Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 107. Секрет (3)

Глава 107. Секрет (3)

Фшух! Фшух!

Ее клинки точно поражали жизненно важные точки врагов.

Несмотря на разлетающуюся плоть и телесные жидкости, Лаурея смело продолжала размахивать мечами.

Ее фехтование было довольно простым.

Она не пыталась создать что-то новое, подстраиваясь под ситуацию, как Ибелла, и не демонстрировала разнообразие техник владения мечом, как Ян Маркус.

И все же у нее был талант.

Доказательством являлось то, что, хотя это была ее первая битва против монстров, она хорошо держалась, используя только приемы меча, которым она научилась в целях самообороны.

Конечно, она часто допускала ошибки.

— Ах!

В какой-то момент послышался панический возглас.

Монстр-паук внезапно возник из слепого пятна, о котором она не подозревала. И блокировать мечом уже было поздно.

У Лауреи не было другого выбора, кроме как использовать божественное заклинание. Но ей не пришлось.

Бах!

Топор Улана обрушился на монстра прежде, чем она успела это заметить.

Улан продолжал размахивать топором, поражая врагов, до которых не мог дотянуться меч Лауреи.

«Как-то странно это чувствуется».

Сегодня она впервые сражалась вместе с Уланом. Они никогда не работали вместе и никогда не обсуждали тактику. Однако сражение плечом к плечу с Уланом казалось очень комфортным, как будто они уже давно знакомы.

«Даже с Яном у меня не было такого взаимопонимания».

Конечно, она догадывалась о причине.

Согласно истории Улана, они много лет сражались вместе. Другими словами, он привык к ней.

Бах!

Наконец, последний монстр пал на землю.

Глядя на разбросанные повсюду туши, Лаурея попыталась успокоить свое сбившееся дыхание.

С другой стороны, с Уланом все было в порядке.

Несмотря на то, что он двигался довольно энергично, у него, похоже, не было проблем с дыханием.

Он отошел в сторону, приметив относительно целую тушу монстра.

— Это должно подойти.

Это была добыча, которую нужно было принести профессору Стелле для анализа. Хотя туша была довольно тяжелой, Улан легко поднял ее с беспечным выражением лица.

— Дело сделано. Давай вернемся.

Закрепив тушу лозой, Улан развернулся, чтобы уйти.

— Кстати, Улан…

Но Лаурея окликнула его.

— Каким человеком я была в будущем?

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Мне просто любопытно.

«Каким я буду в будущем?» — вопрос, который интересует многих людей.

А поскольку перед Лауреей был ее коллега из будущего, он точно знал много подробностей.

— Ты уверена, что хочешь это услышать?

— Да, конечно.

— Действительно?

— Действительно!

Сверкающие глаза Лауреи требовали ответа.

Улан с серьезным лицом кивнул.

— У тебя был гораздо более отвратительный характер, чем сейчас.

— Что?!

Брови Лауреи тут же сдвинулись.

Улан всегда был честен, поэтому он не сдерживался, даже если иногда стоило проявить проницательность.

— Ты была раздражительной и вечно пила.

— …

— Часто впадала в истерику и жаловалась. Это было настолько ужасно, что мне иногда хотелось бросить тебя где-нибудь на обочине.

Улан начал рассказывать обо всех злодеяниях и недостатках будущей Лауреи, не осознавая, что лицо Лауреи в настоящем сильно исказилось.

Однако причина, по которой она чувствовала себя некомфортно, заключалась не только в том, что Улан так резко о ней говорил, а потому что это была правда.

«Это раздражает…»

Если бы она знала, что услышит такое, то она вообще не спрашивала бы.

Она проявила любопытство, которое привело к печальным последствиям.

Когда лицо Лауреи затвердело, как камень, Улан наконец заметил ее дискомфорт. Возможно, поэтому он решил добавить нечто другое:

— Но в целом ты была хорошим человеком.

— Кхм, этого достаточно. Не надо меня утешать.

Лаурея, скрестив руки на груди, отвернулась. Улан же продолжил свою речь, не обращая внимания:

— Несмотря на то, что тебя могли раздражать коллеги, ты ни разу не сказала ничего плохого людям, которые действительно нуждались в помощи.

— …

— Ты никогда не игнорировала тех, кто попадал в беду; скорее, ты была первой, кто протягивал руку помощи.

Лаурея закрыла рот, потому что это тоже было правдой.

— И ты плакала больше всех из нас, когда не удавалось кому-то помочь.

Когда другие воины умирали, она всегда оставалась рядом с ними до самого конца и много раз оплакивала их смерть.

Она так жалобно плакала, что умирающие воины часто пытались утешить ее саму.

— Ты из будущего, которую я помню, была той, кто всегда стоял на стороне беззащитных и слабых. Ты всегда прислушивалась к ним и защищала их.

Она, не колеблясь, бросалась на монстров, которые были сильнее ее самой.

Поскольку Улан познал ее истинную личность, он в своей прошлой жизни наконец смог разрешить все недопонимания с Лауреей и сократить дистанцию между ними, хоть и не до конца.

— Другими словами, в будущем ты действительно заслужила звание Святой.

— Кхем!

Лаурея внезапно громко прочистила горло со слегка красными щеками.

Это был сигнал прекратить нахваливать ее, но не очень проницательный Улан все никак не останавливался.

— Кроме того, ты еще и Герой…

— О-остановись!

Он замолчал лишь тогда, когда Лаурея прямо сказала об этом. Она дико замахала рукой и сказала:

— Достаточно. Не надо больше ничего говорить.

— Но я хотел еще много сказать.

— Все в порядке! Я не хочу слушать, потому что это звучит странно.

Это действительно было странно.

Речь шла о Лаурее из будущего, которую знал Улан. Другими словами, это было то, что она еще не пережила. Слышать комплименты за деяния, которые она еще не совершала, было неловко.

Поэтому она повернулась к нему спиной, как будто больше не хотела об этом говорить.

Улан посмотрел на спину Лауреи. Если точнее, на ее затылок.

«Она смутилась?»

Всякий раз, когда она смущалась, ее затылок краснел.

Успокоившись через какое-то время, Лаурея снова заговорила:

— А как у меня обстояли дела с другими Героями?

— В каком плане?

— Отношения между мной и другими коллегами. Были ли у меня близкие друзья?

Улан кивнул и ответил на ее вопрос:

— Ближе всего ты была к Яну.

— Хм, примерно это я и ожидала.

Лаурея кивнула, так как это было логично.

Даже сейчас он всегда был рядом с ней как ее личный телохранитель. Так что уж говорить о будущем, когда она официально станет Святой?

Кроме того, пока она не поговорила с Уланом, Ян был единственным человеком, с которым ей было комфортно общаться.

Так что вполне предсказуемо, что в будущем ей была ближе компания Яна.

— И еще ты хорошо сошлась с Пертицией.

— Бард, о котором ты упоминал ранее?

— Да. Поначалу между вами чувствовалась неловкость, но примерно через два года вы внезапно нашли общий язык и стали близкими друзьями.

До такой степени, что их можно было принять за сестер.

— Ух, звучит интересно.

Ярко-желтые глаза Лауреи сверкнули. Она не знала ни лица, ни голоса этой девушки, но они, якобы, были почти сестрами.

Но волнение длилось недолго, потому что она все равно не могла с ней сейчас встретиться. Вместо этого Лаурея решила задать другой вопрос.

— Кстати… Раз ты выделил близких мне людей, означает ли это, что были и те коллеги, с которыми я плохо ладила?

Улан ухмыльнулся.

— Да.

— Кто? О, случайно, не Дилия?

— Нет. Я.

— …что?

Лаурея приподняла брови.

Через некоторое время она стряхнула смущение и спросила снова:

— Я с тобой не ладила?

— Да, ты ненавидела меня совершенно открыто.

— Почему?

— Потому что я варвар.

Простая и понятная причина.

Но Лаурея выглядела так, словно совсем не понимала этого. Она приподняла брови и озадаченно наклонила голову.

— Хм, это странно. Я, конечно, не испытываю особой любви к варварам, но не до такой степени, чтобы ненавидеть кого-то из них…

— Видимо, только сейчас.

— А? Сейчас?

Она вдруг поняла скрытый смысл в словах Улана.

— Значит ли это, что в будущем произойдет что-то, что заставит меня ненавидеть варваров?

— Именно.

В своей прошлой жизни Лаурея рассказала, что наставница, которая заботилась о ней и воспитывала ее, была убита варварами.

И это не единственная причина.

Улан слышал, что произошел инцидент, когда одна из кандидаток на роль Святой, которая должна была стать ее преемницей, погибла из-за нападения варваров.

Разумеется, Улан не имел никакого отношения к этим варварам. В то время он сражался против монстров Бездны.

Однако вскоре после этого инцидента Лаурея присоединилась к отряду, в котором был Улан, и поэтому не могла контролировать свои эмоции.

Внезапно Лаурея улыбнулась.

— Не переживай.

— Хм?

— На этот раз все будет по-другому.

— Что ты имеешь в виду?

— Я уже встретила тебя до того, как произошел инцидент, заставивший меня ненавидеть варваров, верно? Другими словами, даже если этот инцидент произойдет, я не буду ненавидеть тебя. Так что тебе не о чем беспокоиться.

Это было верно.

Улан встретил Лаурею впервые в своей прошлой жизни сразу после того инцидента. С другой стороны, на этот раз все было иначе.

Она познакомилась с Уланом гораздо раньше, чем у нее появилось отвращение к варварам, и поэтому она знает, что Улан не имеет к ним никакого отношения.

Улан кивнул.

«На этот раз нужно предотвратить подобные инциденты».

— Тогда хорошо.

— Да.

Они посмотрели друг на друга с улыбками, а затем Улан спросил:

— Что ты собираешься сказать Яну?

У Лауреи близкие отношения с Яном, поэтому она могла поделиться и секретом, который ей поведал Улан.

По крайней мере, так предположил Улан, но ответ был неожиданным.

— Ничего.

— Почему?

— Ты забыл обещание? Я сказала, что пока что мы должны сохранить эту историю в секрете.

Лаурея прищурилась, а затем ткнула Улана пальцем в грудь.

— Это твоя история.

Отношения, о которых знает только Улан. Это его драгоценные воспоминания.

Следовательно, единственный человек, способный рассказать эту историю другим – это Улан.

— Поэтому, когда придет время, ты сам всем расскажешь. Я думаю, так будет лучше для тебя и всех остальных. А до тех пор я буду держать это в секрете.

Тем временем Улан просто смотрел ей в глаза.

— Почему ты так на меня смотришь?

— Как и ожидалось, ты хороший человек.

Лаурея смутилась на мгновение и толкнула Улана в спину.

— Хватит нести чушь и веди нас обратно уже!

— Понял.

Улан снова пошел вперед, прорубая кусты.

По какой-то причине ему казалось, что на этот раз он станет ближе к Лаурее гораздо быстрее.

Вспоминая события из прошлого, Улан вдруг остановился в какой-то момент.

В то же время выражение его лица напряглось.

— Улан?

Улан внезапно обернулся и сделал большой шаг в ее сторону. Затем он схватил ее за плечи и наклонился ближе.

— …Лаурея.

— Ч-что? Почему так внезапно?!

Это было слишком неожиданно.

Лаурея закричала от смущения, когда лицо Улана приблизилось так близко, что она могла чувствовать его дыхание.

С другой стороны, выражение лица Улана было очень серьезным.

— Я вспомнил кое-что, что мне действительно нужно тебе сказать.

— А?

— Если наступит время, когда ты вдруг перестанешь слышать голос звезд, когда не сможешь ухватиться за руку Божью, тогда не бойся позвать меня.

Это был очень странный совет.

— Не забывай. Если однажды ты не сможешь использовать свою божественную силу, назови мое имя, как только заметишь эту перемену.

Лаурея, пытаясь понять услышанное, нахмурилась и возразила:

— Ты знаешь, какое это богохульство? Прямо перед следующей Святой!

— Это на всякий случай.

— Какая разница, если я назову твое имя?

Невозможно, чтобы один человек мог решить проблему, которая неподвластна божественной силе.

Улан ответил без колебаний:

— Я помогу тебе.

С довольно торжественным выражением лица.

— Я помню будущее. Так что, если возникнет ситуация, о которой я упоминал ранее, даже не думай на этот раз терпеть в одиночку и обратись ко мне.

Голос Улана был полон искренности. Лаурея тут же закрыла рот, почувствовав это.

— Я обязательно спасу тебя, — еще раз сказал Улан.

Затем, слегка похлопав ее по плечу, он указал на лес и сказал:

— Я сказал все, что хотел. Идем.

Лаурея посмотрела на спину Улана с слегка ошеломленным выражением лица.

— …

Даже если оставить в стороне его богохульство, его серьезное выражение лица и голос не покидали мысли Лауреи.

«Я никогда не откажусь от тебя, даже если возникнет крайняя ситуация, с которой не справится даже божественная сила».

Для Лауреи это звучало именно так.

Так что, с одной стороны, она была счастлива.

У нее было такое чувство, словно ей обещал защиту заслуживающий доверия мужчина в возрасте.

«Ты действительно дерзкий».

Уголки ее губ дернулись вверх, но она тут же взяла себя в руки.

«Ну и глупости…»

Он был моложе ее.

«Почему семнадцатилетний парень кажется взрослее меня?»

В этот же момент она вдруг кое-что осознала.

«Стоп».

Улан сказал, что вернулся из 30-летнего будущего. А очнулся он примерно год назад.

«Это значит…»

К его нынешнему возрасту надо прибавить 29 лет, и тогда получится…

«Сорок шесть лет».

Таким был настоящий возраст Улана до возвращения в прошлое.

Теперь она поняла, почему 17-летний варвар был на удивление здравомыслящим и зрелым. И почему его слова о защите звучали обнадеживающе.

— Лаурея?

Внезапно послышался голос Улана.

Должно быть, он был озадачен тем фактом, что она не последовала за ним, хотя расстояние значительно увеличилось.

Лаурея была поражена.

«Этот голос…»

Теперь он отличался от того, что она слышала до сих пор.

Возможно, это произошло потому, что она осознала истинный возраст Улана. Кроме того, даже его взгляд казался другим.

— Почему ты остановилась?

— …а?

— Есть какая-то проблема?

Вопросы задавались один за другим.

Лаурея бессознательно схватилась за подол юбки. По какой-то причине ей показалось, что в груди стало жарче.

«Что происходит?»

В этот момент ее охватило необъяснимое чувство.

Улан уже собрался снова подойти к ней, но Лаурея, увидевшая это, закричала с потрясенным выражением лица:

— Ах, все в порядке! Я уже иду!

Она поспешно двинулась вперед, догоняя Улана.

Но чем ближе она к нему подходила, тем сильнее разгорался жар в груди. Это было незнакомое чувство, которое она не могла понять.

Однако это было не такое уж и плохое чувство.

— Хе-хе.

Когда она вышла из леса, затылок у нее покраснел. То ли из-за довольно жаркого солнца, то ли по какой-то другой причине.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3647926