Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 106. Секрет (2)

Глава 106. Секрет (2)

Лицо Лауреи побледнело, когда Улан спокойно рассказал ей о воспоминаниях из своей прошлой жизни.

— Я вернулся во времени после смерти. А за 10 лет до того, как я встретил свой конец, открылись Врата Бездны.

Это была правда.

— Всевозможные монстры хлынули в наш мир, и страны, начиная с империи, пали одна за другой. Священное Королевство не было исключением.

Это тоже правда.

— Конечно, люди сопротивлялись. Они сражались с монстрами, чтобы защитить свои семьи, чтобы выжить. Я был одним из них.

От утверждения, что он вернулся из 30-летнего будущего, до объяснения ситуации после открытия Врат Бездны – все, что говорил Улан, было правдой.

Через какое-то время Улан, наконец, закончил свой рассказ.

— Это будущее, которое скоро наступит.

— …

Лаурея, с другой стороны, все еще выглядела растерянной. Она не могла так быстро переварить всю эту информацию.

Но люди способны адаптироваться к любой ситуации.

Словно в подтверждение этих слов, замешательство Лауреи со временем утихло.

— Тогда имя Ирея…

— Ты рассказала мне о нем в будущем.

В этом был смысл. О существовании имени Ирея знала только сама Лаурея и ее наставница.

— Но это все равно странно.

— Что ты имеешь в виду?

Вздохнув, Лаурея снова посмотрела на него.

— С тех пор, как я стала кандидатом на роль Святой и получила от своей наставницы имя «Лаурея», я пообещала себе, что унесу настоящее имя с собой в могилу.

Поэтому ей было любопытно, почему эта тайна открылась Улану. Она посмотрела на него, словно спрашивая причину, и вскоре получила ответ.

— Может быть, это произошло потому, что это была не совсем обычная ситуация.

— А? Что это значит…

— В своей прошлой жизни ты застряла со мной в лабиринте и чуть не погибла.

В то время она потеряла рассудок, попав в лабиринт, и не смогла даже использовать свои божественные силы из-за влияния Бездны, в итоге оказавшись на грани смерти.

— В тот момент ты, должно быть, почувствовала приближение конца, поэтому сказала мне свое настоящее имя. «Я хочу умереть как Ирея, а не как Святая».

— …

Она закрыла рот, услышав ответ Улана.

Это идеально соответствовало ее мыслям. Сколько бы она ни жила под именем Лаурея, ей хотелось умереть под своим настоящим именем.

«Это секрет, который знаю только я».

Об этом не знает даже ее наставница.

Из этих слов стало очевидно, что Улан действительно вернулся из будущего. Даже пронзающий взгляд был не нужен, чтобы понять это.

— Ха-а… буду честна.

Лаурея вздохнула, а затем продолжила:

— Я верю, что твоя история правдива. Но все равно трудно все это принять вот так. Мой разум в полном беспорядке.

Даже если история правдива, понять и принять ее – совсем разные вещи.

— Так что мне нужно немного времени.

Время, чтобы принять правду.

Улан кивнул.

— Я понял. На данный момент этого достаточно.

Сам факт того, что его историю признали правдивой, уже является успехом. Поэтому он удовлетворенно улыбнулся.

Но затем Улан вдруг почувствовал едва заметную перемену во взгляде и отношении Лауреи к нему.

Он тут же спросил с озадаченным выражением лица:

— С чего вдруг такая реакция?

— А? Эм… О чем ты?

— Я чувствую, что твое отношение ко мне изменилось.

Лаурея вздрогнула, как будто он попал в точку.

Через пару мгновений колебаний она открыла рот:

— Просто…

С трудом подбирая слова, Лаурея все же собралась с мыслями и объяснила свое внезапное изменение отношения:

— Выслушав твою историю, я почувствовала, что должна проявить к тебе больше уважения… Понимаешь?

Подводя итог, он был героем, сражавшимся против монстров Бездны за человечество и мир.

Более того, хоть он и знал, что Врата Бездны откроются, его стремление не убегать и снова бросить вызов монстрам заслуживало уважения.

— Ты великий человек.

У нее было такое ощущение, будто перед ней стоял герой из мифов, так что она не могла относиться к нему, как к какому-то варвару.

Улан же думал иначе.

— Я не такой уж и великий.

— Н-но…

— Если бы это ты вернулась в прошлое, ты бы определенно сделала тот же выбор, что и я.

Улан ответил голосом, в котором не было ни малейшего сомнения.

— Ты одна из моих соратников, с которыми я сражался плечом к плечу. Так что не нужно преувеличивать мою роль.

Даже эти слова были правдой.

После этих слов Улану показалось, что разрыв между ними, который он только что ощутил, испарился.

Успокоившись, Лаурея кивнула головой.

— Да, я понимаю. Я буду относиться к тебе, как обычно.

— Хорошо.

Улан улыбнулся, словно был рад это услышать.

После этого они снова пошли дальше, так как нужно было сосредоточиться на охоте на монстров, что и было первоначальной целью их нахождения здесь.

— О, кстати.

Но потом Лаурея снова остановилась.

Поскольку она столкнулась с шокирующей правдой, ей на ум пришло то, о чем забывать не стоило.

— Я хочу у тебя кое-что узнать…

— Если это то, о чем я знаю, то я с радостью поделюсь информацией.

Лаурея слегка улыбнулась и прямо спросила:

— Ты знаешь о пророчестве?

— Пророчестве?

Улан удивленно наклонил голову.

Вместе с этим Лаурея воспроизвела пророчество, которое недавно получил Святой Король, не упустив ни единого слова:

— «Осколки Бездны проникли сквозь брешь в этот мир, знаменуя приближение дня, когда откроются врата. Поэтому соберите рассыпанные звезды и пусть они станут светом, который озарит Бездну».

Сказав это, Лаурея выжидающе уставилась на Улана.

Если он пришел из будущего, он должен был знать смысл этого пророчества.

Но ожидания Лаурея были разбиты.

— Я впервые слышу это.

— А? Серьезно?

— Да, я не слышал ничего подобного в своей прошлой жизни.

Улан покачал головой.

Лаурея не могла скрыть своего разочарования при этом зрелище, потому что его ответ был правдой.

Но затем раздались неожиданные слова:

— Но мне кажется, я знаю, что означает фраза о сборе рассыпанных звезд.

— Что? Правда?

Лицо Лауреи мгновенно прояснилось.

— Думаю, звезды означают Героев.

— Героев?

— Семь Героев, каждый из которых прошел испытание и затем сразился с Бездной. В прошлой жизни нас с тобой прозвали Героями.

— Но какое отношение звезды имеют к Героям?

Улан сказал, что, по его мнению, означает фраза о сборе рассыпанных звезд, но в итоге дал объяснение о Героях.

— Ну, я услышал об этом от тебя.

— Это значит... от меня в будущем?

— Да.

Улан воспроизвел воспоминания из своей прошлой жизни:

— «В тот момент, когда семь звезд сойдутся вместе, они станут светом, который озарит Бездну и откроет путь к надежде».

Это послание, которое Лаурея услышала от голоса звезд в своей прошлой жизни.

Тем временем, Лаурея задумалась с серьезным выражением лица.

«Семь рассыпанных звезд. Семь Героев, столкнувшихся с Бездной. Свет, который озарит Бездну».

Это соответствовало пророчеству, полученному Святым Королем. Другими словами, как сказал Улан, существует большая вероятность того, что звезды означают Героев.

— В этом есть смысл.

Лаурея кивнула, а затем задала еще один вопрос:

— Ранее ты сказал, что мы с тобой Герои, верно? Значит, ты знаешь, где находятся остальные пять Героев?

— Конечно. Все, кроме двоих, рядом с нами.

— Рядом? Где?

— В Академии Арсен.

— …что? — тупо переспросила Лаурея.

Через некоторое время ярко-желтые глаза окрасились удивлением. Заметив это, Улан упомянул трех Героев, которые сейчас находятся в академии.

[Дева Меча, Ибелла Элеард]

[Звездная Ведьма, Дилия Арпен]

[Паладин, Ян Маркус]

Когда было упомянуто имя каждого человека, глаза Лауреи стали похожи на блюдца.

— Если добавить тебя, меня, Пертицию и Свена, всего получится семь человек.

— Пертиция и Свен?..

— Бард и Снайпер.

Упомянув их роли, Улан вдруг вспомнил то, что произошло совсем недавно.

— Я недавно видел Пертицию в столице, но со Свеном еще не встречался.

Свен не был человеком.

Улан слышал, что до открытия Врат Бездны Свен работал наемником в джунглях восточной части континента. Так что случайно встретиться с ним почти невозможно, если не приехать туда лично.

Когда Улан перечислил всех Героев, Лаурея вдруг пробормотала:

— Странно… Ее ты не упомянул…

— О ком ты говоришь?

— О девушке по имени Ноа Даршен.

Улан тут же объяснил:

— Ноа не Герой.

— Правда?

Лаурея широко раскрыла глаза, потому что это было весьма неожиданно.

— Тогда кто она?

— Я не знаю.

— Почему ты не знаешь?

Лаурея наклонила голову.

Судя по тому, что она заметила, Ноа всегда держалась возле Улана. А раз он пришел из будущего, то как он мог не знать о ней? Был ли в этом смысл?

Пока Лаурея думала об этом, Улан вскоре объяснил ей причину:

— В будущем, в котором я находился, рядом со мной не было Ноа.

— …а?

Когда на лице Лауреи появилось растерянное выражение, Улан рассказал всю историю.

Через некоторое время после того, как история подошла к концу, Лаурея пробормотала:

— Понятно. Это человек, которого ты никогда не встречал в своей прошлой жизни…

И дело даже не в том, что они могли не пересекаться в будущем.

Учитывая талант и выдающиеся способности Ноа, самым странным было именно то, что Улан за всю свою прошлую жизнь ни разу не слышал о ней.

Лаурея вздохнула.

— Уф, тогда позволь мне сказать тебе кое-что.

— Что?

— Лучше будет, чтобы все, что ты мне рассказал, оставалось только между мной и тобой.

— Почему?

— Есть две причины.

— Во-первых, я приняла твои слова за истину только благодаря силе пронзающего взгляда, но существует высокая вероятность того, что другие не смогут так же легко принять это.

Поэтому раскрытие правды без особой подготовки приведет только к путанице и недоверию. Вот что имела в виду Лаурея.

Улан кивнул.

— Вторая причина – Ноа Даршен.

Девушка с черными как смоль волосами и голубыми глазами. Человек, которого не существовало в будущем Улана.

Думая о ней, Лаурея вспомнила тот день, когда она впервые встретила Улана.

— Когда мы впервые встретились, Ян сказал, что среди зевак был монстр. Вероятно, он подсознательно почувствовал твою силу.

Ян хорошо чувствовал силу противников, так что было естественно, что он признал силу Улана.

— Но Ян не уточнил, о каком монстре он говорил. В итоге, за монстра я приняла Ноа, а не тебя.

Выражение лица Улана слегка напряглось.

Увидев это, Лаурея рассказала, почему она посчитала Ноа монстром. Она упомянула тот факт, что две души сосуществовали в одном теле.

— Как ты, наверное, уже знаешь, я могу видеть саму суть человека.

Улан кивнул головой. Кроме того, он вспомнил, что суть, которую видит Лаурея, обычно видится как осязаемая форма, например, пламя или озеро.

— В этом плане Ноа Даршен немного необычная…

— Что ты увидела?

— …бесконечную тьму.

Лицо Лауреи стало суровым, как будто она вспоминала тот момент, когда впервые увидела Ноа.

Она продолжила говорить с мурашками по всему телу:

— У меня было такое ощущение, будто я заглянула в саму Бездну. Это была абсолютная тьма.

Улан прищурился, так как это определенно было необычно.

— В любом случае, именно это я хотела сказать тебе, — подвела итог Лаурея. — Я не могу ей доверять.

— …

Улан ничего не ответил.

На самом деле он частично был согласен с ней. Ноа слишком многое о себе скрывала.

«А еще…»

Не так давно, когда открылась брешь в Бездну, Улан случайно услышал голос, доносящийся оттуда. Этот голос обращался к Ноа.

«Чужеземец и человек, живущий на границе двух миров».

Именно так ее назвал голос из Бездны.

Ноа, казалось, очень смутилась, когда услышала это, но не дала надлежащего объяснения.

И теперь, когда он вдобавок к этому услышал слова Лауреи, его недоверие выросло еще больше.

— Нет ничего глупее, чем делиться секретом с человеком, которому ты не доверяешь. Вот почему я хочу сохранить в секрете то, о чем мы только что говорили.

Лаурея добавила эти слова, как будто вбивая клин.

Улан молча кивнул, так как понимал, почему стоило держать это в секрете от Ноа.

— О, конечно, если мы все же убедимся, что она наш подлинный союзник, тогда можно будет рассказать ей обо всем. А критерием оценки того, союзник она или нет, будет…

— Твой пронзающий взгляд.

— Да. Ты хорошо меня знаешь.

Лаурея ухмыльнулась.

С помощью своего пронзающего взгляда она сможет увидеть, что скрывает Ноа.

— Я понял. Сохраним это в секрете.

— Отлично.

На этом переговоры закончились.

Внезапно кусты вдалеке зашевелились, и Улан ощутил чье-то присутствие.

Это были монстры.

— Встань за мной, Лаурея.

На первый взгляд, их было больше десятка.

Улан достал топор и закрыл собой Лаурею, словно защищая ее.

Лаурея, напротив, не проявила страха.

— Монстры? Хорошо.

— Это может быть опасно. Встань позади меня.

— Эй, все в порядке. Я слышала, что в этом лесу появляются только монстры уровня 2 звезд или ниже.

Усмехнувшись, Лаурея встала рядом с Уланом.

— Ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой.

— …

— Я не настолько слаба, чтобы защищать меня в такой ситуации.

Сказав это, она сунула руку под юбку.

Из портупеи, закрепленной на бедрах, она вытащила два меча.

Хотя мечами их сложно было назвать, потому что они были слишком тонкими. До такой степени, что правильнее было бы назвать их шпагами. Но это определенно были парные мечи.

«Священное Оружие, Бестия».

Личное оружие Святой Лауреи.

Это парные мечи, сделанные так же, как и святой меч, которым пользовался Ян. Очень легкие, острые и крепкие.

Увидев знакомое оружие, Улан ухмыльнулся.

— Прошло много времени с тех пор, как я видел твои навыки в деле.

— Ха-ха-ха, только ты так думаешь. Для меня это будет первый опыт.

Она впервые сталкивалась с монстрами и впервые будет сражаться с ними. Возможно поэтому в глазах Лауреи было странное напряжение.

Но волноваться было не о чем.

— Просто знай, что я рядом.

— Да. Если станет опасно, помоги мне.

— Конечно.

В следующий момент монстры ринулись со всех сторон.

Топор и парные мечи тут же рассекли воздух, целясь в противника.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3639798