— Да! Отправляемся немедленно!

В качестве сигнала она услышала крик Дилии.

Ян взял на себя инициативу, двинувшись с щитом впереди всех, и следом к ним присоединились Ноа и Ибелла.

В тот момент, когда они уже собиралась последовать за исчезнувшим ранее Белым Волком и войти в Бездну, их тела вдруг застыли на месте.

Причина была проста.

Это произошло потому, что Бездна снова заговорила с ними, как и раньше.

[Язычница.]

Когда Ноа услышала этот голос, мурашки пошли по ее коже.

[Ты следующая.]

[Скоро мы станем одним целым.]

[Бездна явится за тобой.]

У нее вдруг участился пульс, лицо побледнело, и она начала задыхаться.

Страх, ужас, отчаяние…

В голове Ноа бурлили всевозможные негативные эмоции, которые она не могла подавить.

Это было непросто.

В тот момент, когда Ноа посмотрела в Бездну, она почувствовала, что вся ее сущность оказалась вывернута наизнанку.

Если Пронзающий взгляд Лауреи позволял видеть ее сущность насквозь, то Бездна, казалось, разрывала ее на части.

Ноа задрожала всем телом, как осина на ветру. Ощутив стыд от беспомощности, она осмотрелась по сторонам.

«Может быть, другие тоже…»

Она ожидала увидеть такую же реакцию, как и у нее, однако ее ждало удивление.

Внезапно послышался звук шагов. Дилия продолжила идти вперед, глядя прямо в Бездну.

— Да, если хочешь прийти за мной, пожалуйста, приходи.

Она крикнула с уверенным лицом, как будто преодолев страх перед Бездной.

— Как и в прошлый раз, я сотру всё метеоритным дождем!

Ибелла тоже вытащила меч и заговорила, не отводя взгляда от Бездны, как Дилия:

— Нет, даже приходить не нужно. Мы сами явимся! Чтобы спасти Улана, я отправлюсь куда угодно!

Даже если это Бездна.

Ян также сдвинулся с места, держа щит перед собой. На лицах всех троих больше не было страха.

Увидев это, Ноа крепко закусила губу.

«Мне тоже надо идти…»

Однако ее ноги лишились сил. Ноа, чуть не упав, протянула руку, наблюдая, как все трое направляются к Бездне.

Разрыв постепенно увеличивался…

— Назад!

Но в этот момент внезапно прозвучало предупреждение Яна.

Трое, подошедшие к самому краю Бездны, тут же отступили, так как из бреши полилась знакомая им черная субстанция.

Огромное количество грязи тут же начало обретать форму монстров.

— Миньоны Владыки Болота!

Это были те же самые монстры, с которыми они сражались ранее, и их было больше сотни.

Они образовали стену, словно преграждая им путь.

— Путь к Бездне…

— Полагаю, у нас нет другого выбора, кроме как сражаться.

Все члены группы напряглись, но ситуация была не совсем безнадежной. Ведь как только брешь открылась, Белый Волк тут же кинулся внутрь.

Группа, которая помнила о его существовании, молилась всем сердцем.

«Надеюсь, он поможет Улану и Лаурее…»

Тем временем, монстры бросились навстречу группе, и развернулась жестокая битва.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3885948