Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 52. Затишье перед бурей (3)

ГЛАВА 52. ЗАТИШЬЕ ПЕРЕД БУРЕЙ (3)

Улан пришел в чувства спустя некоторое время, так как его разбудил инспектор, принесший ему ужин.

Инспектор озадаченно посмотрел на Улана.

— У тебя в комнате есть прекрасная кровать, но…

…почему же ты спишь на полу?

Улан, догадываясь, что скажет инспектор дальше, ответил беспечным тоном:

— Я заснул во время чтения книги.

— На полу?

— Да.

Инспектор приподнял брови, но он быстро все понял. Учитывая, что Улан был варваром, ему, наверное, было удобнее лежать на полу, чем на кровати.

Прояснив недоразумение, инспектор снова обратился к Улану:

— Я передал твое заявление начальству.

Пока Улан был без сознания, инспектор выполнил свою работу должным образом. Он передал все собранные материалы профессору Бергу и подтвердил дату новых слушаний по делу.

— Заседание комитета состоится через два дня. Мы сделаем все возможное, чтобы добиться смягчения наказания, так что до тех пор веди себя прилежно. Не создавай никаких проблем.

—  Хорошо, — послушно ответил Улан.

В отличие от их первой встречи, в последнее время Улан стал более сговорчивым. Вот почему инспектор доверился ему.

— Тогда отдыхай. Увидимся утром.

С этими напутственными словами инспектор ушел.

Улан тут же принялся поглощать принесенную инспектором еду, как будто он не ел несколько дней. Он не оставил после себя даже крошек и выпил каждую каплю воды, но выражение его лица было несколько недовольным.

Причина была проста.

— Этого недостаточно…

Еды было слишком мало.

Конечно, это была не вина инспектора. Он принес порцию, гораздо большую, чем полагалось студентам, однако проблема заключалась в том, что Улан обычно съедал пять или более порций за раз.

Бр-р-р!

Желудок требовал больше еды.

Улан разочарованно вздохнул:

— Поесть бы еще чего-нибудь…

Часть его хотела пойти в столовую и взять еще еды, но он не мог. Если бы он это сделал, это было бы нарушением ограничения, согласно которому он должен не покидать территорию общежития и ни с кем не встречаться.

— Но если оставить все как есть…

Это будет проблемой. Когда он был голоден, ему было трудно сосредоточиться, а заснуть было еще труднее.

Пока он размышлял о своем затруднительном положении…

Фш-ш-ш!

Из окна подул прохладный ветерок, принесший с собой запах леса.

— Ах.

Улан рефлекторно поднял голову.

Его взгляд был обращен на обширный лес за окном. В тот момент, когда он это увидел, в его голове внезапно вспыхнуло воспоминание.

«Точно…»

В глубине леса росло много деревьев с фруктами, и один из этих фруктов он особенно любил; фрукт, который при надкусывании испускал сладкий аромат и прохладный поток сока. При одной лишь мысли об этом у него потекли слюнки.

— Это вполне сойдет.

Улан поспешно поднялся с пола.

Он ненадолго задумался, не будет ли это нарушением ограничений, но решил, что ничего страшного не будет, ведь лес находился прямо рядом с общежитием. Другими словами, его можно было считать частью окрестностей общежития.

И ему не нужно было беспокоиться о том, что он встретит там кого-то еще.

Было уже 19:00.

Профессора давно ушли, а все остальные студенты находились в своих общежитиях, столовых или библиотеке. Никто не будет бродить по темному лесу.

Убедив себя в этом, Улан удовлетворенно улыбнулся.

— Это будет просто небольшая прогулка.

Придя к такому чудесному выводу, Улан распахнул окно.

Однако он не прыгнул сразу вниз. Он понял, что это будет слишком громко и может привлечь нежелательное внимание. Поэтому вместо этого он вцепился в стену и осторожно спустился вниз.

В конце концов, достигнув земли, Улан тихо растворился в восточном лесу.

* * *

В это же время Ноа направлялась в библиотеку. Ее первоначальный план состоял в том, чтобы зайти и поздороваться с Уланом, но от этой идеи пришлось отказаться из-за наказания Улана.

«Получается, некоторое время я не смогу его видеть».

Период наказания в общей сложности составлял 30 дней. По какой-то причине Ноа почувствовала внутри себя пустоту.

Но это чувство длилось недолго.

Достигнув места назначения, она вскоре отбросила свои мысли. Ноа поприветствовала библиотекаря Эрвина, сидевшего на первом этаже:

— Добрый день, господин библиотекарь.

— О, мисс Ноа.

Библиотекарь, заведующий библиотекой для первокурсников, Эрвин, поприветствовал Ноа с улыбкой.

Это было вполне естественно. Ноа приходила в библиотеку каждый день в течение последних нескольких дней, регулярно ставя штампы на своем читательском билете. Она также каждый раз вежливо приветствовала библиотекарей, что сильно отличалось от других студентов, которые в основном игнорировали сотрудников библиотеки.

— Вы как раз вовремя. Материал, который вы искали на днях, только что прибыл.

— Ого, действительно?

Лицо Ноа прояснилось.

Четыре дня назад Ноа посетила библиотеку в поисках информации о связи Сильви Лудрик и Казана Лудрика.

«Но я ничего не нашла».

В итоге, она сделала запрос, касательно определенных материалов, и сегодня они наконец прибыли.

Тем временем Эрвин, рывшийся на полках, вскоре достал книгу и протянул ее Ноа; это была несколько старая и потрепанная книга.

Ее внимание тут же привлекло название книги.

[Хроники Казана Лудрика]

Глаза Ноа сверкали предвкушением.

Хотя это, возможно, и не конкретно та информация, которую она искала, знания о Казане могли дать ей некоторые подсказки.

Когда она нетерпеливо взяла книгу, Эрвин заговорил:

— В здании библиотеки это нормально, но если вы хотите забрать ее, вам лучше спрятать ее в сумку. Империя объявила все книги, связанные с пустынным королевством, запрещенными.

Она поняла, что он имел в виду. Это могло привлечь ненужное внимание профессоров и студентов из Империи.

Ноа быстро кивнула.

— Да, спасибо за беспокойство.

— Пожалуйста. Удачи в учебе.

Тепло помахав на прощание, Ноа направилась в читальный зал на втором этаже. Технически, было бы удобнее одолжить книгу и прочитать ее в комнате в общежитии, но сегодня у нее не было желания возвращаться в свою комнату.

Ее соседка по комнате, Велкина Рудишант, с которой в последнее время было особенно трудно иметь дело, действовала ей на нервы. Одна лишь мысль о Велкине заставляла ее хмуриться.

«Ух, я правда хочу сменить комнату».

Она предпочла бы жить в одной комнате с Уланом. По крайней мере, Улан не грубил и не мешал другим.

Мысленно жалуясь, Ноа наконец нашла подходящее место.

«Что ж…»

Пора было приступить к прочтению «Хроник Казана Лудрика».

С любопытным блеском в глазах Ноа тут же открыла книгу.

* * *

Казан Лудрик.

Герой древнего пустынного королевства.

Будучи благословленным с рождения, он обладал не только выдающимися боевыми навыками, но и способностью общаться со зверями. Это позволило ему сформировать целый легион, состоящий из различных зверей, что принесло ему титул Короля Зверей.

Ноа была несколько удивлена этим откровением.

«Что, гибридный персонаж?»

Казан был великим героем и воином, поэтому Ноа, естественно, думала о нем как о чистом воине, подобном Улану. Она не ожидала, что он окажется смесью друида и воина.

Ноа продолжила читать книгу с заинтригованным выражением лица.

Казан достиг уровня Мастера и при этом обладал способностью повелевать зверями.

Он путешествовал по пустыне, собирая разрозненные племена и объединяя их в королевство. В результате всего за три года это пустынное королевство превратилось в крупнейшее государство в своей истории, сравнимое с Империей того времени.

Однако славная эпоха длилась недолго, ибо пустыню внезапно поразили «Семь дней бедствия».

«Одно из главных событий, произошедших на континенте».

Семь дней бедствия. Это событие также является одной из самых больших загадок игры.

Это было событие, охватившее всю древнюю пустыню, и, согласно записям, ночь длилась семь дней, а утро так и не наступало.

«…однако никаких подробностей в записях не было».

Не было никакой другой информации, объясняющей это событие. Другими словами, никто не знает, что произошло в тот период.

Ноа снова сосредоточила взгляд на тексте в книге. Возможно, здесь был ключ к разгадке семи дней бедствия.

Но в книге не было никаких подробностей, только то, что более половины пустынного королевства было уничтожено после семи дней бедствия.

Цивилизация, которая процветала, соперничая с Империей, пришла в упадок всего за неделю. Население сократилось более чем вдвое, а вдобавок за катастрофой последовала страшная чума, засуха и нападения нежити.

Это был сокрушительный удар.

Падшее королевство снова распалось на племенные группы. И за это время Казан стал понемногу меняться.

Казан, великий герой пустынного королевства, покинул страну и скитался по пустыне, максимально избегая контактов с людьми и общаясь только со зверями.

Так прошло много лет.

Когда Казан вновь дал о себе знать, за ним уже следовали не его старые звери. Это были гротескные существа, излучающие темную энергию.

Это были демонические звери.

«Что? Почему вдруг появились демонические звери?»

На лице Ноа появилось озадаченное выражение.

Это было очевидно. Демонические звери были существами другого вида и природы, чем магические звери; существо без эго с вышедшей из-под контроля маной и желанием уничтожить все вокруг.

Вот что такое демонический зверь. Он настолько отличался от магических зверей, что его невозможно было приручить. До сих пор это было общепринятым мнением.

Но Казан их не просто приручил, а взял под полный контроль.

Удивительным было не только это, но и последующее заявление.

«Хм?»

Ноа не могла поверить своим глазам.

«Он превратил магических зверей в демонических» — гласило оно.

Конечно, теоретически метод существовал.

Вы можете влить огромное количество маны в тело магического зверя, вызвав перегрузку маной, в результате чего он станет демоническим зверем. Однако Ноа удивил не сам метод, а факт.

Потому что...

«То же самое делают еретики пустыни».

Еретики, проживающие на юге империи.

Потомки пустынных королевств, они преследуются Империей и Священным Королевством; не просто потому, что у них другая религия, а потому, что их доктрины и цели опасны для человечества.

Ноа вспомнила цель еретиков.

«Они хотят превратить всех магических зверей в демонических зверей».

Она не знала причины, но еретики жили исключительно ради этой цели, и их конечной целью было превращение не только зверей, живущих на территории Империи, но и в землях за ее пределами.

Видимо, именно поэтому в игре еретики южной пустыни считались злодеями.

«Означает ли это, что между Казаном Лудриком и еретиками существует связь?»

Сделав мысленную пометку, она продолжила читать книгу, надеясь найти больше информации. Однако там было не так уж много интересного. Казан, долгие пять лет скитавшийся по пустыне со своим легионом демонических зверей, исчез как унесенный ветром дым, оставив после себя слова: «Время пришло».

Больше в книге ничего не было.

Ноа не могла не испытать разочарование. Вместо того, чтобы найти связь с Сильви Лудрик, она лишь получила новые вопросы и загадки.

Как раз в тот момент, когда она глубоко задумалась, ее окликнули:

— Мисс Ноа?

Это был библиотекарь Эрвин, положивший на ее стол толстую книгу.

— Эту книгу вернули сегодня, и я подумал, что она может иметь отношение к вашим исследованиям, — объяснил Эрвин.

Ноа перевела взгляд на книгу. В этот момент ее глаза округлились от удивления, как будто она неожиданно наткнулась на сокровище.

Уголки рта Ноа дернулись вверх. Через мгновение она почтительно поклонилась Эрвину:

— Спасибо.

Это была искренняя благодарность.

На обложке книги, которая выглядела совершенно новой, заголовок гласил:

[Еретики пустыни: родословная Лудрика]

Ей казалось, что теперь она точно найдет ответ на некоторые загадки.

— Это именно то, что я искала.

Еще раз поблагодарив Эрвина, она тут же открыла книгу. Ее глаза сверкали любопытством и предвкушением, пока она углублялась в ее содержание.

* * *

Между тем, пока Ноа была поглощена чтением…

Улан сейчас лазил по деревьям. Если точнее, он собирал фрукты, передвигаясь между деревьями с помощью веревки, сплетенной из лоз.

Спустя какое-то время он собрал значительное количество фруктов.

«Этого хватит».

Улан удовлетворенно улыбнулся.

Он уселся на вершине дерева, на высоте более дюжины метров; хотя некоторым это могло показаться опасным, он выглядел довольно расслабленным.

Чавк! Чавк! Хрум!

Густой сок стекал по уголкам его рта; спелая мякоть наполнила рот Улана. Этого было вполне достаточно, чтобы наполнить его голодный желудок.

«Это напоминает мне о детстве».

Еще до того, как он прошел Испытание Героя, Улан лазил по деревьям, как и сейчас, часто собирая и поедая ягоды и фрукты.

«Тогда я думал, что любой сможет это сделать».

Однако позже он обнаружил, что это было не так. Никто из воинов не умел лазить по деревьям лучше, чем Улан.

Вскоре его трапеза подошла к концу.

«Осталось еще немного фруктов».

Конечно, их было немного. Три-четыре максимум.

И все же он решил их сохранить. Он мог съесть их позже, если проголодается, или подарить инспектору, который придет завтра.

Подумав так, Улан развернулся, чтобы вернуться в свое общежитие, так как его цель была достигнута. Но потом он остановился.

Внезапно он почувствовал нечто странное в лесу.

«Чье-то присутствие?»

С этой мыслью он активировал свой Дух. Он усилил свои чувства настолько, насколько мог, и вскоре услышал шаги и дыхание.

Гораздо более явное присутствие. Это возбудило его любопытство.

Мог ли кто-то в глухую ночь находиться в самом сердце такого леса?

«Возможно...»

Улан прищурился.

Каким-то образом в голову пришла правдоподобная гипотеза. Через мгновение он кивнул, и его лицо стало серьезным.

«Не могу поверить, что кроме меня кто-то еще решил собрать фрукты».

Территория леса была засажена плодовыми деревьями. Тот, кто пришел сюда, должен был преследовать ту же цель, что и Улан.

«Мне не положено видеться с другими людьми, но…»

Быстрый взгляд с расстояния не должен вызвать проблем. Улан изменил направление, движимый чувством родства и легким волнением.

Когда он прыгал с дерева на дерево, приближаясь к цели, глаза Улана приоткрылись шире, когда он наконец заметил этого человека.

«Хм? Разве это не…»

Со стороны этот человек казался знакомым, но тени леса не позволяли ему рассмотреть лицо в деталях.

В этот момент луна прорвалась сквозь облака и рассеяла тени – и внезапно его взору предстало лицо девушки.

Стройная фигура и белоснежная кожа. Это была милая девушка с волосами пепельного цвета, которые красиво развевались на ветру.

Это лицо Улан помнил.

«Сильфи?»

Спутник, с которым он прошел через Испытание Храбреца.

Девушкой была не кто иная, как Сильфи Лудина.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3397551