Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 37. Мне не стоило этого делать (1)

ГЛАВА 37. МНЕ НЕ СТОИЛО ЭТОГО ДЕЛАТЬ (1)

Это был первый понедельник марта.

Когда долгая зима подошла к концу и теплый весенний ветерок окутал кампус, начались первые занятия для первокурсников Академии Арсен. И где еще могло проводиться первое занятие по физическому воспитанию в такую погоду, как не на студенческом стадионе.

— Хорошо, осталось двенадцать кругов!

Крик профессора Миэля разносился по округе, пока студенты бегали вокруг большого поля.

И все они по-разному справлялись с этим.

— Ху! Ху!

Ибелла бежала, не сбавляя темпа и сохраняя ритмичное дыхание.

Те студенты, которые выбрали основной специализацией военные науки, не испытывали никаких трудностей.

С другой стороны, студенты факультетов магии, искусств и общих наук тяжело дышали, с трудом передвигая ногами; физическая подготовка была для них более изнурительной, чем вступительный экзамен.

И среди них особенно выделялась одна девушка, которая выглядела так, будто находилась при смерти.

— Ух! А-а-ах! У-у-у…

Это была Ноа. Ее лицо раскраснелось, а по лбу катились капли пота, словно она попала под дождь.

Профессор Миэль указал на нее и громко закричал:

— Ноа Даршен! Покинь дорожку!

Казалось, он боялся, что она действительно может упасть. И он был не далек от истины. Еще бы чуть-чуть, и она бы действительно упала.

Усевшись в прохладной тени дерева, Ноа рассеянно уставилась на своих одногруппников. Пока она пыталась успокоить тяжелое дыхание, перед ее лицом внезапно появилась бутылка с водой.

— Возьми это.

— О, спасибо.

Это был профессор Миэль.

Когда прохладная вода скользнула по ее горлу, ее разум прояснился. Именно тогда профессор Миэль, наблюдавший за Ноа, заговорил:

— Я не могу этого понять. Как ты сдала вступительный экзамен с таким уровнем физической подготовки?

— У меня было рекомендательное письмо.

— Ах, понимаю, у тебя неплохая поддержка.

Выражение лица профессора Миэля свидетельствовало о понимании. Рекомендательные письма могли быть написаны только членами королевской семьи или знатными дворянами.

— Тем не менее, тебе нужно поработать над своей выносливостью. Если, конечно, ты хочешь добиться хороших результатов в учебных боях, которые состоятся через две недели.

— Ха-ха-ха, я бы хотела это сделать, но…

— В любом случае, отдыхай пока.

Похлопав Ноа по спине, профессор Миэль направился обратно к стадиону, чтобы бегать вместе с другими студентами.

Оставшись одна, Ноа пробормотала:

— Я правда хочу.

Но она не могла.

Причина заключалась в «Особенностях» Ноа.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[Имя]: Ноа Даршен.

[Возраст]: 17 лет

[Ранг]: А+

[Атрибут]: Благословение Маной

[Особенности]: Анализ, Запоминание, Магическая проницательность, Иммунитет к ядам, Иммунитет к проклятиям, Владение языками, Слабость, Низкая выносливость.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Разумеется, среди них было много положительных.

«Магическая проницательность» позволяла ей отслеживать и вмешиваться в поток маны, усиливая или ослабляя эффекты магии или заклинаний.

«Владение языками» позволяло ей понимать, говорить и переводить все языки.

Однако проблема заключалась в двух штрафах в конце.

Слабость и низкая выносливость.

Во-первых, «Слабость» понижала ее физические способности до 70%, а очки, которые она получала за счет тренировок силы и выносливости, составляли лишь четверть от обычного показателя; например, если кто-то сделал 10 отжиманий, чтобы увеличить свою силу, Ноа пришлось бы сделать 40 отжиманий, чтобы добиться того же результата.

Во-вторых, «Низкая выносливость» увеличивала расход всех видов выносливости в среднем в пять раз. В результате Ноа утомлялась быстрее других и испытывала сильную усталость.

«Если бы не этот штраф, мой ранг был бы чуть выше S…»

Однако это лишь мечты. У каждого именного персонажа было минимум один и максимум три штрафа, все ради баланса – например, штраф «Каменная башка» Улана.

Она вздохнула от разочарования, когда внезапно услышала крик профессора Миэль:

— Улан! Ты можешь перестать бегать!

Это произошло потому, что Улан не остановился даже после того, как пробежал нужное количество кругов; он продолжил бег, словно демонстрируя свою превосходную выносливость.

Каждый раз, пробегая мимо других студентов, он оставлял за собой облако пыли.

— Кха! Кха!

— А-а-а! Пыль в глаза попала!

Увидев, как Улан в очередной раз обгоняет их, профессор Миэль снова настойчиво закричал:

— Остановись, сумасшедший дурак!

Улан сделал вид, что не услышал, и продолжил бежать.

Когда занятие постепенно превратилось в хаос, Ноа искоса взглянула на Улана.

«С тех пор, как он получил Казан…»

Выносливость Улана стала еще лучше. Даже пробежав десятки кругов, он не показывал никаких признаков усталости.

На этом преимущества не закончились.

Пределы его физических способностей также увеличились вдвое. Благодаря тренировкам он, вероятно, станет еще сильнее в будущем.

«Должна ли я пойти ва-банк с Уланом?»

Раз он получил Казан...

«Почему бы мне не отдать Улану все скрытые предметы и сокровища, чтобы он преодолел все трудности основного сюжета одной лишь грубой силой?»

Она обдумывала это, однако она не хотела принимать поспешных решений.

«Потому что Улан…»

…умирал в битве с Королем Великанов Ларгтаном.

В этом судьба, роль и предназначение Улана как именного персонажа. Ни одному даже самому опытному игроку не удалось изменить это.

«Конечно, на этот раз у него Казан, но…»

И все же она не могла не сомневаться.

Если она поставит все на Улана, а он в итоге не сможет уйти от предначертанной ему судьбы, то это будет конец.

Пока она некоторое время размышляла о будущем...

— Сильфи Лудина, покинь беговую дорожку!

Произошло второе выбывание.

К ней, пошатываясь, подошла девушка с пепельными волосами, выглядя так, словно вот-вот рухнет.

Увидев ее, Ноа тут же оторвалась от своих мыслей.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[Имя]: Сильви Лудрик

[Возраст]: 16 лет

[Ранг]: D (B)

[Атрибут]: Преемственность крови

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Поначалу Ноа старалась не обращать на нее внимания.

Она была незначительным персонажем без каких-либо связанных событий, а это значит, что она не была такой уж важной. Но, несмотря на это, в ней было слишком много подозрительного.

«Почему она скрывает свое имя?»

В студенческом сообществе зарегистрировано имя «Сильфи Лудина».

Однако в окне ее статуса отображалось имя «Сильви Лудрик». Она намеренно скрывала свое имя.

И еще…

Она осознала этот факт с некоторым опозданием.

«У нее та же фамилия, что и у Казана Лудрика».

Было ли это простым совпадением?

Или это означало, что она была потомком Казана?

Эта информация требовала дальнейшего исследования. Потому что все, что Ноа знала о Казане, это то, что он был героем древнего пустынного королевства.

«Далее…»

Ее ранг тоже был подозрительным.

Если это ранг D, то это просто ранг D. Она никогда не видела второго ранга, отображаемого в скобках, как у Сильфи; ее атрибут был столь же незнакомым.

«Что такое “Преемственность крови”?»

Первое, что пришло ей на ум, это связь с вампирами.

Но она быстро покачала головой.

Потому что ни один вампир в этом мире не может находиться под солнечным светом.

С другой стороны, Сильфи спокойно бегала под солнцем. Таким образом, вероятность того, что она вампир, была близка к нулю.

«Это подозрительно. Слишком подозрительно».

Когда Ноа задумалась, прищурившись…

Внезапно Сильфи подошла к ней с немного неловким выражением лица и спросила:

— Эм… У меня что-то на лице?

— ...н-нет, ничего.

Она слишком откровенно пялилась на нее. Ноа пробормотала ответ и быстро отвернулась. Теперь ей нужно было остерегаться еще одного человека, помимо Дерека и Звездной Ведьмы.

Спустя какое-то время...

— На этом сегодняшнее занятие окончено, — объявил профессор Миэль.

Глядя на измученных студентов, он слегка похлопал в ладоши.

— Вы все усердно поработали. Примите душ и разойдитесь по своим следующим занятиям. Увидимся позже, во время окончания учебного дня.

С этими словами он отпустил их, и студенты направились в душевые.

* * *

Фш-ш-ш!

Холодная вода лилась на его голову и скатывалась по телу. Улан почувствовал, как его разгоряченное тело постепенно остывает.

После того, как он принял душ и вытерся полотенцем, он сжал кулаки.

«Я переполнен силой».

После десятков кругов вокруг стадиона у него еще остались силы; нет, точнее, он чувствовал, что его выносливость восстанавливалась почти сразу после того, как он ее расходовал.

«От одной лишь татуировки такой эффект».

Глаза Улана заблестели, когда он посмотрел на Знак Героя в зеркало.

«Может быть, в этой жизни…»

…он действительно сможет достичь уровня Сверхчеловека. Возможно, это произойдет быстрее, чем он думал.

С вновь обретенной решимостью Улан вышел из душа. И в этот же момент наткнулся на знакомое лицо.

— Ах, Улан.

Девушка со светлыми волосами, собранными в пучок – Ибелла Элеард.

Она тоже только что вышла из душа.

Когда Ибелла заметила Улана, ее зрачки слегка увеличились.

Причина была проста. Ее внимание привлекли руки Улана, мощные и крепкие, словно вылитые из стали, и выступающие на них вены.

«Нет, серьезно, почему это так завораживает…»

Хотя это были всего лишь вены на мускулистых руках, она не могла оторвать глаз. В этот момент она ощутила неописуемую дикость, разливающуюся по всему ее телу.

— На что ты смотришь?

— …а?

— У меня что-то на руке?

— О, нет. Я просто задумалась.

— О чем? — спросил Улан, но Ибелла закрыла рот.

Она не могла сказать ему об этом.

Потому что все, о чем она могла думать, это то, как сильно ей хотелось прикоснуться к этим выступающим венам и провести ладонью по этим огромным бицепсам.

— Кхм! Ну, это секрет.

«Так не пойдет. Надо срочно сменить тему» — пока она думала об этом, она заметила расписание занятий в руке Улана.

— Это расписание занятий?

— Да.

— Ты не возражаешь, если я посмотрю?

— Конечно.

Улан сразу же передал ей расписание.

К счастью, ей удалось направить разговор в другое русло. Со вздохом облегчения Ибелла с любопытством посмотрела на расписание. Первое, что привлекло ее внимание, было название следующего занятия, «Понимание и обнаружение потока маны».

У нее на лице тут же отразилось удивление, когда она увидела курс факультета магии. Студенты, специализирующиеся на военных науках, обычно игнорировали курсы факультета магии.

Улан же был исключением.

«Верно, он же вроде владеет магией?»

Кажется, она где-то это услышала.

Улан уже был очень опытен в бою, но насколько могущественным он может стать, если будет и дальше изучать магию?

«А следующее занятие…»

«Охота на монстров» профессора Стеллы.

Ибелла тяжело сглотнула.

Изначально она хотела записаться на этот курс, но места закончились раньше, чем ожидалось.

«Хм? Но как Улану удалось попасть туда?»

Когда Ибелла пошла записываться на курсы, было около 7 утра. Улан же занялся этим только после полудня.

Но в этот момент...

Кое-что другое привлекло ее внимание.

Ее бирюзовые глаза были прикованы к названию следующего занятия. Там было указано «Владение оружием».

Все вопросы и сомнения, которые крутились в ее голове, тут же исчезли.

— Улан! Ты записался на «Владение оружием»?

— Ага.

— Это курс Итана, да?!

— Эм, наверное.

Глаза Ибеллы заблестели.

Была только одна причина; она будет проходить этот курс вместе с Уланом.

«О, слава Богу».

Она почувствовала глубокое облегчение.

Улан был первым другом, которого она нашла в академии, и он также был тем, на кого она равнялась.

— Хе-хе, тогда увидимся сегодня днем.

Когда она широко улыбнулась...

На башне с часами прозвенел колокол. Это означало, что скоро начнутся утренние лекции.

— Ладно, я пойду. Увидимся позже!

— Конечно. Удачи.

Улан махнул рукой на прощание.

Немного позже, после того как Ибелла полностью исчезла...

Знакомый голос донесся до его ушей:

— Прости. Ты долго ждал?

Это была Ноа, только что вышедшая из душа. Возможно, из-за горячей воды ее лицо было розовым; приятный аромат исходил от ее влажных волос.

С приходом теплой погоды она отказалась от своего привычного толстого пальто. Другими словами, Ноа была одета гораздо легче.

— Хватит пялиться, это меня смущает.

Почувствовала ли она взгляд Улана?

Ноа закрыла лицо ладонями.

— Без пальто ты стала выглядеть еще меньше.

— А? В каком смысле?

— Во всех смыслах.

— Ну уж извини за маленькие размеры!

Ноа надула щеки, схватила Улана за руку и потянула его за собой.

— Пойдем в аудиторию.

Почувствовав тепло, передающееся через ее маленькую руку, Улан кивнул в знак согласия.

* * *

Пять минут до начала лекции.

Профессор Дерек посмотрел на студентов, собравшихся перед ним. Среди них был только один, который привлек его внимание. Это, несомненно, был Улан.

«Что, черт возьми, он задумал?»

Сколько бы он ни думал об этом, Дерек не мог понять, почему Улан захотел посещать его курс.

Внезапно ему в голову пришла догадка.

«Может быть, потому что он получил оценку «S» на специализированном тесте, он думает, что сможет преуспеть и в будущем?»

Это было по-своему разумное предположение. Ведь у Улана был простой и неразвитый ум, достойный варвара. Поняв наконец ситуацию, Дерек криво ухмыльнулся.

«Варвар, который даже не знает эту тематику».

Он, вероятно, ничего не поймет. Сложившаяся ситуация напоминала засовывание головы в пасть льва.

«На этот раз я добьюсь успеха».

Несмотря на то, что он потерпел неудачу из-за вмешательства декана Дефлин во время специализированного теста, Дерек на этот раз не собирался сдаваться легко. Граф Демор был очень недоволен тем, что Улан не вылетел.

«Ты определенно получишь оценку “F”».

У Дерека было два шанса. Промежуточный и итоговый экзамен. Он планировал добиться того, чтобы Улан получил как можно более низкие оценки на обоих экзаменах.

«Но перед этим…»

Ему хотелось отплатить за то, что Улан сделал с ним во время теста. Он уже придумал, как это сделать, поэтому подавил горький смех.

Некоторое время спустя…

Динь! Динь! Динь!

…прозвенел звонок, возвещая об окончании перерыва и начале лекции профессора Дерека.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3369537