Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 35. Запись на учебные курсы (1)

ГЛАВА 35. ЗАПИСЬ НА УЧЕБНЫЕ КУРСЫ (1)

Воскресное утро.

Библиотека первокурсников Академии Арсен.

Эрвин Ойген, библиотекарь 1-го класса, сидел в своем кресле, откинувшись назад с довольной улыбкой.

Чирик! Чирик!

С улицы доносилось щебетание птиц.

Нежась в теплом солнечном свете, льющемся в окно, он неторопливо потягивал кофе.

«В этом году мне повезло».

Всего в академии было семь библиотек.

Во-первых, было пять библиотек конкретных факультетов, которыми могли пользоваться только студенты соответствующих факультетов.

Затем возле главного корпуса была центральная библиотека.

Наконец, последней была библиотека для первокурсников, предназначенная исключительно для недавно поступивших.

В этом году Эрвин отвечал за библиотеку первокурсников. И среди библиотекарей академии это было самое желанное место.

Причина была проста – работы здесь было меньше, чем в других библиотеках.

И еще кое-что.

Эта библиотека имела свое особое преимущество.

Пока не было опубликовано расписание промежуточных экзаменов, библиотеку посещало очень мало первокурсников.

Большинство первокурсников были заняты поиском друзей и привыканием к студенческой жизни. Они редко начинали пользоваться библиотекой вскоре после зачисления.

Конечно, были исключения.

— Я хочу взять эти книги.

Перед ним появилась девушка в очках с пепельными волосами; в руках у нее была большая стопка книг.

— Вы хотите взять все это?

— Эм, а есть ограничение на количество книг?

— Кхм, не совсем, но…

— В таком случае, пожалуйста, оформите эти книги, — сказала девушка, вежливо поклонившись.

Иногда попадались такие первокурсники – энтузиасты, которые брали огромное количество книг. Возможно, она была одной из таких.

После того, как он закончил заполнять журнал, Эрвин добавил несколько инструкций:

— Пожалуйста, не забудьте вернуть их не позднее следующего воскресенья. Если не вернете книги в срок, могут быть наложены штрафы.

— Да, я понимаю.

Ответив, девушка аккуратно сложила книги в рюкзак и сразу же покинула библиотеку.

Библиотека вернулась в свое тихое состояние.

Эрвин тем временем взглянул на журнал.

[1-й курс, 3-я группа, Сильфи Лудина]

[Список взятых книг]

➻ История древних пустынных королевств

➻ О катастрофах в пустыне

➻ Определение и виды еретиков

Большинство книг были связаны с южной пустыней.

На лице Эрвина отразилось любопытство.

Это было понятно. В настоящее время в Империи все книги, связанные с южной пустыней, были отнесены к запрещенным материалам из-за их связи с еретиками.

«Конечно, академия находится на нейтральной территории, но…»

Несмотря на это, он впервые видел, чтобы кто-то так открыто брал запрещенные книги.

Но его любопытство длилось недолго.

Динь!

Колокольчик над входной дверью зазвенел, и его внезапно накрыла большая тень.

В одно мгновение выражение лица Эрвина напряглось.

«...пришёл сегодня снова».

Его напряженные глаза были полны настороженности; его взгляд был устремлен на нового студента прямо перед ним.

Это было знакомое лицо. Потому что последние три дня этот студент посещал библиотеку каждый день.

«Улан Батор».

Он хорошо запомнил это имя; нет, у него не было другого выбора, кроме как запомнить его.

Двухметровый парень с улыбкой, простиравшейся от уха до уха; этот студент был единственным в своем роде.

— Доброе утро.

— Ох, ха-ха-ха. Доброе утро.

После обмена неловкими приветствиями Улан сразу же перешел к делу:

— Будут ли у вас еще какие-нибудь рекомендации для меня?

Когда Эрвин услышал вопрос, выражение его лица слегка изменилось. И на это была причина.

Три дня назад Улан впервые посетил библиотеку и выдвинул требование:

— Мне нужны знания обо всех видах оружия.

Это была неожиданная просьба.

Однако Эрвин не запаниковал. В конце концов, он был первоклассным библиотекарем. В итоге, он порекомендовал книгу, соответствующую просьбе Улана.

Энциклопедия оружия на 800 страниц.

«Вот только…»

На следующий день Улан снова посетил библиотеку.

Он появился с кровоточащим носом и заявил, что это не то содержание, которое ему нужно, и попросил порекомендовать другую книгу.

«Поэтому я порекомендовал несколько исследовательских работ».

Более ста работ, если точнее.

Этого должно было быть достаточно, чтобы удовлетворить его.

Но что было в итоге?

Вчера утром Улан снова посетил библиотеку с таким лицом, будто был при смерти. Кровь снова текла из его носа. И он опять сказал, что это не то, что он искал.

«Если он не сможет найти нужную книгу сегодня, появится ли он завтра весь в крови?»

Его охватило странное чувство страха.

С другой стороны, его гордость тоже была уязвлена.

Он был библиотекарем 1-го класса; представитель элиты, получивший докторскую степень в Государственном Университете Королевства Арпен. И все же он не мог найти простую книгу по запросу первокурсника.

«На этот раз я обязательно найду ее!»

Он должен найти ее, поставив на карту честь библиотекаря 1-го класса!

Эрвин был мотивирован.

Он посмотрел на Улана и сказал:

— Вы не возражаете, если я попрошу более подробное объяснение? Например, знаете ли вы название оружия, которое вас интересует? Использовалось ли оно в каких-то сражениях?

— Нет, ничего такого я сказать не могу, — твердо ответил Улан.

«Он пытается разыграть меня? Как я могу что-то найти, если даже не знаю, что искать?»

Когда его брови дернулись, Улан открыл рот:

— Просто…

— Да?

— Я бы хотел, чтобы это было самое мощное оружие в мире. Такое, чтобы оно не сломалось даже в битве с великанами, — торжественно ответил Улан.

Тут же воцарилась тишина.

«Великаны из старых сказок? Может быть, он шутит?»

Эрвин выглядел ошарашенным, но не смог заставить себя спросить, шутит ли он. Взгляд Улана был слишком серьезен.

— Ну, оружие, способное противостоять великанам из мифов и легенд, скорее всего, существует только в мифах или легендах, верно?

Это был разумный ответ.

Но в следующий момент…

Большая ладонь упала на стол.

Бум!

Стол сильно завибрировал. Затем послышался взволнованный голос Улана:

— Вот оно!

— Э, что?

— Это как раз то, что мне нужно.

Улан сиял от восторга.

Эрвин, напротив, был ошеломлен. Он только что выдавил из себя случайный ответ, и вдруг оказалось, что это был правильный ответ.

Однако его удивление было недолгим.

Независимо от процесса, дело было сделано. Эрвин протянул ему записку с номером полки.

— Тогда я порекомендую книгу «Легендарное оружие из мифов». Пожалуйста, найдите помощника библиотекаря в восточном крыле третьего этажа и покажите ему эту записку.

— Спасибо за рекомендацию, — Улан вежливо склонил голову и быстро исчез.

Вскоре в помещении вновь воцарилась тишина.

Эрвин вздохнул с облегчением и отпил глоток теплого кофе. Затем его глаза распахнулись.

Внезапно он осознал свою ошибку.

«Ой, я порекомендовал не ту книгу».

Легендарное оружие из мифов.

Насколько он помнил, книг с таким названием было две. Одна из них представляла собой книгу в формате исследовательской работы. Другая же была детской книгой.

И та, что находилась на третьем этаже, была как раз детской.

«Стоит ли догнать его и рассказать?» — подумал он про себя, но затем покачал головой.

Он сможет объяснить это, когда Улан вернется. Все равно спешить некуда.

Как раз в тот момент, когда он собирался насладиться чтением книги…

Динь!

…снова зазвенел колокольчик.

По какой-то причине сегодня в библиотеке было много студентов. Эрвин закрыл книгу, которую только что открыл, и поднял голову.

А потом он замер.

— …

Его взгляд упал на девушку с серебристыми волосами, переливающимися лунным светом, и золотистыми глазами, сиявшими, как солнце.

Это была Дилия Арпен, принцесса Королевства.

При ее появлении Эрвин тут же вскочил со своего места:

— Ой, Ваше Высочество Принцесса!

Конечно, у него не было другого выбора. Эрвин был дворянином Королевства Арпен, хоть и всего лишь виконтом.

— Эрвин Ойген приветствует Ваше Высочество Принцессу...

— Здравствуйте.

Когда она вдруг почтительно поклонилась, Эрвин закрыл рот. Он понял ее намерения.

Это была Академия Арсен. Единственная нейтральная территория в мире. Это означает, что здесь к ней следует относиться как к студентке, а не как к королевской особе.

Сразу после осознания этого Эрвин снова сел на свое место.

— Да, здравствуйте.

После довольно неловкого обмена приветствиями наступила тишина.

Дилия смотрела на него с закрытым ртом.

Не выдержав ее молчаливого взгляда, Эрвин осторожно спросил:

— Эм… вы что-то ищете?

— Только что… Великан.

— А? Великан?

«Почему все вдруг заинтересовались великанами?»

Когда он уже собирался приподнять брови, голос Дилии вновь достиг его ушей:

— Куда он ушел?

— Ах! Вы ищете Улана?

— Да.

Он спросил на всякий случай и угадал.

С точки зрения Дилии, Улан вполне мог показаться великаном. Или это могло быть простым прозвищем.

— Он отправился в восточное крыло третьего этажа.

— Спасибо.

Поблагодарив его, Дилия быстрыми шагами направилась к лестнице.

* * *

Между тем…

Улан получил книгу от помощника библиотекаря – ту самую книгу, которую рекомендовал Эрвин.

[Легендарное оружие из мифов]

➻ Рекомендуем к прочтению будущим героям!

➻ Крайне популярна среди детей до 7 лет!

Герои. Это слово убедило Улана.

На этот раз он определенно нашел нужную книгу.

Поэтому он пролистал страницы. Через некоторое время Улан с интересом пробормотал:

— Ого, тут много картинок.

Больше картинок, чем слов; нет, в основном это были картинки.

Более восьмидесяти процентов страницы занимали иллюстрации с названием оружия и кратким описанием внизу.

Улан почувствовал облегчение, увидев это.

Если бы каждая страница была забита текстом, как в книге, которую он получил вчера, его голова могла бы не выдержать, и у него снова могла пойти кровь из носа.

«На этот раз должно обойтись без этого».

С удовлетворенной улыбкой Улан перевернул очередную страницу.

Там был изображен меч, являвшийся одной из трех святынь Священного Королевства.

«Святой Меч, Кадарон».

Это оружие было знакомо Улану.

Это был меч его бывшего товарища и одного из Семи Героев, паладина Иана.

«Это действительно мощное оружие».

Этот меч легко прорезал даже самую прочную кожу монстров. Он также обладал высокой прочностью.

Но Улан не мог им владеть.

Не только потому, что он не хотел отбирать оружие у товарища, а по более фундаментальной причине.

«Чтобы владеть Святым Мечом, нужна божественная сила».

И это должна была быть чистая божественная сила.

Те, у кого нет божественной силы, не могли раскрыть истинную силу Святого Меча. Без этой истинной силы Святой Меч был бы не более чем обычным клинком.

Отбросив сожаления, Улан вновь перевернул страницу.

«А это…»

Еще одно знакомое оружие.

Длинный лук значительных размеров из духовного дерева.

«Божественный лук, Элисикер».

Лук Свена, снайпера отряда Героев.

Изготовленный из дерева, наделенного силой духов, он позволял использовать его даже без стрел.

«Но…»

Это тоже было непригодное для него оружие.

Чтобы справиться с Элисикером, была необходима способность общения с духами. Однако Улан не мог этого сделать из-за отвращения духов к запаху железа. Улан даже не пытался с ними связаться.

Когда он погрузился в воспоминания из прошлой жизни…

— Тебя такое интересует?

Знакомый голос донесся до его ушей. Сухой вопрос по существу – это была Дилия.

Затем она, на цыпочках заглядывая в его книгу, сказала странным тоном:

— Национальное достояние моей страны.

Если подумать, это была правда.

В прошлой жизни Дилия использовала свой королевский статус, чтобы украсть его. Именно благодаря ей отряд Героев смог заполучить Элисикер.

Вспомнив былые времена, Улан повернулся к Дилии и спросил:

— У тебя ко мне какое-то дело?

— Ничего особенного, — покачала головой Дилия.

Но ее безразличие было недолгим. Она с беспокойством добавила:

— ...с твоим телом все в порядке?

— С моим телом?

— Инцидент на территории Источника Маны. Я слышала об этом.

Этот инцидент произошел три дня назад.

Хотя все вернулись благополучно, это событие стало довольно известным в академии.

Вполне естественно, что она знала об этом.

Улан тут же дал ответ:

— Ничего со мной не случилось.

— Лжец. Я слышала, что ты пострадал.

— Сейчас я уже в порядке. Я полностью выздоровел.

Это произошло благодаря «Знаку Героя».

Как и объяснила Ноа, после получения Метки его способность к восстановлению резко возросла. Его раны зажили быстрее, чем обычно.

В результате все порезы на его теле исчезли за три дня.

— Слава Богу.

Дилия облегченно вздохнула.

После этого вернулась тишина.

Дилия начала перебирать пальцами, ее глаза задумчиво вращались, как будто она искала, что сказать.

Через некоторое время выражение ее лица прояснилось.

— Кстати, ты уже записался на учебные курсы?

Запись на курсы в Академии Арсен проходила только в воскресенье, с 6:00 до 18:00.

Процесс записи был простым – студентам просто нужно было составить список курсов, которые они хотели бы пройти, и посетить соответствующие аудитории, чтобы получить подтверждение от профессоров. На этом все.

Сейчас на часах было 11:30.

Большинство студентов уже записались на курсы.

Дилия была одной из них. Улан, вероятно, тоже сделал это рано. Поэтому она, естественно, хотела спросить его, какие курсы он выбрал.

Однако ответ оказался не таким, как она ожидала:

— Я займусь этим чуть позже.

— ...что?

Дилия удивилась.

Она думала, что Улан уже записался, но он этого не сделал?

Она спросила растерянным тоном:

— Ты не переживаешь?

— Почему?

— На популярных курсах, вероятно, уже не осталось мест.

— Тогда я просто выберу что-нибудь другое.

— Ну, это правда, но… — она замолчала, потеряв дар речи.

Она была ошеломлена, потому что, как правило, запись на курсы подразумевала выбор курсов, на которых было легко получить хорошие оценки, или курсов, связанных со специализацией.

Улан же был другим.

Он говорил с безразличным видом, словно ему было все равно, какой курс посещать.

Дилия прищурилась.

«Означает ли это, что он уверен в любом предмете?»

Скорее всего, так оно и было.

Улан стал лучшим первокурсником. Вероятно, он верил в себя, поэтому Дилия предположила, что именно такой была причина его беспечности.

— А ты уже определился с курсами, на которые собираешься записаться?

— Да, я выбрал несколько.

— Могу я узнать?

Дилия осторожно протянула ему блокнот и ручку.

Улан кивнул, поскольку скрывать было нечего. Затем он указал курсы, на которые планировал записаться позже.

◆ Факультет военных наук

➻ [Владение оружием]

➻ [Боевые приемы]

➻ [Выслеживание]

— Моя основная специализация – факультет военных наук.

Это казалось вполне подходящим.

Дилия молча кивнула.

Затем он записал список курсов дополнительной специализации.

◆ Факультет общих наук

➻ [История оружия]

➻ [История войн]

➻ [Высшая математика]

В тот момент, когда она увидела это, глаза Дилии округлились.

Тот факт, что он выбрал факультет общих наук в качестве дополнительной специализации, был достаточно удивительным, но что ошеломило ее еще больше, так это включение курса, о котором она даже не думала.

«Высшая математика?»

Улан? Он хочет записаться на математику?

Ему это совершенно не подходило.

Не в силах сдержать любопытство, Дилия спросила с заинтригованным выражением лица:

— Ты хорошо разбираешься в математике?

— В определенной степени, — уверенно ответил Улан.

Это было весьма неожиданно.

Дилия посмотрела на Улана с вновь обретенным интересом. Тем временем, Улан сжал кулаки, мысленно произнеся: «Я уже освоил сложение и вычитание».

Он мог даже производить мысленные вычисления с двузначными числами.

Теперь он даже был готов перейти к…

Делению и умножению!

Вершина математики, которой его не обучила даже Азур.

Его багровые глаза вызывающе блестели.

— Улан, — неожиданно назвала его имя Дилия. — Разве ты не хочешь изучать магию?

— Нет.

— Почему?

— Потому что мне это не нужно.

Его ответ был твердым.

Если быть точным, у него даже не было возможности изучать магию. Он не знал основ магических принципов. И даже если бы он мог этому научиться, Улан вообще не интересовался магией. Причина была проста – размахивать топором было гораздо проще и понятнее, чем использовать магию.

Между тем, на лице Дилии отразилось разочарование. По какой-то причине она почувствовала странное чувство уныния.

— Хм?

Однако в этот момент что-то внезапно привлекло ее внимание.

В конце записки было указано название еще одного курса – «Охота на монстров». Когда Дилия посмотрела на него с озадаченным выражением лица, Улан пояснил:

— Этот курс под сомнением.

— Что это значит?

— Есть вероятность, что какой-то курс будет недоступен для записи, поэтому я оставил его там в качестве запасного.

Стелла была экзаменатором одноименного теста, и она сказала Улану, что у нее всегда найдется для него место.

«Даже если все места будут заняты, я обязательно приму тебя».

Это была достаточно веская причина, чтобы отложить его.

Тем временем, после ответа Улана губы Дилии изогнулись в несколько загадочной улыбке.

— Понятно. Я буду иметь это в виду.

— Для чего?

— Просто.

Ответ Дилии был несколько уклончивым.

Не особо любопытствуя, Улан тоже не стал расспрашивать ее.

Дилия развернулась и бросила напоследок:

— Ну, тогда увидимся…

«Увидимся позже» – это она хотела сказать.

Однако закончить прощание ей не удалось. Потому что незнакомый голос раздался сзади, прервав ее:

— А? Улан?

В этом голосе звучало удивление.

В то же время взгляды Улана и Дилии обратились туда, откуда раздался голос. Там стояла девушка со светлыми волосами, державшая в руках руководство по фехтованию – это была Ибелла Элеард.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3364989