Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 76. Зубрежка (2)

ГЛАВА 76. ЗУБРЕЖКА (2)

Идя рядом с Уланом, Ибелла обратилась к нему:

— Дилия противостояла Ноа в отборочных матчах, верно? Это ее я видела в тот раз в столовой.

— Верно.

Улан кивнул.

Брови Ибеллы слегка поднялись. Она часто делала такое выражение лица, когда чувствовала себя некомфортно, или если что-то ей не нравилось.

Через пару мгновений она снова спросила:

— Ты на удивление хорошо осведомлен, не так ли?

— О чем?

— О состоянии этой девушки по имени Дилия.

Не успела она закончить говорить, как Улан снова кивнул.

Затем он добавил с выражением лица, которое говорило, что в этом нет ничего необычного:

— Это потому, что я навещаю ее каждый день.

— …каждый день?

В этот момент выражение лица Ибеллы стало более холодным.

— Ты так близок к ней?

— Да.

Улан ответил без колебаний.

«Это правда, что мы близки».

У него было ощущение, что они сблизились друг с другом гораздо быстрее, чем в прошлой жизни.

«В последнее время она часто смеется».

В прошлой жизни Дилия была не так щедра на эмоции. Она всегда выдавливала из себя лишь пару слов с невыразительным лицом.

Но в последнее время она часто улыбалась и болтала о тривиальных вещах. Конечно, она вела себя так только с Уланом.

«Полагаю, это означает, что мы стали настолько близки».

Тем временем Ибелла прищурилась.

— М-м-м, ясно.

Заметив изменение ее настроения, Улан тут же переспросил:

— Есть какая-то проблема?

— Нет, ничего особенного.

Ибелла покачала головой, как будто в этом не было ничего страшного. Однако она не смогла скрыть своего угрюмого выражения лица.

Когда Улан увидел это, ему в голову пришла догадка.

«О, она тоже хочет подружиться с Дилией?»

Это было вполне разумное предположение.

В его прошлой жизни они были настолько близки, что их считали сестрами. Возможно, Ибелла расстроилась из-за того, что Улан навещал Дилию один.

«Думаю, нужно будет организовать встречу».

Дилия также сказала, что хотела бы поблагодарить Ноа, поэтому стоило бы найти место, где они могли бы собраться все вместе.

«Будет хорошо, если все поладят».

Улан удовлетворенно улыбнулся.

Спустя некоторое время все трое прибыли в студенческую столовую.

Возможно, потому что колокол только-только прозвенел, внутри столовой было еще относительно тихо.

Когда они уже собирались зайти внутрь…

— Привет, ребята.

Внезапно они услышали энергичный голос.

Человеком, который поприветствовал их, была женщина-профессор с короткими зелеными волосами и желтыми глазами.

— Извините, могу я одолжить Улана?

Это была профессор Стелла, отвечающая за «Охоту на монстров».

* * *

На территории Академии Арсен существовало три столовых.

Прежде всего, есть студенческая столовая, которой в основном пользуются студенты.

Далее идет столовая для сотрудников, которую посещают преподаватели и сотрудники академии и смежных с ней организаций, включая стражу академии.

Наконец, есть профессорская столовая, доступ к которой имеют только профессора.

Конечно, в виде исключения студент может посетить профессорскую столовую, если получит разрешение от сопровождающего его профессора.

И сегодня этой чести удостоился студент-варвар, который всегда ходит без рубашки – Улан.

— Тут очень просторно.

Это была более комфортная столовая, чем студенческая столовая.

Стены и потолок были украшены яркими украшениями, а атмосфера была очень спокойной. Это совершенно отличалось от вечно шумной студенческой столовой.

— И здесь так много блюд в меню.

Конечно, в студенческой столовой тоже было разнообразное питание. Кроме того, повара, как правило, готовили даже те блюда, которых не было в меню, если у них были ингредиенты.

Однако в профессорской столовой все было на уровень выше. Достаточно было взглянуть на список предлагаемых блюд, чтобы понять разницу. Было буквально такое ощущение, будто все деликатесы мира собрали в этом месте.

Пока Улан выражал восхищение, Стелла, которая была рядом, пожала плечами.

— Здесь шеф-повар другой.

Затем она немного пояснила:

— Ректор – большой гурман. Сюда приглашают работать только поваров с более чем 20-летним опытом работы в известных ресторанах мира.

И таких поваров здесь было целых 100 человек.

Ходили даже слухи, что среди VIP-персон, навещавших академию, девять из десяти хотели поесть в профессорской столовой.

— Здесь можно испробовать практически любое блюдо мира. Конечно, это не дешево.

Сказав это, Стелла вздохнула.

Из трех упомянутых мест для трапезы студенческая столовая – единственная, где готовили бесплатно.

Но Стелла тут же широко улыбнулась.

— Но сегодня можешь не думать о ценах! Заказывай все, что ты захочешь и сколько ты захочешь!

— Правда?

— Да, можешь есть что угодно!

Стелла ответила уверенно.

В то же время глаза Улана сверкнули, как будто голодное животное только что нашло свою добычу.

— Я понял. Тогда не смею отказываться.

Тут были блюда, которые Улан хотел попробовать. Поэтому, не раздумывая, он сразу начал заказывать еду.

Стелла смотрела на Улана со счастливым лицом.

Но по мере того, как список заказов Улана становился все длиннее, ее лицо бледнело все больше и больше.

Почувствовав что-то неладное, Стелла остановила его рукой.

— П-погоди!

— Хм? В чем дело?

— Ты действительно сможешь все это съесть?

— Я еще не все заказал.

— …не все?

Стелла перепросила с каменным выражением лица, но ответа не последовало.

Улан продолжил заказывать; в основном мясные блюда, которые тоже были очень дорогими.

И вот, спустя какое-то время…

— Думаю, этого будет достаточно.

— Хорошо. Тогда мы немедленно приступим.

Официант вежливо склонил голову и ушел на кухню с настолько длинным списком заказанных блюд, что его можно было обернуть вокруг стола.

У Стеллы было ошеломленное выражение лица.

«Прощай, мой кошелек».

Сумма заказа была эквивалентна месячной зарплате Стеллы.

Пока она мысленно рыдала, заказанные блюда доставляли одно за другим. Это был поистине королевский пир.

Не тратя ни секунды, Улан тут же взялся за еду.

Хрум! Чавк!

Он не придерживался никаких манер или формальностей, жадно хватая еду руками и громко чавкая.

Другие профессора, присутствовавшие в столовой, нахмурились и покачали головами, увидев это зрелище.

Разумеется, виновника это совершенно не волновало…

Закончив эту невероятную трапезу, Улан похлопал себя по набитому до отказа животу и удовлетворенно ухмыльнулся.

— Спасибо, я хорошо пообедал. Это было действительно вкусно.

— Ха-ха-ха. Здорово. Я рада, что тебе понравилось.

Стелла никогда не думала, что человек способен на такое.

Ей даже казалось, будто была применена какая-то магия, из-за которой вся еда исчезла.

— Ладно, давайте перейдем к делу, — внезапно выпалил Улан.

— Хм? К делу?

— Тот факт, что вы привели меня сюда, означает, что вы хотели поговорить о чем-то наедине.

Увидев серьезное выражение лица Улана, Стелла пришла в себя. Она наконец вспомнила, что действительно пришла сюда по делу.

Она кивнула, отгоняя отвлекающие мысли.

— Как и ожидалось, ты сообразительный. Все верно. Причина, по которой я сегодня привела тебя сюда, заключается в том, что мне нужно кое-что рассказать тебе об инциденте с нападением культистов бездны.

Ее глаза стали такими же серьезными, как у Улана, после чего она объяснила:

— Сначала я поделюсь с тобой результатами практического экзамена. Поскольку экзамен закончился на полпути, фактор «живучесть» был исключен из оценки. Так что я оценивала только по трофеям, добытым на охоте.

Стелла на мгновение замолчала, потому что официант принес десерт – шоколадный торт с фруктами.

Однако Улан не обратил внимания на десерт, спросив:

— Кто занял первое место?

— Ну, как и ожидалось, вы с Дилией заняли первое место. Вы двое уже давно вышли за рамки обычных студентов. К тому же, вы хорошо сработались.

Улан уже достиг уровня Мастера, а Дилия была магом продвинутого уровня.

В тот момент, когда эти двое оказались в одной группе, результат был уже предопределен.

И как бы в доказательство этого, количество собранных ими трофеев было поистине ошеломляющим – вдвое больше, чем у всех остальных студентов вместе взятых.

— Как и обещала, я освобождаю вас от письменного экзамена.

— Это хорошая новость.

Улан радостно улыбнулся.

С другой стороны, выражение лица Стеллы помрачнело.

— И еще я бы хотела извиниться перед тобой.

— За что?

— За то, что убийство культистов бездны приписали агентам, а не тебе.

Когда Улан задумался об этом, Стелла внезапно склонила голову перед ним.

— Извини. Это была твоя заслуга, но следственная группа объявила иначе…

Строго говоря, это не было решением следственной группы. Так решил непосредственно декан факультета военных наук Берг Эрказан.

Однако, поскольку она не могла рассказать о плане привлечения Улана в империю, Стелла переложила вину на следственную группу.

Она действительно чувствовала себя виноватой, поэтому и склонила голову перед Уланом. Это было искреннее извинение.

Однако Улан, который был пострадавшим в этой ситуации, беспечно ответил:

— Мне все равно.

— …что?

— Я не считаю это каким-то большим достижением. Вам не стоит об этом беспокоиться.

Улан ясно дал понять, что ему было все равно.

Это было естественно. Для него, который в своей прошлой жизни сражался с бесчисленными ордами монстров Бездны, культисты были не более чем простыми идиотами.

«Действительно достойным достижением была бы победа над Повелителем Бездны».

Даже если убить сотню или тысячу культистов бездны, это не было бы поводом для хвастовства.

Споры о том, кто именно их убил, были бы пустой тратой времени.

— …

Тем временем у Стеллы было странное выражение лица.

Согласно отчету, представленному следственной группой, отряд культистов бездны состоял из шести продвинутых магов, один из которых был почти сопоставим с Архимагом.

Но это не большое достижение?

«Как и ожидалось, Мастер есть Мастер».

Стелла выразила искреннее восхищение тем, что он даже не пытался приписать себе это достижение.

Это отличалось от поведения охотников, которые брали на себя ответственность за убийство каждого монстра. Взгляд Стеллы на Улана немного изменился.

— В любом случае, спасибо за понимание.

Стелла снова склонила голову. На этот раз это было выражением благодарности.

— И последнее… Я слышала, что были экзамены, на которых ты не смог присутствовать, потому что давал показания следственной группе. Это так?

— Да.

Улан кивнул.

«Выслеживание» и «Магическая битва».

Он посетил всего четыре лекции каждого предмета, потому что в прошлом месяце его отстранили от занятий.

«И все же…»

Ему очень хотелось сдать хотя бы практические экзамены.

Поскольку у Улана были проблемы с письменными экзаменами, он должен был набрать максимально возможный балл на практических, чтобы общий балл был относительно вменяемым.

«Но все пошло не по плану».

Поскольку он сотрудничал со следствием, он не смог присутствовать на экзаменах.

Внезапно пришел неожиданный ответ:

— Не волнуйся. Мы обсудили ситуацию с ответственными за эти предметы профессорами и предоставили тебе возможность пересдать экзамены.

— Правда?

— Да, это не твоя вина, что ты пропустил их. Я получила согласие декана, поэтому ты можешь сдать экзамены как следует.

Лицо Улана тут же просветлело.

Казалось, вопрос был решен, однако Стелла совсем не улыбалась.

— Только есть небольшая проблема…

— Проблема?

— Экзамены были назначены на более ранний срок из-за занятости ответственных профессоров.

Стелла ответила нерешительно.

«Насколько ранний срок?»

Когда Улан вопросительно посмотрел на нее, Стелла показала два пальца.

— Через два дня?

Улану этого было достаточно для подготовки.

В целом, времени было мало, но, к счастью, это были практические экзамены, поэтому вряд ли нужно было долго готовиться.

Когда Улан уже собрался ответить, что все в порядке, Стелла вдруг покачала головой. Как будто догадка Улана была ошибочной…

Затем она ответила с неловкой улыбкой:

— Через два часа.

После этих слов воцарилась мертвая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3460563