Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 53. Какова твоя цель? (1)

ГЛАВА 53. КАКОВА ТВОЯ ЦЕЛЬ? (1)

Было полдесятого вечера, и до закрытия библиотеки оставалось всего тридцать минут.

Несмотря на поздний час, магические лампы, освещавшие читальный зал, не собирались тускнеть; и все это из-за двух студентов, поглощенных чтением своих книг.

Ноа была одной из них.

Она жадно читала книгу, предоставленную библиотекарем Эрвином, и только что обнаружила новую информацию.

«Родословная Лудрика – это потомки Казана Лудрика, легендарного героя древнего пустынного королевства».

Эти потомки Лудрика установили свою собственную власть в пустыне, выйдя за рамки простого племени и образовав единую организацию.

«Орден Пустыни».

Группа, названная Империей «Еретики».

Конечно, не все еретики были частью родословной Лудрика, но в книге говорилось, что значительная часть высших эшелонов Ордена Пустыни состояла из членов родословной Лудрика.

«Потомки Лудрика говорят, что их цель – превратить всех существующих в мире зверей в демонических зверей, следуя воле их предка Казана».

Именно это и было целью Ордена Пустыни.

Вот почему еретики были бельмом на глазу Империи. И не только для Империи, но и для любого королевства, сражающегося с демоническими зверями.

«Вот почему Империя пытается уничтожить Орден Пустыни».

Именно по этой причине был открыт южный фронт вдоль границы, прилегающей к пустыне.

«Однако...»

Армия Империи совершила несколько набегов, но им так и не удалось достичь оплотов Ордена Пустыни.

На это была только одна причина – особые демонические звери, которых использует Орден Пустыни.

«Слуги Лудрика».

Эти существа когда-то находились под прямым контролем самого Казана Лудрика. Трое сильнейших из них были известны как Слуги Лудрика.

Книга, которую читала Ноа, также содержала информацию о Слугах Лудрика.

«Несчастные твари, которые были запечатаны на долгие годы только для того, чтобы потом участвовать в сражениях».

Однако, благодаря огромной силе, которую они накопили в процессе, они превзошли максимально назначаемый зверям класс – 9-звездочный. Они вышли за пределы этой классификации.

Список слуг был следующий:

⟿ Чудовищная Птица, извергающая вечный огонь.

⟿ Ядовитая Змея, бесконечно размножающаяся.

⟿ Белый Волк, скрывающийся в тумане.

Из них Орден Пустыни в настоящее время контролировал только Чудовищную Птицу и Ядовитую Змею. А вот Белый Волк Тумана исчез вместе с самим Казаном.

Но в тот момент, когда Ноа внимательно изучала раздел о Белом Волке, ее глаза внезапно округлились.

«Хм?»

Она удивленно моргнула.

В этом отрывке было сказано следующее: «Говорят, что Белый Волк, рожденный из тумана, может контролировать туман по своему желанию. Если туман внезапно начинает сгущаться и раздается волчий вой, знайте, что Белый Волк находится неподалеку».

«Подождите, это же…»

Описание было таким же, как у зверя, которого она знала.

Главный герой события по укрощения зверя, которое должно было произойти в следующем месяце в показательном сражении. Мощный зверь, который впадает в ярость после того, как с него снимают печать.

«Белый Волк Миму».

Он может свободно управлять туманом и вызывать волков.

Это могло означать только одно.

А именно, что «Белый Волк Миму» и «Белый Волк Тумана» – это одно и то же существо.

Другими словами, это был Слуга Лудрика; это была информация, о которой она не знала, будучи игроком.

Голова Ноа закружилась от растерянности.

Но только на мгновение.

Она быстро восстановила самообладание.

«Подведем итоги».

Родословная Лудрика – потомки Казана Лудрика.

Большинство из них – еретики Ордена Пустыни, целью которых было превратить зверей в демонических зверей в соответствии с намерениями их предка Казана.

«Сильви Лудрик».

Ее одногруппница.

Судя по информации, которую Ноа собрала на данный момент, существовала большая вероятность того, что она была потомком Казана.

А это означало, что она могла быть еретиком из Ордена Пустыни.

«Тогда зачем члену родословной Лудрика поступать в Академию Арсен?»

Очевидно, у нее была какая-то цель.

Когда Ноа впервые начала читать книгу, она не осознавала, в чем ее цель, но теперь у нее появились некоторые идеи.

«Белый Волк Тумана».

Зверь, который должен был появиться в показательном сражении.

Может ли быть связь между этим событием и родословной Лудрика? Возможно, они планировали снять печать с Белого Волка и заставить его снова служить Ордену Пустыни.

Если бы им это удалось, Орден Пустыни получил бы контроль над всеми Слугами Лудрика.

Но было что-то, что ее беспокоило.

«Но если Сильви такая важная фигура, разве она не должна была быть упомянута в сюжете игры?»

Однако о ней не было ни единого упоминания, даже ее имени. Кроме того, сам Орден Пустыни не был частью основного сюжета.

Пока Ноа размышляла над этими новыми вопросами…

Чик!

Внезапный звук прервал ее мысли. Этого было достаточно, чтобы вывести ее из задумчивости.

— Библиотека закроется через 10 минут. Пожалуйста, приберитесь и приготовьтесь уйти.

Это был голос библиотекаря Эрвина.

«Время пролетело так быстро».

Ноа встала со своего места, все еще удивленная, и посмотрела на книгу, которую читала.

«Я почти закончила, но…»

Она решила, что лучше одолжить книгу. Возможно, она что-то упустила, поэтому стоило внимательно прочитать ее еще раз.

И когда она уже собиралась уйти…

Она столкнулась лицом к лицу со вторым студентом, который задержался в библиотеке допоздна.

— Хм?

Это была девушка, сжимающая в руках учебник по фехтованию – Ибелла, будущая Дева Меча.

Ноа была ошеломлена, и Ибелла тоже, казалось, была немного удивлена.

Но только на мгновение.

Ноа быстро подняла руку. Поскольку они учились в одной группе, она решила поздороваться.

Но в этот момент произошло непредвиденное.

Ноа внезапно широко раскрыла глаза, так как почувствовала сильное искажение потоков маны.

Но это было еще не все. Массивный выброс маны приближался с востока, словно волна.

Бах!

Было ли это из-за подавляющей силы, которая внезапно нахлынула, но магические лампы, освещавшие читальный зал, разбились.

В одно мгновение библиотека погрузилась во тьму. Ибелла, ничего не знавшая о магии, в замешательстве огляделась вокруг.

— Что происходит? Почему вдруг...

Ноа же выглянула в окно и поразилась увиденным.

— Это...

В восточном лесу начал клубиться жуткий туман, густой и плотный. Вскоре послышался слабый волчий вой.

Это событие должно было произойти лишь через месяц во время показательного сражения.

* * *

В полдесятого вечера, пока Ноа все еще читала книгу в библиотеке, глубоко в восточном лесу девушка с пепельными волосами и в очках опустилась на колени.

Это была студентка первого курса Академии Арсен, специализировавшаяся на общих науках, по имени Сильфи Лудина. Однако это была всего лишь вымышленная личность.

Ее настоящее имя было Сильви Лудрик – единственный ребенок 29-го главы Ордена Пустыни и один из самых выдающихся и разыскиваемых еретиков среди родословной Лудрика.

Причина, по которой она поступила в Академию Арсен, была проста – вытащить кол, находящийся сейчас прямо перед ней.

— …

Огромный кол, больше похожий на столб, наполовину вбитый в землю. Вырезанный из синего камня, он был устройством, предназначенным для подавления и запечатывания силы дремлющего демонического зверя, спрятанного в лесу.

«Белый Волк, прячущийся в тумане».

Один из трех Слуг Казана Лудрика.

Сильви хотела снять этот кол, сковывающий силу Белого Волка, чтобы пробудить его и вернуть Ордену Пустыни. Она поступила в Академию Арсен с одной лишь этой целью и была готова рискнуть своей жизнью.

«Это действительно тяжело».

Ей пришлось смыть свое имя и национальность и создать совершенно новое прошлое для себя. Несмотря на выполнение этих условий, поступить в Академию Арсен все равно оказалось непросто. Люди с неясным прошлым даже не имели права сдавать вступительные экзамены.

Однако удача вмешалась в самый подходящий момент. Видный дворянин Империи вступил в контакт с Орденом Пустыни, и его имя имело большой вес – граф Демор.

Он связался с Орденом Пустыни с единственной целью – вернуть к жизни свою мертвую дочь. Благодаря предоставленному им рекомендательному письму Сильви смогла поступить в Академию Арсен.

Ей пришлось пройти через множество трудностей, чтобы попасть сюда, но это было не зря.

«Чтобы стать следующим главой Ордена Пустыни, нужно получить признание Слуги Лудрика».

Слуги Лудрика были божественными существами Ордена Пустыни; без их признания она даже не имела бы права сдать тест.

К сожалению, Сильви не получила признания Чудовищной Птицы и Ядовитой Змеи.

Оставался только один вариант – получить признание Белого Волка, последнего из Слуг, который был запечатан в восточной части территории Академии Арсен.

«Я знаю, как сломать печать».

Белый Волк был запечатан восемью кольями, на каждом из которых было выгравировано отдельное заклинание. Удаление всех восьми кольев снимет печать его.

Пять кольев уже ослабли, так как ими долгое время пренебрегали.

«И я убрала два других кола».

Теперь остался только один.

Кол прямо перед ней.

«Но проблема в том, что...»

Количество маны, необходимое для того, чтобы вытащить этот кол, было поистине ошеломляющим.

Последние два кола, которые она сняла, дались ей относительно легко; на каждый она потратила около трех дней.

«Но этот другой».

В течение пяти секунд после прикосновения к колу вся ее мана истощалась. Сейчас она упала на колени как раз из-за того, что ее магия была высосана так внезапно.

Она осознала, что для того, чтобы вытащить этот кол, потребуется гораздо больше времени и маны, чем раньше.

«Хотелось бы просто вырвать его грубой силой…»

Конечно, это было нереально. Чтобы вытащить такой огромный кол, нужно было бы быть как минимум великаном из легенд.

«Или, может быть, Уланом».

Сильви усмехнулась, внезапно вспомнив его.

«Улан Батор».

Одногруппник, дикарь из варварского племени.

С самого первого дня Улан прославился. В то время она, честно говоря, она не хотела учиться в одной группе с ним.

Причина была проста.

Чтобы незаметно снять печать с Белого Волка, ей нужно было оставаться как можно незаметнее, а присутствие Улана поблизости привлекло бы слишком много внимания.

«А потом нас унесло потоком воды».

Тогда она действительно думала, что умрет.

Источник Маны, о котором рассказывали в Ордене Пустыни, описывался как Бездна, подобная самому аду. Возможно, это было неловко, но ее слезы в тот момент были настоящими, а не притворством.

Но только на мгновение.

Когда она обнаружила руины, примыкающие к пещере, и узнала, что это древнее пустынное королевство, ее страх превратился в любопытство и восхищение.

«Я до сих пор не понимаю, почему на территории Источника Маны оказались руины пустынного королевства, но...»

Однако, глядя на результаты, попадание в руины действительно было для Сильви удачей.

Внутри Сильви прошла Тест Таланта и в процессе поняла, что у нее есть талант к приручению зверей.

«Конечно, я еще не идеальна».

Но талант все же был. Эта вновь обретенная уверенность заставила ее поверить, что она сможет приручить Белого Волка.

Итак, сбежав из руин, она сразу же приступила к попыткам снять печать с Белого Волка.

Хотя было кое-что, что ее беспокоило – метка, которую Улан получил в награду. Каждый раз, когда она смотрела на нее, она не могла избавиться от ощущения, что она была странно знакомой.

«Где я видела ее раньше?»

Она порылась в своих воспоминаниях, но ничего не пришло на ум. Однако это было всего лишь мимолетное любопытство, поэтому Сильви быстро отмахнулась от него.

Сейчас имело значение лишь то, что было перед ее глазами.

«Сосредоточусь пока что на этом».

Она наложила на землю в лесу специальное заклинание. Если кто-нибудь наступит на него, она сразу же почувствует его приближение.

И пока что...

За ней никто не следил.

«Осталось лишь сломать печать Белого Волка…»

В качестве платы за распечатывание она потребует от него признания. После этого она покинет Академию и вернется в Орден Пустыни, и ее будет ждать блестящее будущее.

Мечтая о светлом будущем, Сильви поднялась со своего места. Поскольку вся ее мана истощилась, ей нужно было вернуться в общежитие, пока не стало слишком поздно.

Однако она не знала.

Наверху на деревьях был кто-то, кто все это время молча наблюдал за ее действиями.

* * *

После того, как Сильфи ушла, гигантское дерево неподалеку покачнулось, и массивный объект спрыгнул на землю.

Бах!

Это был Улан, который все это время сидел на верхушке. Он расслабил свои напряженные мышцы, устремив взгляд в ту сторону, где исчезла Сильфи.

— Жаль, что я не мог поздороваться, — пробормотал он.

Она была одной из немногих подруг Улана в академии.

Но он сдержался. Сейчас любой контакт с кем-либо будет нарушением его ограничений.

— Ничего не поделать, — вздохнул он, напоминая себе об обещании, данном инспектору.

Он просто позже скажет ей, что видел ее в лесу.

Разобравшись в своих мыслях, Улан огляделся.

— Фруктов здесь нет.

Не только фруктов, но и деревьев вообще не было. Земля казалась пустынной, с преобладанием бесплодной почвы и высоким колом, сделанным из синей руды, что создавало жуткую атмосферу.

— Хм? Кол?

«Почему эта штука здесь?»

Улан озадаченно нахмурился, а затем заметил нечто странное. Кол казался частично вырванным из земли.

«Может быть, Сильфи пыталась вытащить его и сдалась на полпути?»

Он вспомнил, как она схватила Кол обеими руками, прежде чем рухнуть на колени. Как будто она напряглась, пытаясь вытащить его.

Он не знал, почему она попыталась сделать это посреди ночи, но это казалось важной задачей, раз она зашла так далеко.

Улан какое-то время смотрел на кол и вскоре принял решение.

«Я вытащу его для нее».

Вероятно, она будет рада, когда вернется в следующий раз. С этой простой мыслью Улан схватился за кол…

— Хм?

Странное ощущение тут же охватило его.

Было такое ощущение, будто его рука прилипла, и из него пытались вытянуть Дух.

Но это не имело большого значения для него.

Дух Улана, достигшего уровня Мастера, затвердел, сделав его невозможным для поглощения.

Он крепко схватил кол обеими руками и вложил всю свою силу. Мышцы его рук раздулись, и кол начал дрожать.

Др-р-р-р!

Это требовало действительно много сил.

«Неудивительно, что Сильфи не смогла его вытащить».

Даже для Улана, приложившего все свои силы, это была непростая задача. Очевидно, одной силы Сильфи было бы недостаточно.

«Что ж, помочь ей было правильным решением».

Улан вложил всю свою мощь, прежде чем кол наконец начал поддаваться.

Бр-р-р!

Вскоре кол был аккуратно вытащен.

Он был вбит гораздо глубже, чем ожидалось. Часть, вышедшая из-под земли, составляла меньше половины той части, которая была закопана.

«В любом случае, это порадует Сильфи».

Когда он отбросил кол, произошла внезапная перемена.

Ду-ду-ду-ду!

Земля задрожала. Но это было еще не все; густой туман начал распространяться вокруг места, где был воткнут кол.

— У-у-у-у!

Вслед за туманом раздался вой; десятки волков завыли в унисон. Ситуация становилась все более странной, и Улан наклонил голову.

«В этом лесу были волки?»

До сих пор он не видел ни одного.

Это место в принципе казалось неподходящим для волков. Для поддержания волчьей популяции нужно было достаточно добычи, но в восточном лесу не хватало даже обычных кроликов, не говоря уже об оленях.

Однако его удивление длилось недолго. Улан прищурился, когда ощутил знакомое присутствие где-то в глубине тумана.

«Демонический зверь».

Это была аура демонического зверя, при этом очень могущественная.

Улан схватил топор из кровавика, свисающий с его пояса, и уставился на густой туман.

«Я не знаю, что это такое, но…»

Земля вдруг задрожала, туман сгустился, и начали выть волки.

А теперь еще и демонический зверь?

Честно говоря, Улан понятия не имел, что происходит. Однако одно было ясно – раз перед ним предстал демонический зверь, ему нужно было сделать только одно.

«Если я избавлюсь от него, проблема будет решена».

Для того чтобы решить проблему, достаточно было устранить источник проблемы.

Сосредоточившись на этой цели, Улан шагнул в туман…

http://tl.rulate.ru/book/95715/3399382