Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 1. Возможность (1)

ГЛАВА 1. ВОЗМОЖНОСТЬ (1)

Как только Улан потерял сознание, его поглотила тьма; он будто оказался в пустом пространстве, при этом лишившись всех чувств.

Сколько времени он пробыл в таком состоянии? Он не знал.

Внезапно угасшее сознание начало постепенно возвращаться, словно кто-то начал раздувать тлеющие угли. Одновременно с этим одно за другим стали всплывать воспоминания, которые, как он думал, исчезли.

«Хм? Что происходит? Разве смерть не должна быть концом всего? Почему мои воспоминания внезапно возвращаются?»

В тот момент, когда его охватило странное чувство…

[Провал…]

Он услышал странный голос, тембр которого напоминал скрежет металла.

[Память... Сохранение... Перезапуск…]

Это был неоднородный голос, лишенный малейших следов эмоций, как будто он пришел из другого мира.

Однако, без сомнения, вместе с ним в этот темный мир пришел свет.

Вскоре глаза Улана распахнулись, и первое, что он увидел, был потолок юрты.

В его глазах отразился ярко вышитый красный узор, а снаружи послышались задувания ветра, так привычные жителям обширных лугов.

«Это место…»

Здесь он родился и вырос.

Луга северной части континента – родина Улана.

«Что за чертовщина? Я все еще блуждаю в своих воспоминаниях?»

Различные вопросы заполонили его голову, поэтому он сильно ущипнул себя за щеку.

Улан тут же вздрогнул, но не потому, что было больно, а потому, что он не почувствовал прикосновения к своей густой бороде.

Именно тогда он увидел рядом с кроватью таз, полный воды.

Улан тут же бросился к нему, словно одержимый. И как только он увидел свое отражение в спокойной воде…

В его глазах отразилось полнейшее недоумение, и на то была причина. В воде отражался молодой Улан. Это было лицо юноши.

Но не только его лицо изменилось. Мучительная боль, терзавшая его тело раньше, внезапно исчезла.

Улан невнятно пробормотал:

— Я определенно умер…

Сказав это, он снова удивился. Потому что голос отличался от прежнего.

Пока он пытался совладать с замешательством, снаружи послышались голоса.

— Он действительно нечто.

— А я что говорил!

— Я никогда не думал, что он пройдет Испытание Героя.

— Значит, следующим вождем будет Улан?

— Ха-ха-ха-ха! Конечно!

— Среди всех воинов на лугах нет никого, кто был бы достаточно силен, чтобы победить Улана.

Слушая их, Улан вспомнил, что в далеком прошлом уже проходил через это.

«Испытание Героя».

Это было в конце лета, когда ему было шестнадцать.

Улан прошел Испытание Героя, бросив вызов легенде племени.

Древние руины, кишащие всевозможными монстрами и големами, были названы племенем «Пещерой Героя», а победа над всеми монстрами и возвращение особого знака, хранящегося в самом конце руин, назывались «Испытанием Героя».

«Те, кто проходил испытание, награждались…»

Что-то одно. Вы могли получить то, что пожелаете. Так гласила легенда.

В то время энергичный 16-летний Улан бросил вызов легенде и едва пережил это испытание после десятидневной борьбы с монстрами.

В этот момент его глаза внезапно широко раскрылись.

«Да, Знак Героя!»

Он прошел испытание, а значит, ожерелье должно быть уже у него.

Улан в панике поспешно огляделся.

Вскоре он понял, что «Знак Героя» находится у него на шее. Однако он обнаружил одну несостыковку со своими воспоминаниями.

«Камень пропал».

Изначально в центре ожерелья располагался большой драгоценный камень. Тот самый камень, который излучал свет перед его смертью.

Но теперь место, где должен был находиться драгоценный камень, пустовало, как будто его кто-то вынул.

Пока он пребывал в замешательстве…

Фшух!

Кто-то вошел в юрту.

Это был молодой человек с худощавым, но мускулистым телом, рыжевато-каштановыми волосами и бледно-малиновыми глазами.

— Улан, ты уже проснулся?

Его взгляд был теплым, и он говорил с улыбкой.

— Поздравляю с прохождением Испытания Героя. Я горжусь тем, что я твой брат.

Улан с опустевшим выражением лица пробормотал:

— …брат?

Алк Батор.

Он был кровным братом Улана и был на шесть лет старше. Однако Алк погиб зимой, незадолго до того, как Улану исполнилось семнадцать.

«Но как…»

Мой брат здесь? Передо мной?

Зрачки Улана слегка задрожали.

Алк заговорил с обеспокоенным выражением лица:

— Если ты плохо себя чувствуешь, просто скажи. Теперь ты наша гордость и надежда нашего племени.

Эти слова были полны тепла.

Затем Алк развернулся в сторону выхода:

— Приготовления скоро будут завершены. Я позову тебя, когда придет время, так что можешь отдохнуть еще немного.

Улан имел приблизительное представление о том, о какой «подготовке» говорил брат. Это был день, когда он прошел испытание, а значит в честь этого устроят празднование.

Но сейчас Улана это совсем не интересовало.

«Сперва нужно прояснить ситуацию».

Улан погиб в финальной битве с Ларгтаном, Королем Великанов. Но когда он открыл глаза, он вернулся в то время, когда только-только прошел Испытание Героя.

А Знак Героя, который, как говорили, исполнял любое желание, лишился большого драгоценного камня.

Учитывая это, Улан смог сделать лишь один вывод.

«Означает ли это, что я вернулся в прошлое?»

Прожить жизнь заново – таково было желание Улана, и теперь оно сбылось.

«Если это действительно так…»

Улан получил возможность, которой так жаждал.

Шанс обрести тело гораздо сильнее и оружие гораздо могущественнее, чем в прошлой жизни.

«Я не упущу эту возможность».

Глаза Улана загорелись.

* * *

Бам! Бам-бам-бам!

Послышался громкий барабанный бой.

Бушевало пламя, раздавались громкие крики. Началось празднование в честь завершения Испытания Героя.

Племя Лугов погрузилось в безудержное пьянство. Они с удовольствием ели и пили, не думая о завтрашнем дне.

И в самый разгар буйства внезапно наступила тишина…

Топ! Топ!

Появилась некая фигура, облаченная в наряд из кожи гигантской змеи.

Это была красивая женщина лет тридцати. Ее черные волосы, заплетенные до талии, покачивались при каждом ее шаге.

Вскоре женщина остановилась.

Место, куда она прибыла, было центром их поселения. Перед ней сидел Улан.

Женщина указала на Улана посохом, украшенным перьями, и сказала:

— Воин Лугов, Улан Батор.

— Улан! Улан!

Воины вокруг нее застучали своим оружием по земле. Это была демонстрация поддержки, уважения и обожания Улана.

— Ты бросил вызов легенде и совершил подвиг. Пришла пора предъявить доказательство того, что ты прошел это испытание.

Как только она договорила, Улан молча передал ей ожерелье.

Женщина, некоторое время рассматривавшая ожерелье, ухмыльнулась, обнажив белоснежные зубы.

— Хм, это определенно Знак Героя.

— …

Улан слегка прищурился от удивления.

Поскольку драгоценный камень пропал из ожерелья, Улан подумал, что его могут не признать Знаком Героя.

«Я даже приготовил оправдание…»

Он не думал, что все пройдет так гладко.

Тем временем, женщина продолжила:

— Этим воин Улан доказал, что является героем. Если у кого-то есть возражения, выходите вперед!

В этот момент наступила полная тишина. Это означало, что таких людей не было.

Женщина, оглядевшись вокруг, широко улыбнулась и громко провозгласила:

— Тогда, по единогласному решению всех собравшихся, я признаю воина Улана Героем!

— Да-а-а-а!

— Герой Улан!

Раздалось громогласное приветствие. Все поддерживали Улана.

Тем временем Улан был погружен в другие мысли.

«Сейчас мне 16 лет».

Он совершил путешествие почти на 30 лет назад.

В своей прошлой жизни он умер в возрасте сорока пяти лет.

Улан огляделся, разглядывая знакомые лица.

Он остановил взгляд на женщине, которая в настоящее время проводила ритуал Героя.

«Шаман Азур».

На вид ей было около 30 лет, но на самом деле это была пожилая женщина старше 70 лет. Тем не менее, ей удалось сохранить молодость, благодаря своим навыкам шамана.

«Она вроде как создала Эликсир Огня?»

Большую часть жизни Азур скиталась по континенту, вернувшись на луга в возрасте чуть меньше шестидесяти лет.

«Раньше я думал, что она просто жадная старуха, одержимая молодостью…»

Но это была предвзятость неопытного Улана. Оглядываясь назад, можно сказать, что Азур была мудрым шаманом и жрецом, и она была достаточно знаменита, сделав себе имя за пределами лугов.

Внезапно он услышал голос, который прервал его мысли:

— Ну что ж, выбирай, Герой Улан! — крикнула Азур, указывая посохом на алтарь. — Я приготовила награду, соизмеримую с твоим подвигом, так что выбирай, что хочешь!

Там было три награды.

Копье, источавшее лазурное свечение. Кокетливая красавица с чарующей улыбкой. И знамя, украшенное символикой племени.

Каждая из наград означала разные вещи.

«Прежде всего, выбор оружия означает…»

Решимость выполнить свою миссию защитника племени.

Выбор красавицы означает, что он оставит сильное семя для будущего племени.

А знамя означает, что он станет вождем, который будет мудро руководить племенем.

«Я помню, что сказал в прошлом».

Он сказал, что хочет все три награды сразу. Улан никогда не шел на уступки. Потому что думал, что заслужил это.

И он действительно заполучил все. Но теперь Улан чувствовал себя иначе.

«Лазурное копье».

Конечно, это было полезное оружие. Однако оружие такого уровня было широко распространено за пределами лугов.

«Самая красивая женщина в племени».

Красивое лицо и хорошая фигура. Но не более того. Опять же, за пределами лугов было много женщин, которые и красивее, и очаровательнее.

«Наконец, знамя вождя».

Это тоже не устраивало Улана.

Потому что вождь должен быть мудрым человеком, а не сильным воином. Улан не осознавал этого, пока ему не исполнилось сорок.

Другими словами, для него здесь не было ничего подходящего.

Улан спокойно обдумывал, чего он на самом деле хочет, прежде чем определился с тремя целями.

«Во-первых, нужно достичь статуса сверхчеловека».

Первой целью было обрести гораздо более сильное тело, чем в прошлой жизни. Только тогда он сможет остановить Повелителей Бездны, не погибнув.

«Во-вторых, найти мощное оружие».

Топор, который использовал Улан, был драгоценным оружием, получившим всевозможные благословения. Если бы он перечислил самое мощное оружие в мире, его топор вошел бы в первую десятку.

Но даже этот топор не выдержал напора Короля Великанов Ларгтана. Так что в этот раз он должен был получить оружие получше прежнего.

«В-третьих, приобрести новые знания».

Сила – это еще не все в этом мире. Мудрость была необходима, чтобы правильно применять эту силу.

Нужно было накопить определенный объем знаний всеми доступными способами.

И дело было не только в этом.

Однажды Улан случайно услышал это от Азур. За пределами лугов было место, где хранились все знания мира.

«Академия Арсен».

Это было лучшее учебное заведение на континенте, выпустившее множество талантливых людей. Настоящая сокровищница знаний.

Там должны были быть подсказки и знания, которые помогут ему стать сильнее и найти лучшее оружие.

Конечно, это было лишь смутное предположение.

Но даже такого проблеска надежды было достаточно. Улан был полон решимости.

«Но если я хочу поступить в академию…»

Он должен иметь хотя бы базовые знания.

Академия Арсен славилась трудными вступительными экзаменами. Однако Улан не мог похвастаться умом. Вплоть до того, что в племени его называли «каменной башкой».

Однако волноваться не о чем.

«Потому что здесь есть Азур».

Она была лучшим шаманом в своем племени.

В молодости она странствовала по континенту, расширяя свои познания, и теперь слыла самой знающей фигурой в племени.

Чтобы поступить в Академию Арсен, ему нужно обратиться за советом к Азур.

Улан, сверкнув глазами, тут же повернулся к ней и открыл рот:

— Того, что я хочу, здесь нет.

Сразу после этих слов вокруг поднялся гул.

Но лишь на время.

— Тишина!

Раздался пронзительный крик Азур, и вскоре наступила тишина.

Взгляд Азур вновь обратился к Улану.

— Герой, тогда чего ты хочешь?

Улан уверенно ответил:

— Я хочу учиться.

— Да, учиться… Что?!

Азур, которая сначала медленно кивнула, внезапно широко раскрыла глаза. Выражение ее лица было испуганным, как будто она увидела привидение.

— Шаман Азур.

Между тем Улан был серьезен.

Он склонил голову перед Азур и сказал:

— Прошу, учите меня.

В день, когда на лугах родился Герой, суета праздника быстро сменилась тишиной, словно всех облили холодной водой.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3271746