Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 36. Запись на учебные курсы (2)

ГЛАВА 36. ЗАПИСЬ НА УЧЕБНЫЕ КУРСЫ (2)

Ибелла широко раскрыла глаза от удивления, а Дилия наклонила голову.

В тот момент, когда все трое собрались вместе, Улана внезапно охватило чувство ностальгии и тоски. Это было вполне естественно. Две девушки перед ним когда-то были его драгоценными товарищами на поле битвы.

«Это напоминает мне старые времена. Дева Меча и Звездная Ведьма».

Эти двое довольно хорошо ладили. Ибелла, как и Улан, всегда была в авангарде их отряда и прикрывала Дилию, которая была слаба в ближнем бою; это привело к укреплению доверительных отношений между ними.

Они стали настолько близки, что можно было подумать, будто они настоящие сестры.

«Однако…»

Сейчас все было немного по-другому; по какой-то причине атмосфера была неловкой.

Заметив Дилию, Ибелла вернула себе бесстрастное выражение лица, а Дилия бросила на нее пустой взгляд.

«Ну, в нынешних обстоятельствах это нормально».

Даже после того, как они присоединились к отряду Героев, прошло довольно много времени, прежде чем они сблизились.

Сейчас они были чужаками друг для друга. Так что, конечно, им было немного неловко.

Пока он об этом думал…

— Хм?

Взгляд Ибеллы упал на книгу, которую держал в руках Улан – «Легендарное оружие из мифов».

— Это та книга, которую ты искал? — спросила Ибелла с таким выражением, будто она узнала эту книгу. — Когда я была маленькой, я часто ее читала.

— Это известная книга?

— Конечно. Я думаю, каждый ребенок, который в детстве мечтал стать героем или рыцарем, читал ее.

Ибелла была такой же. В юности она тоже мечтала стать героем.

— Но разве не лучше было взять исправленное издание?

— Исправленное издание?

— Да. У тебя старая версия, но есть и новая, в которой оружие разбито на категории и указано его происхождение.

«Там указано его местонахождение?»

Улан навострил уши от такой интригующей информации. Заметив его интерес, Ибелла слегка улыбнулась и предложила:

— Хочешь, я найду ее для тебя?

— Хм, спасибо за предложение, но пока не надо, — сказал Улан, покачав головой.

Он решил сначала прочитать эту книгу из уважения к порекомендовавшему ее библиотекарю.

Ибелла пожала плечами и сменила тему:

— А ты, оказывается, прилежный студент, Улан.

— Что ты имеешь в виду?

— Именно то, что я сказала. Раз ты здесь в такое время, это означает, что ты уже закончил запись на курсы, верно?

Похоже, у нее сложилось неверное впечатление. Так что Улан покачал головой.

— Нет.

— Что?

— Я еще не записался на курсы.

— Не записался?!

Ибелла была ошеломлена.

— Тогда тебе лучше поспешить! Мест на большинство популярных курсов уже наверняка не осталось! Если затянешь, то не сможешь попасть на интересующие тебя курсы…

Ибелла повторила слова Дилии.

Улан, напротив, остался сдержанным:

— Не волнуйся. Все хорошо.

Его тон был полон странной уверенности, поэтому Ибелла умолкла.

Только сейчас она осознала свою ошибку. Улан не был похож на нее, он был сильным человеком, уже достигшим уровня рыцаря продвинутого ранга.

И не только это. Он также был отличником, сдав вступительные экзамены на высший балл.

«Тогда он, должно быть…»

Поэтому Ибелла проглотила слова, которые почти вырвались из ее уст. Она предположила, что Улан продумал каждый шаг.

Она, конечно, ошибалась.

Уверенность Улана возникла из того, что он прочитал в брошюре накануне.

Критерии отчисления из-за плохих оценок.

В Академии Арсен оценки студентов подсчитывались в конце каждого семестра, и те, у кого были стабильно низкие оценки, отчислялись.

Если средняя оценка учащегося упадет ниже оценки «D», он или она получит академическое предупреждение.

Студенты, накопившие более трех таких предупреждений, будут немедленно отчислены. Вспомнив об этом, Улан сжал кулаки.

«Так что…»

Даже если в этот раз он получит низкую оценку, у него еще будет два шанса. В следующий раз он точно что-нибудь придумает.

Пока каждый из них размышлял о разном…

Динь! Динь! Динь!

…раздался звонок.

Наступил полдень.

— Ой! Мне пора идти. Я хочу найти и прочитать книгу для завтрашнего занятия.

— Хорошо. Увидимся позже, — Улан махнул рукой на прощание.

Пару мгновений спустя.

Тык! Тык!

Кто-то ткнул Улана в бок. Это была Дилия, у которой, казалось, были слегка надутые щеки.

— Кто это? — прямо спросила она.

— Ибелла Элеард. Ты ее не знаешь?

— Нет, — покачала головой Дилия.

Судя по ее реакции, их пути еще не пересеклись. Заметив, что ее выражение лица требует более конкретного ответа, Улан подвел итог своим отношениям с Ибеллой:

— Она мой друг.

— Друг…

Ее серебристые брови слегка дернулись.

Это было то, чего не было у Дилии.

Будь то из-за ее статуса Принцессы Королевства или ее репутации Звездной Ведьмы, мало кто осмеливался подходить к ней. Мало кто… кроме Улана.

— Ты… близок с ней?

— Да.

Ответ был незамедлительным.

Зрачки ее золотистых глаз дрогнули.

Через мгновение Дилия слегка прикусила губу. И тогда она задала вопрос прямо:

— А наши отношения?

— В плане?

— Кто я для тебя?

Во время теста Улан сказал, что Дилия была для него кем-то важным. Кем-то, кто будет рядом с ним даже спустя 30 лет.

Дилия хотела понять истинный смысл этих слов.

Тем временем Улан обдумывал свой ответ.

Первоначально он планировал сказать, что она драгоценный товарищ.

Однако такими были их отношения в его прошлой жизни; отношения между прошлым Уланом и Звездной Ведьмой. С другой стороны, отношения нынешнего Улана и Дилии товарищескими назвать было немного неловко.

Итак, если нужно было как-то это назвать, он бы сказал...

— Это отношения, основанные на истине.

— Истине?

Это был слишком неожиданный ответ.

В глазах Дилии мелькнуло сомнение. Улан же кивнул и объяснил:

— Потому что я сказал это только тебе.

— Что?

— Что мы будем вместе в будущем.

— …

Растерявшись от такого ответа, Дилия опустила голову, ее уши покраснели.

— Это же, ты знаешь… э-э-э… — Дилия начала заикаться, нервно перебирая пальцами.

Через некоторое время она осторожно подняла голову и с покрасневшим лицом спросила:

— Ты имеешь в виду, я особенная?

— В каком-то смысле, — сразу ответил Улан.

Это была правда. Вернувшись в прошлое, он не рассказал об этом даже Ноа, с которой провел сравнительно долгое время.

«Но Дилия другая».

В прошлой жизни и в этой.

Дилия Арпен была одним из самых умных людей, которых когда-либо знал Улан. Поэтому когда-нибудь он планировал рассказать ей всю правду и попытаться выяснить причину этого феномена.

Поэтому он сказал ей об их совместном будущем.

Между тем Дилия не знала куда деть свое раскрасневшееся лицо.

Когда Улан подтвердил ее слова о том, что она особенная, Дилия могла думать лишь об одном…

Она нервно сглотнула.

Но даже при этом она задавалась вопросом, не было ли все это просто недопониманием. Она осторожно взглянула на Улана.

И опешила.

Его ярко-малиновые глаза ярко сияли; они излучали самую чистую искренность.

«Что мне делать? Может быть… может быть, это просто мое воображение» — думала Дилия.

Но его взгляд был слишком серьезен. Учитывая все, что она слышала до сих пор, она не могла счесть это просто воображением.

Совместное будущее. Плюс он сказал, что она особенная.

«Ч-что мне ответить на подобное?»

Она не могла просто промолчать.

Она должна была что-то сказать. Улан набрался смелости сказать это. Дилия крепко сжала мантию и глубоко вздохнула, прежде чем наконец произнесла:

— …спасибо. Я рада.

— А?

— Но могу ли я подумать об этом еще немного?

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что нечто подобное происходит впервые со мной.

«Спасибо? Она хочет об этом подумать?»

Улан был озадачен такой реакцией, но он уловил суть.

«Я не знаю, о чем она думает, но…»

Думать было ее прерогативой, поэтому он просто кивнул.

— Конечно.

Дилия тут же отвернулась, пряча свое лицо.

После этого она, казалось, собиралась сказать что-то еще, но остановила себя. Вместо этого она быстро записала что-то в свой блокнот, а затем показала его Улану.

[Мне пора идти. Увидимся.]

Затем Дилия быстро удалилась, словно убегая.

«Странная девушка».

Улан усмехнулся, а затем посмотрел на часы.

«Наверное, мне следует пойти записаться на курсы».

После этого Улан вышел из библиотеки.

* * *

Воскресенье, 13:20.

Закончив обед, Улан вышел из столовой, чтобы отправиться на запись. По пути он наткнулся на знакомое лицо у входа в здание.

— Ах, Улан.

Это была Ноа. Она остановилась как вкопанная, держа в руках книгу, покрытую синими амулетами.

— Куда идешь?

— Записаться на курсы.

— А?

На мгновение Ноа засомневалась в услышанном.

— Подожди, ты еще не записался?! Почему?

— Мне было чем заняться.

— Разве может быть нечто более важное?

«Ради чего он отложил запись на курсы?»

Ноа нахмурилась, а Улан беспечно ответил:

— У меня есть время до 18:00. Еще не поздно.

— Очень поздно! — яростно воскликнула Ноа.

Да, запись на курсы была открыта с 6:00 до 18:00. Однако на самом деле к 7 утра на половине доступных курсов уже не оставалось мест.

Полдень уже минул, а он еще не записался?

Ноа взволнованно покачала головой:

— Нельзя больше тянуть! Тебе нужно идти туда сейчас же! Я помогу тебе.

— Ну, спасибо за предложение.

Всегда было приятно иметь рядом Ноа, которая была готова помочь.

Улан слегка кивнул головой.

Когда они вместе направились в зал, Ноа спросила:

— Кстати, ты уже решил, на какие курсы записаться?

— Конечно.

Улан начал перечислять курсы, которые он показал Дилии ранее. Затем Ноа прервала его, как будто она внезапно осознала что-то странное:

— А? «Выслеживание?» Зачем тебе это?

— Я кое-что ищу. Такие навыки могут пригодиться.

— И что же ты ищешь?

— Я не могу тебе этого сказать, — твердо ответил Улан.

Ноа, конечно, помогала, но он пока был не готов поделиться с ней этой информацией.

К счастью, Ноа не стала расспрашивать.

— Хорошо, тогда твои курсы по основной специализации – «Владение оружием», «Боевые приемы» и «Выслеживание». А как насчет дополнительной специализации?

— Общие науки.

— Общие науки? — удивленно переспросила Ноа.

Улан показал ей список курсов, который он подготовил. Через мгновение Ноа прищурилась.

— Улан…

— Что?

— А ты знаешь, что такое высшая математика?

— Не стоит меня так недооценивать. Даже если мои знания ограничены, я знаю очень много.

— Хорошо, тогда ответь на вопрос.

— Разумеется, ты имеешь в виду умножение и деление, верно?

— …

Холодный пот скатился по спине Ноа. Мысль о необходимости срочного вмешательства поглотила ее разум.

Она быстро продумала варианты и выбрала путь наименьшего сопротивления.

— Давай сначала запишем тебя на курсы факультета военных наук.

— А? Разве общие науки не ближе по пути?

— Верно, но курсы факультета военных наук, как правило, заполняются гораздо быстрее. Кроме того, твоя основная специализация важнее, чем дополнительная.

Это был верный аргумент, поэтому Улан согласился с предложением Ноа.

* * *

Некоторое время спустя Улан успешно записался на курсы факультета военных наук; «Владение оружием», «Боевые приемы» и «Выслеживание» – на всех трех курсах были свободные места.

— Ух, повезло. Уже больше 2 часов дня, а места еще были, — вздохнула с облегчением Ноа.

Затем Улан сменил направление.

— Далее следуют курсы факультета общих наук.

— Ах…

Ноа напряглась от этих слов.

Она была настолько сосредоточена на записи на курсы военных наук, что забыла этот важный факт.

«Э-э, что мне делать?!»

Она не могла позволить Улану подать заявку на курсы факультета общих наук, не говоря уже о высшей математике. Если он получит «F» по какому-либо предмету, это немедленно повлечет за собой академическое предупреждение.

«А если он накопит три предупреждения…»

Это, без сомнения, приведет к отчислению.

При нынешнем уровне знаний Улана отчисление будет почти гарантированным.

«Я должна остановить его!»

Даже если ей придется честно назвать его идиотом, это был единственный выход.

Глаза Ноа сверкнули решимостью, однако все обернулось иначе. Ее опасения были напрасны.

— Что? Он хочет записаться на мой курс?!

— Ох! Извиняюсь, но мест уже нет.

Профессора один за другим покидали свои места, чтобы избежать встречи с Уланом.

А у профессора, отвечающего за высшую математику, закатились глаза, когда он увидел Улана, после чего он потерял сознание на месте.

— Профессор! Придите в себя, профессор!

— Скорее отнесите его в больничную палату!

Пожилого профессора вынесли на носилках.

Наблюдая за этим, Ноа ощутила, что профессора, с которыми она сейчас столкнулась, были связаны чем-то общим.

«Ах! На церемонии поступления…»

В тот день, когда Улан применил боевой клич дружбы, многие студенты и преподаватели потеряли сознание.

И большинство профессоров, которые тогда не выдержали и упали в обморок, были с факультетов общих наук и искусств.

Это имело смысл. В отличие от профессоров факультетов военных наук или магии, эти профессора были просто гражданскими лицами.

«В таком случае их реакция вполне оправдана».

Если Улан попадет на их курсы, то он уже будет не просто какой-то варвар-террорист с церемонии.

Если он впадет в ярость во время занятий, они не смогут с ним справиться. Наверное, поэтому они отказывались записывать его, сколько бы мест у них ни оставалось.

«Повезло!».

Она никак не ожидала, что Улану откажут на всех трех курсах факультета общих наук.

— Это проблематично.

Выражение лица Улана напряглось; он не ожидал такого результата.

В этот момент Ноа осторожно заговорила:

— Ты не возражаешь, если я порекомендую курс?

— Для меня?

— Да. Что насчет факультета магии?

— Это слишком сложно. Я не могу использовать магию.

Он даже не знал принципов магии; специализированный тест во время поступления он сдал лишь благодаря чистой удаче.

Ноа наверняка тоже это знала. Тогда почему она рекомендовала курсы факультета магии?

Именно тогда Ноа ответила:

— Ах, все в порядке. Есть курсы, которые ты сможешь пройти, даже не умея использовать магию.

— Есть и такое?

Улан был скептически настроен, однако Ноа кивнула.

— Да. Есть курс под названием «Понимание и обнаружение потока маны», а другой – «Магическая битва».

С первым курсом Улан уже был знаком, но лекции, упомянутые дальше, были для него новыми.

— Что это за курс «Магическая битва»?

— Это курс, где тебя научат сражаться с магами. До прошлого года он относился к факультету военных наук, но из-за характера курса он требует активного сотрудничества с факультетом магии. В результате его причислили к факультету магии в этом году.

Исходя из предположения, что противником был маг, на курсе, очевидно, преподавали различные техники и методы эффективной борьбы с магами.

Следовательно, могли вы использовать магию или нет, не имело значения. Фактически, на эти курсы подавали заявки многие студенты, которых не интересовал факультет магии.

«Научиться сражаться с магами…»

Это звучало хорошо.

Он уже знал несколько методов, но чем больше он знал о сражениях, тем было лучше.

— Хорошо. Прислушаюсь к твоему совету.

— Молодец, — широко улыбнувшись, сказала Ноа.

К счастью, Улан без проблем записался на эти два курса.

Хоть профессор Дерек, отвечавший за потоки маны, как-то странно посмотрел на Улана, он все же не отказал ему.

После того, как запись была завершена, Ноа удовлетворенно улыбнулась.

— Хе-хе, теперь есть один курс, на котором мы пересечемся.

Ноа показала список студентов учебного курса.

Это был курс под названием «Понимание и обнаружение потока маны». Увидев список, Улан удивленно спросил:

— Ты тоже на него записалась?

— Да, потому что мне очень хотелось этому научиться!

Глаза Ноа сверкнули. Конечно, была и другая причина. Во время этого курса произойдет скрытое событие.

«В день промежуточного экзамена профессора Дерека поглотит магия, и он превратится в монстра».

Он станет боссом этого события; победа над ним гарантирует щедрые награды и различные привилегии.

«Но одной мне было бы страшно сражаться с ним…»

Поэтому она втянула в это Улана. А поскольку он тоже оказался в затруднительном положении, это было взаимовыгодное решение.

На этот раз она должна обязательно получить награды.

Приняв решение, Ноа улыбнулась и сказала:

— Я рассчитываю на тебя, Улан.

— Ага. И я на тебя.

Теперь был составлен окончательный список курсов Улана.

────────────────────────────────

◆ Факультет военных наук

➻ [Владение оружием]

➻ [Боевые приемы]

➻ [Выслеживание]

◆ Факультет магии

➻ [Понимание и обнаружение потока маны]

➻ [Магическая битва]

────────────────────────────────

— А? Нужен еще один. И как я не заметила?

Именно тогда Ноа широко раскрыла глаза.

Студентам первого курса выделялось в общей сложности 20 кредитов – по одному кредиту вычиталось за физическое воспитание и базовое образование, которые являются общими курсами.

После этого оставалось 18 кредитов.

Поскольку каждый курс факультета оценивался в 3 кредита, нужно было записаться в общей сложности на 6 курсов.

— Эх, тут уж ничего не поделаешь. Нам придется еще раз обойти и посмотреть, какой курс выбрать для тебя.

— Нет, не нужно, — покачал головой Улан.

Он выделил отдельный курс на случай, если что-то подобное произойдет. Это был курс Стеллы «Охота на монстров».

— Что? «Охота на монстров»?

— Ага.

— Но этот курс популярен даже на факультете военных наук. Скорее всего, мест уже не будет, если мы пойдем туда.

— Все в порядке.

Поскольку Стелла сказала, что освободит для него место, Улан успокоил Ноа.

Улан отправился на поиски Стеллы в сопровождении встревоженной Ноа.

Некоторое время спустя, когда Стелла увидела, кто к ней приближается…

— Улан! Я знала, что ты появишься!

Она широко улыбнулась и бросилась обнимать Улана.

Благодаря восторженному приему Стеллы запись на курс прошла успешно.

А на следующее утро…

Начались первые занятия в Академии Арсен.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3367040