Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 104. Мы несем вам слово Божие (5)

Глава 104. Мы несем вам слово Божие (5)

Студенческая столовая Академии Арсен.

Шесть человек собрались вместе в особой комнате, известной своей большой платой за пользование.

Улан, Ноа, Ибелла, Дилия, Ян и Лаурея.

Глядя на собравшихся, Улан испытал сильное чувство ностальгии. Все, за исключением Ноа, были его товарищами, сражавшимися вместе с ним в его прошлой жизни.

«Конечно, сейчас все по-другому».

На данный момент только Улан помнит, что был с ними боевыми товарищами. Поэтому не было той связи, которая укрепилась за последние десять лет его прошлой жизни.

Тем не менее, Улан был просто счастлив снова собраться вместе.

«Было бы здорово, если бы Пертиция и Свен тоже были тут».

Но это казалось ему жадностью. Сама встреча с Яном и Лауреей была уже чудом.

— Дилия, что здесь вкусного?

— Вот.

Как только Лаурея задала свой вопрос, Дилия без колебаний указала на определенный пункт в меню.

Блюдо выглядело как золотистое, густое рагу. Лаурея наклонила голову.

— Что это? Тыквенная каша?

— Мед, пауки, тушеное мясо.

— …

Услышав ответ, Лаурея тут же напряглась.

Но через некоторое время она подняла палец, как будто вспомнила

кое-что.

— Ах, точно. Теперь я вспомнила. Тебе нравилась еда с насекомыми, верно?

— Это очень вкусно.

— Эм, пожалуй, я откажусь.

Лаурея с отвращением покачала головой и перевела взгляд в сторону.

— Есть ли кто-нибудь, кто может порекомендовать что-то еще? Помимо блюд с насекомыми.

Однако ответа не последовало.

Ибелла избегала зрительного контакта, как будто ей не хотелось говорить с ней, а Ноа хоть и собиралась что-то порекомендовать, но остановилась.

Похоже, она думала порекомендовать суп из куколок шелкопряда, который ей понравился в прошлый раз.

Наступила неловкая тишина.

Как раз в тот момент, когда Лаурея собиралась снова открыть рот, заговорил Улан:

— Тогда я порекомендую это.

— Хм?

— Это рагу, приготовленное путем варки мяса и красного лука в бульоне из свиного хребта.

Судя по описанию, это было нормальное блюдо, поэтому цвет лица Лауреи прояснился.

Улан добавил:

— Большое количество лука отлично помогает от похмелья.

Лаурея дрогнула, словно ее тайну раскрыли.

— Могу предположить, что вчера было выпито около пяти бутылок?

— …нет, — угрюмо ответила Лаурея, вернув себе самообладание.

В это время Ян шепнул:

— Шесть бутылок, если быть точным… Ай!

Однако Лаурея прервала его ударом локтя в бок и с насмешкой ответила:

— Я не пью алкоголь, но раз уж это рекомендация, то я закажу это блюдо. Я никогда не пила алкоголь! Понятно?

Ей пришлось повторить это дважды, будто это помогало убедить собравшихся.

Вскоре заказанные блюда были поданы на стол. Среди них было и блюдо, рекомендованное Уланом.

Это было определенно лучше, чем рагу из пауков. А еще Лаурее показалось, что оно вкусно пахнет. Однако проблема заключалась в том, что внешний вид был немного уникальным.

— …

Там действительно был целый свиной хребет.

Это было похоже на то, что мог съесть только степной дикарь, и на мгновение Лаурея задумалась, стоит ли ей есть это или нет.

Заметив ее реакцию, Улан снова заговорил:

— Попробуй. Это вкусно.

Затем он умолк и приступил к трапезе.

Перед ним было то же блюдо, что и у Лауреи, хотя порция была значительно больше.

Тем временем Лаурея выглядела нервной, ведь она впервые в жизни пробовала такое блюдо.

Слегка подув на горячий бульон, она сделала глоток.

Ее глаза тут же округлились. Это был гораздо более пикантный вкус, чем она ожидала.

Кроме того, легкий, но маслянистый вкус успокаивал желудок от чрезмерного употребления алкоголя.

— Ха-а-а-а!

Ее восхищение рефлекторно вырвалось наружу.

Однако это был не тот чистый голос, который все слышали минуту назад, а хриплый голос того, кто страдал тяжелым похмельем.

— Кхм.

В тот момент, когда она это осознала, было уже слишком поздно. Взгляды всех собравшихся, кроме Яна, были обращены на Лаурею.

Смутившись, она прочистила горло и начала оправдываться:

— Ой! Ха-ха! Прошу прощения. Видимо, из-за того, что еще первая половина дня, мое горло не совсем в порядке…

— Ничего страшного. Пить – это не грех.

— Дело не в этом!

Несмотря на явные доказательства, Лаурея спорила до конца. Никто не собирался в этом участвовать, поэтому вскоре трапеза возобновилась.

В отличие от Лауреи, которой, похоже, понравилось рагу настолько, что она ни разу не отложила ложку, Ноа, сидевшая напротив, выглядела не очень счастливой.

«Сделаю вид, что не замечаю».

Причина была проста.

Ибелла и Дилия, сидевшие по обе стороны от Улана, с самого их появления выглядели так, будто находились на поле сражения.

Ибелле было особенно тяжко, потому что она остерегалась и Лауреи.

«Конечно, я понимаю, что она чувствует».

Ноа вспомнила, как чуть ранее Лаурея, прижалась губами к уху Улана, после чего они о чем-то перешептывались.

Все это стимулировало ревность Ибеллы.

«Но все же…»

Ноа хотелось, чтобы они сдерживали себя хотя бы во время приема еды.

Но в какой-то момент случилось страшное; взгляды Ибеллы и Лауреи пересеклись.

Ноа сразу же ощутила возросшее напряжение.

Лаурея заговорила первой:

— Тебе не нужно быть такой настороженной.

— Что? К чему это…

— Мне не интересен этот парень, — шепотом сказала Лаурея.

Вероятно, она заглянула в мысли Ибеллы своим пронзающим взглядом.

Между тем, Ибелла прищурилась.

— Это ложь.

— Это правда. Я предпочитаю мужчин постарше, а не сверстников или младше.

Несмотря на объяснение, Ибелла все еще не верила ей. Вероятно, она решила, что ее ответ – выдумка.

Однако независимо от реакции Ибеллы, слова Лауреи были правдой.

Потому что ее идеальный типаж был тесно связан со штрафом, которым она обладала.

«Предпочтение мужчин средних лет».

Суть в том, что когда рядом с Лауреей находится мужчина средних лет, который в ее вкусе, ее концентрация, рассудительность и самообладание сразу падают.

«Но хорошая новость в том, что…»

Когда сама Лаурея достигает средних лет, штраф исчезает. Так что в оригинале этот штраф был почти неощутим.

Потому что Лаурея достигала этого возраста как раз к моменту открытия Врат Бездны, когда начинались уже серьезные битвы.

«К тому же, Лаурея вскоре станет Святой».

Пока ее не сменит преемница, она вынуждена блюсти целомудрие. Проще говоря, свидания и брак – это чуждые для нее понятия.

Она просто не могла стать романтическим соперником Ибеллы.

«А что касается Яна…»

Ноа казалось, что у него был аналогичный штраф.

Там было что-то, связанное с предпочтениями партнера, но она точно не помнила, потому что никогда не играла за Яна Маркуса.

«Но он не испытывает влечения к мужчинам».

Потому что среди многих событий, существующих в игре, есть одно, в котором Ян испытывает влечение к Дилии и признается ей.

В любом случае, дело не было в том, что ему нравились парни, но…

«Тогда что же там было?»

В то время, когда Ноа сделала озадаченное выражение лица из-за вопроса, который внезапно пришел ей в голову, раздался громкий возглас Лауреи:

— Я говорю правду!

Кажется, это было продолжение разговора, который у них был ранее.

Лаурея ударила себя в грудь.

— Я готова поклясться именем Бога. Так ты мне поверишь?

Следующая Святая упомянула Бога. Более того, она даже его именем поклялась. Не могло быть более надежной гарантии, чем эта.

Ибелле, которая не хотела сдаваться из-за своего упрямства, все же пришлось отказаться от своих подозрений.

— Ладно. Тогда я поверю.

— Уф, какое облегчение. Меня тяготил твой взгляд, полный подозрений.

— Прошу прощения…

Отношение Ибеллы к Лаурее значительно смягчилось. Искра ревности, которая была в ее глазах, теперь полностью исчезла.

Благодаря этому Ноа смогла продолжить прием пищи в более комфортной обстановке, чем раньше.

— Кстати…

После того, как тарелки оказались пусты, Лаурея открыла рот.

— Что вы все планируете делать дальше?

— Отправимся на лекции.

Независимо от продолжительности периода обмена опытом, лекции будут проходить в обычном режиме.

Когда Лаурея и Ян кивнули, на этот раз Ноа задала вопрос:

— А вы что будете делать?

— Собираетесь пойти на занятия с нами? — добавила Дилия.

Лаурея и Ян переглянулись и ответили:

— Да, полагаю, что так.

— Можете ли вы рассказать о курсах, которые вы посещаете?

— Ну, это не так уж и сложно.

Начиная с Ноа, которая охотно кивнула, Ибелла, Улан и Дилия перечислили занятия, которые они посещали, один за другим.

Затем Улан задал вопрос:

— И как? Что-нибудь выбрали?

— Конечно!

— Что именно?

— Хе-хе, это секрет.

— …секрет?

— Да, было бы скучно рассказывать заранее.

Улан выглядел так, будто не понял причины такой секретности, но он не стал настаивать. Потому что эта информация его особо не интересовала.

После этого тема разговора сменилась. Речь зашла о товарищеском учебном сражении.

Однако Ибелла и Дилия отреагировали прохладно.

— Честно говоря, меня это не интересует.

— Ага. 

По какой-то причине они были единодушны в этом мнении.

В этот момент Лаурея широко раскрыла глаза, как будто она была удивлена реакцией этих двоих.

— Правда? Это удивительно. Приз довольно хорош, поэтому я думала, что он всех заинтересует.

— Что за приз?

— Вы не слышали? Разрешение на выезд за пределы академии на несколько дней.

Как только Лаурея закончила отвечать, выражения лиц двух девушек внезапно изменились.

Судя по объяснению, речь шла о разрешении выехать на целых 2 ночи и 3 дня.

— В Академии Элоден мы не можем ночевать за ее пределами, поэтому такой приз действительно кажется мне очень ценным. Но в вашей академии все иначе?

В тот момент, когда она спросила так, как будто завидовала, Ибелла внезапно поправила себя:

— Думаю, я все же приму участие.

— Правда? Но ранее ты сказала, что тебя это не интересует…

— Я хорошенько подумала.

Дилия тоже передумала.

Теперь ее глаза были полны решимости получить разрешение на выезд любой ценой.

Затем тема разговора коснулась последнего пункта графика: экскурсии к Источнику Маны.

После того, как был упомянут Источник Маны, Лаурея и Ян переглянулись.

Эта была тема, которую они хотели обсудить больше всего.

— Мне очень хочется увидеть Источник Маны.

— Мне тоже. Я знаю о нем только из книг, но никогда не видел собственными глазами.

Они решили воспользоваться моментом, чтобы узнать больше информации.

— Ах, да. Если подумать, в прошлом месяце я услышал интересную историю. Говорят, что на территории Источника Маны появилось существо, считающееся «монстром Бездны». Это правда?

Ян осторожно задал вопрос.

На это ответили Улан и Дилия:

— Это правда.

— Мы там были.

— А? Что это значит?

— То и значит. Я, Улан и Дилия были там, когда появился монстр Бездны, — пояснила Ноа.

Все трое спокойно рассказали о том, что с ними случилось.

От истории о появлении орды монстров до использования Дилией магии созвездий 7-го ранга «Метеоритный дождь», чтобы уничтожить их всех.

— Что? Орда монстров?

— Разве там не был только один?!

Лаурея и Ян были поражены.

До этого они ошибочно думали, что из Бездны появился только один монстр.

— Может быть, это были галлюцинации из-за появления монстра…

— Никаких галлюцинаций не было, — твердо ответила Дилия.

В ее поддержку высказались также Улан и Ноа:

— Дилия права.

— Монстры Бездны, которых мы видели в то время, явно вылезли из образовавшейся бреши.

Услышав это, Лаурея задала вопрос:

— Подожди минутку. Что за брешь?

— Точно. Я забыла объяснить.

Ноа, осознав свою ошибку, рассказала о том, как профессор Дерек превратился в монстра, и как после его смерти открылась брешь в Бездну.

— …

Лица Лауреи и Яна стали очень серьезными.

Слушая историю Ноа, им на ум пришла строка из пророчества.

«Осколки Бездны проникли сквозь брешь в этот мир, знаменуя приближение дня, когда откроются врата».

Речь шла о той самой бреши, сквозь которую проникли монстры, названные осколками Бездны.

Лаурея, осознав это, сказала:

— Позвольте мне задать вам еще один вопрос.

— Да?

— Это правда, что маркиз Горфант, один из Пяти Мечей империи, тоже сражался вместе с вами?

— Да. Когда мана Дилии истощилась, он пришел в качестве подкрепления, — ответил Улан.

Затем, вспоминая то время, он добавил:

— Благодаря тому, что маркиз защитил Ноа и Дилию, мы наконец смогли одолеть Ледяного Демонического Дракона.

— Что? Ледяного Демонического Дракона?

— Это что за имя?

— Это один из Повелителей Бездны.

Как только Улан упомянул «Повелителей Бездны», его красные глаза полыхнули.

— Поскольку он обладает способностью замораживать потоки маны, он настоящий кошмар для любого мага.

На этом Улан закончил.

Однако Лаурея, которая спокойно слушала эту историю, приподняла брови.

— Откуда ты это знаешь?

— Что именно?

— Что это Повелитель Бездны и что его зовут Ледяной Демонический Дракон.

В то же время Ноа чуть не подпрыгнула от радости. Ведь Лаурея задала вопрос, который она очень долгое время не решалась задать.

«Каким будет ответ?»

Ноа ждала ответа Улана со смесью предвкушения и любопытства.

— Все просто.

В голосе Улана не было каких-либо эмоций. Он говорил спокойным тоном.

— Потому что я уже сражался с ним раньше.

— …чего? — спросила Ноа с пустым выражением лица.

Это звучало нелепо.

Это был первый раз, когда появился Ледяной Демонический Дракон, так как же он мог сражаться с ним ранее?

«Это ложь».

Ноа была уверена в этом.

Однако она считала, что Улан совершил ошибку, сказав так. Потому что Лаурея могла раскусить любую ложь. В итоге, ему не останется ничего другого, кроме как раскрыть правду.

Однако…

— Это невероятно. Я и представить не могла, что услышу нечто подобное.

У Лауреи оставалось серьезное выражение лица.

Глаза Ноа чуть не выкатились из орбит от такой реакции. Судя по всему, Лаурея приняла слова Улана за правду.

Это была совершенно неожиданная ситуация.

Пока мысли Ноа были парализованы, Лаурея продолжила задавать вопросы.

— Интересно, а когда вы сразились ранее…

— Я не могу этого сказать.

Улан покачал головой.

— Потому что даже если я скажу, мне никто не поверит.

Эти слова тоже были правдой.

Это должно было быть правдой.

Улан был тем же человеком внутри и снаружи.

Когда Лаурея систематизировала в уме информацию, которую она собрала, послышался звонок.

Динь! Динь!

Это был звук, возвещающий начало лекций.

— Полагаю, нам пора идти.

Слова Улана прозвучали как сигнал.

Ибелла и Дилия тоже встали, потому что у каждого была своя утренняя лекция.

— Благодаря тебе я сегодня хорошо поел.

— Всегда пожалуйста.

Лаурея широко улыбнулась.

Хоть она и заплатила немалую цену за пользование особой комнатой, взамен она получила еще более ценную информацию.

Она тоже встала, провожая Улана.

— Тогда увидимся чуть позже.

— Чуть позже? Где?

Однако ответа не последовало.

Спустя некоторое время после этого, когда утренняя лекция закончилась, Улан понял, что имела в виду Лаурея.

Когда началось занятие по курсу охоты на монстров…

— Приятно познакомиться со всеми вами.

Послышался знакомый голос.

Девушка с бирюзовыми волосами посмотрела на Улана и Дилию и игриво улыбнулась.

— Меня зовут Лаурея ло Шарпель, я учусь на втором курсе Академии Элоден.

Их воссоединение произошло гораздо раньше, чем ожидалось.

Это было первое совместное занятие со следующей Святой.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3629851